Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-08-03 / 31. szám
1950. augusztus 3 híradó 8-ifc oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA ‘LEÁNYVÁRI BOSZORKÁNY” ÉS JÁVOR-KABOS FILMJE VASÁRNAP E hét vasárnapján két remek nagy magyar filmvigjáték kerül bemutatásra d. u. 1 órától este 11 óráig folytatólagos előadásokban. A műsor első számú attrakciója Hámory Imre, Szörényi Éva, Csortos Gyula nagy filmje, a ‘'Leányvásári Boszorkány”. A remek zenéj ü nagy magyar filmben Voszary Piroska* gondoskodik a humorról. A műsor másik attrakciója Jávor Pál és Kabos Gyula remek nagy filmvigjátéka lesz. Három órás nagy kettős műsor várja a közönséget. AMIKOR s z ü 1 őh a zánkba Írunk, gondoljunk arra, hogy levelünk Amerika hírnöke! Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. RÁKÓCZI NAP” AUGUSZTUS 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new jerseyi és környékbeli osztályai az idén is megrendezik a hagyamányos, hires-nevezetes, nagy “Rákóczi Napot,” amely ezúttal a New Brunswick és Metuchen közötti 27-es Lincoln Highwayn levő Linwood Groveba nlesz augusztus 6-án, vasárnap, egész nap. A nagysikerűnek ígérkező szabadtéri mulatságon közeli és távoli vidékekről autóbuszon, magánautókon tömegesen készülnek a jó magyarok. Bridgeportról a központi tisztikar részéről ott lesz Kocsis Albert kp. elnök, Vasas József kp. titkár, LAKODALMAKRA, PARTYKRA, PIKNIKEKRE, vagy bármilyen alkalomra ITALOKÉRT hozzánk jöjjön FORDS LIQUOR STORE 485 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető----- Est. 1918 -----28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. illTRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Őrizze meg ezt a hirdetést, amely felsorolja az NYÁRI SZÓRAKOZÁSOKAT INGYEN amiket Perth Amboy Város Recreation Department-je nyújt a közönségnek Perth Amboy lakosságának szórakoztatására, a városi Parkok és Középületek Ügyosztályának igazgatója az alábbi müsortervezetet jelenti be a nyár hátralevő részére, BELÉPTI DÍJ nélküli ingyen szórakozásra. Vágja ki a listát s őrizze meg ! CSÜTÖRTÖKÖN, AUG. 3-án—“Block Tánc”, Washington Park, este 8-tól PÉNTEKEN, AUG. 4-én—Mozi a gyermekeknek, Waters Stadium, este 8-tól SZERDÁN, AUG. 9-én—Zenekari koncert, Waters Stadium, este 8-tól CSÜTÖRTÖKÖN, AUG. 10-én—“Block Tánc”, No. 4 Iskola udvarán este 8 PÉNTEKEN, AUG. 11-én—Mozi a gyermekeknek, Washington Park este 8tól CSÜTÖRTÖKÖN, AUG. 17-én—“Block Tánc”, Arnold Ave., este 8-tól PÉNTEKEN, AUG. 18-án—Mozi a gymekeknek, Mac William Stad, este 8tól SZERDÁN, AUG. 23-án—Zenekari haverseny, Washington Park, este 8-tól CSÜTÖRTÖKÖN, AUG. 24-én—“Block Tánc”, Neal Lucey Center, este 8-tól SZOMBATON, AUG. 26-án—Model Repülőgép Verseny, Waters Stadium, d. u. 5-től Az Ügyosztály e helyről is köszönetét mond a Musicians’ Local 373, és a helyi Movie Operators Unionnak szives közreműködésükért. STEPHEN P. MIHALKO, Director (Tartsa meg ezt a műsort, hogy tudja, mi mikor van.) Kostyán József alelnök és az ottani női osztály tagjai külön autóbusszal jönnek. Philadelphiából és más távolabbi osztályoktól szintén bérelt autóbusszal érkeznek, a környékbeli városokból pedig legyen autóbuszjárat szállítja a helyszínre a vendégeket. Belépti dij 75 cent lesz, adóval együtt. A Kára Testvérek hires rádió-zenekara, valamint Chonka Pista, Lesko Jolán és más kedvelt művészek Szórakoztatják a közönséget. Meghívást kaptak New Brunswick városatyái, köztük Horváth Lukács commissioner, valamint Takács József rendőrmagisztrátus, Radies Tamás postamester, politikusok, jelöltek és másojc, akik beígérték jövetelüket. Szónoklatok, programszámok, sport-verseny (a 19-ik osztály labdázó csapata fog játszani egy vendégcsapattal) tánc, evés-ivás, dalolgatás és sok más szórakozás várja a vendégeket. Az idei Rákóczi Nap rendezésében 19 osztály vesz részt, és pedig: 12-ik oszt. Newark, 16. Perth Amboy, 18. és 20. Trenton, 19. New Brunswick, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 26. Bernardsville, 29. Jersey City, 32. Flemington, 33 Maurer, 34. So. River, 41. Carteret, 51. Passaic, 76. Philadelphia, 100. Cliffside-Edgewater, 107. Baptistown, 128. Kearny és az uj 156. New Brunswick-i női osztály. A Rendező Bizottság elnöke Zelenák Sándor (Trenton) alelnökei a részvevő osztályok elnökei, jegyzője Juhász Gergely (Carteret), pénztárnoka Moldoványi Sándor (Passaic), tagjai: Körmöndy József, Sütő János, Nagy Béla és Farkas János (Kearny) szervező. INGYENES AUTÓBUSZ .... JÁRATOK: New Brunswickról a Somerset és Division St. sarkától, d. u. 1 órától, south Riverről a William St.-i iskolától, fél 2-től. Perth Amboyból az Amboy Ave. és Lawrence St.-től d. u. 2 órától. Megáí/‘a következő pontoknál : Amboy és Hall Ave. sarok, Smith és Prospect St. sarok, Smith és Kirkland Pl. sarok, valamint a Keasbey Heightson, a Fords Corneron és a Brunswick Avenue és Ford Ave. sarkán. A Newark felől jövő 134-es bus a Linwood Grove előtt áll meg. Eltekintve attól, hogy a mult-GYÁSZ ESETÉN bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 ban is voltak igen jól sikerült Rákóczi Napok, minden jel arra mutat, hogy ez az idei minden eddigit felülmúló sikerű lesz! A Rendező Bizottság mindent elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat; finom, magyar asszonyok által a helyszínen készült. ételek, nagyszerű hűsítő italok várják a magyarságot. Ne csináljon senki más programot magának vasárnap, augusztus 6-án, hanem családostól legyen ott a Rákóczi Napon Social Security kiküldött South Riveren Minden hónap második keddjén délelőtt 9-től 1-ig South Riveren, a Községházán Mr. Robert A. Rutherford, a Social Security kiküldöttje készséggel ad felvilágosításokat bárkinek, akinek kérdezni valój a van az Öregkori biztosítást illetőleg. Bármilyen társadalombiztosítási vagy öregkori nyugdíj ügyben bizalommal fordulhat bárki ehhez a hivatalos emberhez, minden felvilágosítást megkap. Mr. Louis J. Ritter, e vidék Social Security Administration managers felhívja figyelmét a társadalombiztosítási j árulékokra, vagy öregkori nyugdíjra jogosultaknak arra, hogy a kormány a járulékokat nem folyósítja mindenkinek automatikusan, hanem az igényjogosultság iránt mindenkinek kérvényt kell beadni. lADJA EL MOST a kocsiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, bogy jó, árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 NEW JERSEYI MAGYAR RÁKÓCZI ' ...NAP a Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey-i és környékbeli osztályainak rendezésében Augusztus 6-án, Vasárnap egész nap a Linwood Grove-ban (Route 27 — Metuchen és New Brunswick között) A KÁRA TESTVÉREK HIRES RÁDIÓZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója. Nagyszerű szórakozás a szabadban! Nívós műsor! Magyaros ízű finom enni- és innivalók. — INGYEN AUTÓBUSZ JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL — Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ihs> J'Iűájlaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. X Virágot táviratilag is küldünk bárhová “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 8 I I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be . § _ t ' | I Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 1 i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I S IRODA UTJÁN _ 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ! I
