Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-07-27 / 30. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. JULIUS 27. 5zerke*ztő ét kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription Rate csütörtökön $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government df the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American , patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to vupport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and tw defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . vannak, akiknek fáj, hogy Szerkesztő uram lapjainak olykor-olykor én adom ezen a helyen az “editorial” iráscfyat . . . Anélkül, hogy a fájdalmat okozás lenne a célom, most megint, ha úgy tetszik “vezércikket” írok, mialatt Szerkesztő uram “vakációzik” . . . Bizonyára olvasta már Szerkesztő uram is a Reformátusok Lapjában a zsinati beszámolót, amely, nagijkésőre bár, de elmondja az Evangelical & Reformed Church legfelsőbb fóruma, az Egyetemes vsinat előtt igenis szó volt a Magyar Egyházkerület feloszlatásáról, illetve arra vonatkozólag egy bizottság javaslatot terjesztett be. Ezek szerint mégis csak van alapja annak a régi magyar közmondásnakö hogy: “Nem zörög a haraszt, ha nem fuj a szél. . .” és a Dr. Takaró kongresszusi bizottsági vallomásában emlitett értesülésnek, jóslatnak, vagy minify is, lám, volt valami alapja...! Szerkesztő uramé marad az érdem, hogy annakidején elsőnek hozta ki ezt a dolgot; felhívta cikkével az érdekelt egyházakhoz tartozó olvasóinak figyelmét az esetleges veszélyre s az ezt követő cilákezések és hivatalos levélváltások azután azt eredményezték, hogy a zsinaton résztvevő magyar delegátusok ügyésszel, vádbeszédekkel felvértezve, készen várták a “fejleményeket,” amik be is következtek... A Az ezért járó hála és elismerés egyes megnyilvánulásairól én itt most nem fogok beszélni...) .. Érdekes, hogy Dr. Takaró vallomásában annakidején arról ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. 1809— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! Se avin INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation lett említést, hogy a Magyar Egyházkerület feloszlatásának % terve a “United Church of Christ” létrejötte ..utánra van Lavtogatva ... Ez a United Churc hof Christ azonban egyelőre csak egy szép álom; meg nem valósult és talán meg sem valósulható. vágy sokmillió protestáns testvérünk szivében (an nak dacára, hogy a woodbndgei egyház levélpapírján máris ott ill a: “Hungarian Reformed Churh of the United Church of Christ” titula.) Az ijesztő valóság az, hogy a tervezett nagy egyesülés, a United Church még létre sem jött és máris javaslat futott be az Egyetemes Zsinat elé, hogy a Magyar Egyházkerületet oszlassák fel, szüntessék meg... Én., szerkesztő Uram lapjainak olvasóira bízom annak elbírálását, hogy vájjon a jóakarat és jószándék Szerkesztő uramban volt-e, amífyor a hamu alatt izzó, veszélyt jelző kis parázs felvillanásakor nyomban megírta azt a bizonyos cikket (amire még., tengerentúlról., is ..kapott gratulációt), nyilvánosság elé tárta magyar református testvéreink sok-sok ezrének égető fontosságú ügyét, — vagy pedig azokat vezette jóakarat és jószándéfy, akik ezért Szerkesztő uramat és lapjait hazugnak, mi nek mondották el...? Ha nem volnék Szerkesztő uram lapjainak Mrs. Kotkodácsa, akkor is azt mondanám, hogy amig van magyar Amerikában; amig magyarul beszélünk, imádkozunk, dalolunk és magyar nyelven szerezzük értesüléseinket, addig szükség van olyan gerinces, szavaiért mindenkor helytálló, bátor magyar lapofcra, mint a Híradó, a Magyar Hírlap, a Függetlenség...! Álmából vertek fel éjszakának idején egy atyafit azzal a szomorú hírrel, hogy a felesége a kórházban meghalt. Az atyafi befordult a falfelé s mielőtt tovább aludt volna, ennyit mondott : — Istenem, de szomorú leszek én holnap, ha felébredek!... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Detroiit Kulcslyuk János szaktársam — akinek középső neve Ubul, az igazi nevét pedig mostanában Írták meg a magyar lapok — aranylakodalmat ült élete párjával . . . Az erről szóló megmeghatóbb riport azt mondja, hogy “Hencidától Boncidáig folyt az izes magyar bor”... Kevésbbé megbízható azonban az a jelentés, ami hozzám futott be arról, hogy az aranylakodalomban elhangzott felköszöntők egyike valahogy igy hangzott: — A különbség e mostani aranylakodalom és az ötven év előtti lakodalom között az, hogy akfcor a menyasszony volt, most pedig a vőlegény van zavarban... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. Temesvárra szállitottak két magyar Államvédelmi Hatósági zászlóaljat, melyek az egyesített nemzetközi bolsevista harco salaguiat egy részét alkotják. AZ ISMERETLEN levélíró szobrot érdemel, ha a 35 millió amerikai, aki külföldi származású, az igazságot Írja meg Amerikáról külföldre, rokonainak és Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esteitekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vineze Károly, lelkész MOST VASÁRNAP, a délelőtti angol és magyar istentiszteletek megtartása mellett, a nyári-iskolás gyermekek vizsbája is megtartatik délután 2 órai kezdettel. A K O N F I RMÁNDUSOK vizsgája augusztus 4-ikén, pénteken este lesz a templomban. Konfirmációban és Uriszentvacsorában az augusztus Ciki angöl istentisztelet keretében fognak részesülni. A JULIUS 16-iki szabadtéri összejövetel bevétele a múlt vasárnapig megváltott jegyekkel együtt $l,204.81-re emelkedett, ebből kiadás volt $548.38, igy a maradvány $656.43. Még egykét kiadási tétel lesz, de hisszük, hogy ezeket fedező jegymegváltások is lesznek. Ismételt köszönet mindazoknak, akik munkájukkal, támogatásukkal ezt az eredményt az alkalmatlan esős idő .ellenére is lehetővé tették. A TEMPLOMSZENTELÉSRE adakozás mellett a harangnjaink átszerelésére való adakozás ismegindult hiveink között. A viszonyok azt látszanak mutatni, hogy további halogatás esetleg kényszerű halasztást és költség növekedést okozott volna. Az adakozásban való hűséget és igyekezetei kérünk tehát híveinktől is. A ROHANÓ ÉLET árjában gondoljanak hiveink temetőnktörtenT valami CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvánossága szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. ben nyugvó szeretetteik sirhantjaira is, hűségesen beszolgáltatván az évi négy-dolláros karbantartási dijakat. Temetőnk szép, rendes. Ilyennek akar juk megtartani — ráfizetés nélkül. KÖZALAPRA Kollektált az elmúlt héten Urbán E. Lajos e-AZ ELSŐ DOLOG, AMIT MEGTEHET fizetése napján: jöjjön be a The Perth Amboy National Bank-ba és helyezzen el egy összeget TAKARÉK BETÉTRE Mindegy, akármilyen csekély is betétje, az összeg nőni fog, ha rendszeresen, minden fizetése napján félre tesz valamennyit! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszonhatodik éve áll megszakitás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. gyetemi instructor ifjú hittestvérünk. Munkáját a nyugati gyülekezetekbe sietés miatt meg kellett szakítania az eddig elért körülbelül f é 1 e r e d m énnyel, $224.50-tel. Az úgy azonban közöttünk maradt és fontossága miatt minden hívünket kérünk, hogy tegye meg érette a tőle telhető legtöbbet, szentelve egy gondolatot “Magyar Egyház” cimü lapunknak is. Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from the five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that yon can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. A-216-50 PERTH AMBOYI NAPOK A JACKSON’S ÜZLETBEN jp I § a MOSHATÓ I" 1 U NADRÁGOK $2.95-ös értékek 2 drb. $4.75 ^ i || RÖVID UJJU ^ r I U INGEK $1.95-ös értékek 2 drb. $2.75 pill DUNGAREES ^ I IU NADRÁGOK $1.95-ös értékek 2 drb. 3.25 What Did You Pay For Bread Today? When you rode downtown in a bus today, did you buy a loaf of bread at the store? Did that bread cost the same as it did 10 years ago? / ------------------Of course, it didn’t! Bread costs twice as much as in 1940. Blit your Public Service bus ride costs the same! Not ouly bread—but butter . . . coffee . . . sugar . . . shoes— everything has skyrocketed in price. But not the Public Service bus fare. To Public Service—oil, tires, gas, wages, buses—everything that is needed to give you efficient dependable bus transportation has skyrocketed in price, too! Wages have been on a steady increase. Since July 1,1948 , they have risen by about $4,750,000 a year—and over $13,500,000 since 1940. -j We can’t meet rising costs and still charge only a 5-cent fare.
