Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-14 / 50. szám
1950. DECEMBER 14. ^»statsisisisisaang.sjjaj, N 1 '««'>Z!"S.'Z’Z1‘Z.'Z'CZ’&VVZ''«’« « I 3 I <s #5 3 1 3 I « A •« A' A k A A Woodbridge-i magyarságnak, régi jó ünnepeket és boldog uj évet kívánok barátaimnak kellemes karácsonyi AUGUST F. GREINER Woodbridge Township polgármestere temetkezési vállalkozó A A 1 m Sftft 44 Green Street Woodbridge, N. J. Telefon 8-0264 •.s?aiSia8»ia»aaiiaoiai»ma8ai»3B»a»aiai»>»i»ia>S8>ia8«amaiiai»»iaaa8a>a»aiiaaii»iai»8aaaiai^ A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN a FORDS SNOW WHITE LAUNDRY magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: P. A. 4-4040 xmMt 'Ki f y g i A. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK i u KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK E. A. FINN Woodbridge és környéke magyarságának kedvelt temetkezési vállalkozója. 298 Amboy Ave. Woodbridge, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN FAKU ISTVÁN magyar cipész, a MIDDLESEX GUARANTEED SHOE REPAIRING tulajdonosa 607 New Brunswick Ave. Fords, N. J. 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN LUKÁCS SÁNDOR magyar groceries és butcher 33 Hanson Ave. Fords, N. J. Telephone: P. A. 4-3628 JH IR ADÓ 9-ik oldal Párbeszéd a korcsmában Karácsony előtti dclután lévén, Pétert is megfogta az ünneplő hangulat s kilépve a gyár kapuján, karonfogta Jánost: “Gyere, menjünk át egy pohárra.” így kötöttek ki e báré előtt. Koccintottak, beszélgettek. Péter: No János, kész vagy-e a karácsonyi vásárlással? János: Én igen. Péter: Én is. Tudod, az aszszonynak megvettem azt a bundát, amiért már két hónapja sir. A kisfiamnak vettem egy biciklit. A lányomnak meg vettem egy szép karkötő órát. János: Tyüh, lesz ott ujjongás! Péter: Hát te mit vettél? János: (Koccint.) Hát, meg leszel lepve. Egy pár apróságon kívül az egész család Verhovay kötvényt kap karácsonyra. Péter :Mit? Biztosítást? Hát abban nem sqk örömük lesz! János: (Elneveti magát.) Meglehet. Bár az asszony örülni fog. S lesz idő, mikor a gyerekek jobban fognak örülni ennek, mintha most toronyórát aranylánccal kapnának. Péter No,.de mégis, miért? János: Hát tudod, gondolkoztam. Karácsony után újév jön. Boldog jijévet kívánunk egymásnak, de semmit sem teszünk azért, hogy az az újév, meg a többi, ami utána jön, tényleg boldog is legyen. Gondoltam, hogy ezen a karácsonyon, 'hogy betöltöttem a 30-ik évemet, teszek valamit a jövőért. Péter: Verhovay biztosítással? Hogyan? János: Hát először is magamra kötöttem harminc' éves ötezer dolláros biztosítást. Hatvan éves koromban, amikor készülök már a nyugdíjazásra, megkapjuk az ötezer dollárt. Feleségemnek vettem ugyanilyet egyezerre, ezt két évre rá kapjuk meg. Lesz hatezer dollár készpénzünk. Ha .kevés is lesz a nyugdíj, nem leszünk a gyerekekre rászorulva. Péter: Van benne valami. Hát a gyerekek? ,János: Pali még csak egy éves. Neki vettem egy kétezer dolláros tanulmányi kötvényt. Ha' 18 éves lesz, mehet az egyetemre és könnyebben keresi meg a kenyerét, mint az apja. Mike már hat éves és' sajnos most már ez a kötvény drága volna neki, hát ő meg egy kétezer dolláros húsz éves kötvényt kap. Huszonhat éves korában, amikor megnősül, lesz miből berendezkednie s nem kell úgy küzdenie, mint nekünk kellett. Péter: Hát ez szép. De nem kerül rettentő pénzbe? János: Ahogy vesszük. Havonta $35 — nagy pénznek látszik. De itt a gyárban keresek heti 125 dollárt. Jó pénz ez és mégsem marad belőle. Ahogy jön, elmegy. Viszont ha minden hónapban csak 12 órai munkabéremet teszem félre erre, akkor családomnak igazán boldogabb uj éveket biztositok. Az én apám régen havonta egy napi munkabért fizetett csak a saját biztosítására és az csak halálesetre szólt. Én mindössze másfél napi munkabérért az egész családomnak tudok életrehalálra egyformán érvényes biztosítást venni a Verhovaynál. Ha az apám meg tudta tenni, nekem kötelességem megtenni. S ha ma nem is, egyszer nemcsak a feleségem, de a gyermekeiem is úgy fogják érezni, hogy ez volt a legboldogabb karácsonyuk. Péter: Igazad van, János. Sőt mi több, karácsony után első dolgom lesz beszélni azzal a Verhovay titkárral. Hadd kezdjem el én is bölcsen az uj esztendőt. Hideg barakhan, ajándék nélkül... A Segélyakció európai útjáról nemrég visszaérkezett titkárának felhívása Kedves Magyar Testvéreim! Sokszor fordultunk már Hozzátok a menekült magyarok érdekében, sokszor elmondottuk bajaikat s Ti meghallgattátok segítségre hivó kérésünket. Engedjétek meg, hogy most friss tapasztalataim alapján kérjelek benneteket arra, hogy: 1. Öreg és uj amerikások szerezzetek assurance-okat a még kinntlévők számára. Ti öregamerikások azért, mert hálásak lehettek a sorsnak, hogy megkímélt benneteket ilyen viszontagságoktól. Ti uj-amerikások a* zért, mert Ti jól tudjátok, magatok tapasztaltátok, milyen keserű a DP sors! Ezren és ezren vannak még assurance nélkül, Titőletek várva a segítséget. Idő kevés van már, ne késlekedjetek ! Mozgassátok meg barátaitokat ismerőseiteket, összeköttetéseiteket, úgy nálunk, mint az Amerikai Magyar Szövetségnél még sok család van előjegyezve, kik várják a karácsonyi reménysugarat, amely megmenti őket a produktiv életnek. Az egész DP életben a legborzasztóbb nem a testi nyomorúság s azzal járó bajok hanem a lelki gyötrelem, hogy alig jönnek emberszámba. Adjuk meg nekik a lehetőséget, hogy közöttünk uj életet kezdhessenek, hogy gyermekeiknek az uj hazában jövőt teremthessenek, a felnőttek pedig nyugodtan élhessenek mint dolgozó, termelő tagjai itteni magyarságunknak! Hiszem, hogy kérő szavukat meghallgatjátok. 2. Második kérésem az, hogy segítsünk testi nyomorúságukon, amennyire lehet még most a télen. Karácsonyi bélyegkampányunk megindult, adjon mindenki tehetsége szerint s gyorsan, hogy minél előbb küldhessiink át segítséget. Ottani segítő szolgálatuAk jó kezekben van, a szétosztás igazságos lesz, de miratjutnk áll, hogy legyen mit szétosztani. Aki pénzt adhat, adjon azt, aki ruhát, cipőt, fehérneműt adhat, annak meg fogjuk adni odaát lévő magyar családok címeit, hogy azoknak segítsenek. A hozzánk beküldendő holmikat elküldjük szétosztó irodáinkhoz. Karácsony ünnepe közeleg. Sok ezer magyar menekült gyéren világított, hideg deszkabarakban ünnepli azt ajándékok nélkül, de Istenben és magyar testvéreiben bizva. Terjesszétek ki ráj uk a testvéri szeretet melegét és adjatok nekik reménységet az uj életre. Küldjétek nekik assurance-okat, adjatok segítséget, hogy hosszú, keserves esztendők szenvedése után jussanak ők is békességhez! A jó tett érzésével a Ti karácsonyotok is boldogabb lesz! DOBOZY ARTHUR Az Amerikai Magyar Segélyakció ügyvezető titkára. Zeng az ének... Fény hintette he Homlokát És Mária nézte, nézte: Olyan, mintha kicsi Kezén Egy-egy piciny sebhely égne. Aludt Jézus és álmodott Angyalkákról drága-szépet S Máriának egy csepp könnye Mosolygó Arcára^tévedt. Felébredt és Tekintete Alázat volt, jóság, béke. A kisbárány, lám, szelíden Odafeküdt le Elébe. Angyalének hullt az égből: — Békesség a jó embernek . . . S Napkeletről gazdag bölcsek Ajándékkal utrakeltek. Kis Kezével áldón intett Ajkán csendes mosoly látszott... Született, hogy bűneiből Megváltsa ezt a világot. * Harang-galang szól az estben, Karácsonyfán gyertyák égnek: Bethlehemi Jézuskához Zeng a Zsoltár, zeng az Ének. MOLNÁR ISTVÁN KELLEMES KARÁCHONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PURITAN DAIRY Perth Amboy legnagyobb tejüzeme FAYETTE & WILSON STS. Telefon P. A. 4-1200 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kíván Edward J. Patten Middlesex Megye főjegyzője a magyarság őszinte barátja KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁN PARAMOUNT SPECIALTY SHOP női fűzők és alsónemüek üzlete 182 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. — TEL. P. A. 4-4056 — SÉLLYEI F. LAJOS MAGYAR DEMOKRATA KLUB Női Osztálya nevében magyar testvéri szeretettel kívánunk minden tagtársunknak és tagstársnőnknek valamint magyar testvéreinknek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET A Tisztikar m I Á Rákóczi Segélyző Egyesület § I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET SÍ KÍVÁN TAGJAINAK ÉS MINDEN g? MAGYAR TESTVÉRNEK §£ íÜ A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET arra M j?í kér minden magyart, szerezzen Önmagának és családjának életbiztosítást nálunk a RÁKÓCZI 0. Wí SEGÉLYZŐ EGYESÜLETNÉL. pj | A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET ép- S jp pen olyan jó, éppen olyan biztos, mint bármely p hasoncélu biztosítási intézmény, és ha ezt hirdet- M jük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk egy|| létünkét minden magyarnak. £ A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET-nél 3 p vásárolt életbiztosítás nem drágább mint más in- ^ g. tézménynél. Állami engedéllyel működik 62 éve. §1 Vagyona szilárd alapokra van fektetve. Tagjai- ^ val szemben a testvéries érzést gyakorolja. | A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET több- ^ gí féle biztosítási kötvényt árul. Készpénzt érő köt- |g? ^ vényeink értékét a tag életében is élvezheti. Ming£ denki olyan biztosítást vásárolhat, amilyet képes g! fizetni. ^ § A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYSÜLET gyér- W. mek tagokat is biztosit születésüktől kezdve, ked- ^ É vezőbb feltételek mellett, mint bármely nagy a- 'M. 5?! merikai biztosító társulat. Miért ne biztosítaná pfc Önmagát és családját nálunk Rákócziaknál ahol W. szeretettel hívunk és várunk minden magyart. p Cirpünk M | RÁKÓCZI AID ASSOCIATION .1 | 624 BOSTWICK AVENUE 8 I BRIDGEPORT 5, CONNECTICUT g 0 •*S4/S'X£3« §012 • Srafőfó 2®l'íSj íjaygíjw ®^jvs®. Sirató
