Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-14 / 50. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. DECEMBER 14. Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3523 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every Előfizetési ára Thursday egy évre $3.00 Subscription' Rate csűtöi tökön $3.00 ner year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government Cf the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed,~ a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and “l therefore believe it is my mpport its Constitution, to obey Ui defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram’. •.. eszembe jut a gyermekkori verskénlc, hogy: “ . . . esik eső, hull a hó, jő karácsony, jaj, de jó j . . ” Igen, jön a karácsony, a béke és szeretet szent ünnepe s vájjon mit hoz az idén? Háborút, vért, jajt, könnyet megint.,.. Mert amilyen biztosam közeledik felénk a karácsony, olyan bizonyosan jön most már a háború is. Nem szabad áltatnunk magunkat, jön s talán már itt is van a teljes, totális háború,-amit szép szavakkal, egyezkedésekkel elkerülni úgy sem lehet, legfennebb csak eloaázni... és amiből csak egyetlen kiút van: győznünk kell! Fel kell készülnünk rá, amilyen gyorsan csak lehet s le kell nyisszantanunk a kétfejű sárkány még megmaradt néhány fejét, hogy a világot többé ne,rémisztgethesse és a viláfortunes. duty to my country to love it, to its laws, to respect its flag, and gon végre tényleges béke lehessen. Olyan béke, amelyben igaz ünnepe lehet a békének és szeretetnek a karácsony... A magyar kommunista propaganda szerint Amerikában olyan nagy az éhínség, hogy az emberek még a kutyákat is megeszik. Ennek bizonyítékául felhozzák azt, hogy minden nyilvános étkezőhelyezi ki van irvg: “Hot Dogs.” V ár ősi magisztrátus-biránknak panaszolja egy asszonyka: — Nagyon boldogok voltunk egy évig, biró uram, de aztán jött a bébi... — Fiú, vagy leány ? — Leány... még pedig hirtelenszőke és a szomszéd házba jött lakni... Egy külvárosi hotel bejáratánál ld van írva : “Szobaárak: $1.—, $2.—, $4.—. Megkérdi valaki : — Mi a külnöbség a két dolláros és a négy dolláros szobák között? Amire .egyszerű válaszban i:apta meg az elfogadható magyarázatot : — A négy dollárosban patkányfogók is vannak! A nagy karácsonyi forgatagban egy koldus áll a belváros egyik utcasarkán. Valaki egy féldollárost dob a kalapjába. Amire a koldus azt mondja: — Áldja meg az Isten uraságodat... Ezért imádkozni fogok külön magáért és külön a feleségéért is... Amire a jószivü adakozó elővesz egy másik féldollárost s azt mondja: — Fogja, itt van még egy fél-, dollár és csak értem imádkozzon! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Becsületsértésért áll egy magyar a biró előtt. Azt, kérdi tőle a biró : — Szóval elismeri, hogy Sötét Ádámot gazembernek és latornak nevezte? — Elismerem... — Van még valftmi hozzátenni valója? — kérdi a biró. — Most mondja meg! — Vóna, vóna, — dünnyögi az atyafi, — de csak úgy, ha nem jár érte külön büntetés... Panaszkodik egy asszony az urának, hogy' mennyi munkája van a ház körül: — Az emberek azt hiszik, hogy nem vagyok más, csak egy szakácsnő... — Ettől ne félj, — válaszolja a férj, — mert a\kik csak egyszer is ettek a te főztödből, azok nem fogják azt hinni...! ' Fekete Jóska, bekötözött fejjel megy az utcán s találkozik egy barátjával: — Na, veled mi történt? — kérdi amaz. — A feleségem hozzámvágott egy kávéscsészét... A tiéd is szokott ilyet csinálni? —- Nem! — válaszolja a barát, — mi teázni szoktunk... — Papa, nem félsz, hogy elveszted a nadrágodat? — kérdi súgva apjától a gyerek, amikor a templomból kifelé jönnek. — Miért kérdezed ezt? — Mert láttam, hogy a perselybe mindig egy nadrággombot dobsz... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. ICOTKODÁCS ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS P énzküldeményeket kézbesít f minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon P. A. 4-1688-M Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal és szakértelemmel végez bármilyen bádogos szakmába tartozó munkát. Épületmunkák, csatornázás, lefolyócső vezetés, palatető javítás, stb. mérsékelt áron! 1869— 81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! 3 cwin INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit Corporation Gondoljunk szeretet intézményeinkre is! Karácsony, a szeretet ünnepe. Jusson eszünkbe ezekben a napokban, hogy vannak szeretetintézményeink — öregotthonaink, árvaházaink, — juttassunk azoknak is valamennyit. Szükség van ilyen intézményekre, ahol öreg fáradt testvéreink várják az elmúlást és nevelnek gyermekeinkből is, — akiknek nincsen otthonuk. Nekünk kell ezekről az intézményekről gondoskodnunk s ilyenkor, ünnep előtt kell azokra legojbban gondolnunk. Tegyen annyit borítékba, amennyit" tehet — és küldje el az alábbi cimek bármelyikére, vagy ha teheti, mindegyik címre: SZT. ERZSÉBET KATOLIKUS ÁRVA- ÉS AGGMENHÁZ P. O. Box 142 Bloomfield Hills, Michigan LITTLE FLOWER INSTITUTE Springfield Road Darby, Pennsylvania ISTENI MEGVÁLTÓ AGGMENHÁZ, DAUGHTERS OF THE DIVINE REDEEMER Lander Road Chagrin Falls, Ohio BETHLEN HOME ÁRVAÉS AGGMENHÁZ Ligonier, Pennsylvania A PERTH AMBOYI FÜGG MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkipásztor A MOST VASÁRNAPI adventi istentiszteleteken a következők lesznek az igehirdetés tárgyai: “Szülék és gyermekek Jézus szolgálatában” (angolul), “Hosszas várakozások, gyors beteljesülések” ^magyarul). A MÚLT VASÁRNAP délután ijew Yorkban, egyházmegyei gyűlésen volt a lelkipásztor, Bányácski Ferenc egyházmegyei és Czók István egyházközségi gondnokokkal együtt. A több éven át viselt hivataláról lelépő Bányácski Ferencnek példás hiiségü szolgálatáért jegyzőkönyvi elismerést szavazott a gyűlés, a kerületi gyűlési képviselői tisztbe visszaerősitett Czók Istvánon kiviil pedig még Baka Ferenc egyháztanácsosunk választatott be egyházmegyei világi jegyzőnek. A “MAGYAR EGYHÁZ” hú vatalos lappal foglalkozás egyik fontos tárgya volt az egyházmegyei gyűlésnek. Lelkipásztorok és egyháztanácsok több helyen elhanyagolják, se pénzzel, se cikkekkel, se egyházi hirek rendes beküldésével nem támogatják. A mi gyülekezetünk képviselői jó lelkiismerettel ülhettek a gyűlésen, mert Amboyból pénz is, cikk is, hir is mindig rendesen megy ebbe az egyházépitő, egy-NYUGTAYAL DíCTbEKL» A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPÓTí házoltalmazó, kálvinista hittudatban, életszemléletben erősitő lapnak, amelyért a kérések seregét kapjuk a világ minden részébe szétszóródott magyaroktól. A szent ünnepekkel kapcsolatban az egyház részére szóló rfdománvboriték mellett külön boríték küldetik a híveknek a lap javára való adakozásra is, amint azt nagy ünnepeink alkalmával már évek óta gyakoroljuk. Egyrészről nem félünk, hogy igy kevesebb jut egyházunknak, másrészről magunknak adottnak tudjuk azt is, mert a lap tartalma minket épit. Számunkra egyszerűen érthetetlen, hogy né-1546-17-18: MARTHA O’DRISCOLL * JOHN CARRADINE TÁRSASJÁTÉKOK MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN mely papjaink, elöljáróink és gyülekezeteink miképt' vélekedhetnek másképen. MULTHETI híreink közül sajtóhiba következtében banketti nőimunkásaink sorából kimaradtak özv. Deák Lajosné, Rácz Andrásné, özv. Vámos Andrásné, özv. Árty. Györgyné, özv. Cseresznye Istvánná. A többi munkásoknak nyilvánított köszönettel azonos köszönet illesse őket is híven szolgált egyházuk részéről. Talált *1 .25-ért s ß « ß ß 3*1 ß ft A ft I a 41 ft I ft egy extra special KARÁCSONYI AJÁNDÉK NÉKI ! Bank és Naptár Kombináció É; dekes ajándék ami tetszik mindenkinek! És ami még fontosabb : ezzel bárki megkezdheti egy számottevő bankbetét gyűjti ését. Ragyogó elefánt esontszin plasztikus anyagból, fémmel megerősítve. Króm hátulja van zárral; a kulcsot elteheti. Nem szükséges hogy betétje legyen, hogy magkaphassa. Karácsonyi szolgálatunk: önköltségi áron adjuk ... amig a készlet tart ! ‘ótmaA-crtid (V The PERTH AMBOY NATIONAL BANK a FIVE CORNERS-nél A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Ez a bank immár huszonhetedik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke népének szolgálatában ^konyha annyira érdekel bennünket,hogy könyvet Irtunk róla. Ebben tökéletesen és lelkiismeretesen leirtunk mindent erre vonatkozólag. Szemléltetően mutatjuk be ebben a külömböző konyhaberendezéseket, a legújabb szekrényeket, mosogatókat, kabinet fedő- és padlóanyagokat; tanácsokat adunk a színek összeállítására vonatkozólag és hogy milyen legyen a világítás ott, ahol a háziasszony dolgozik; még az edények és fazekak legpraktikusabb elhelyezését is elmagyarázza könyvünk. Ez egy olyan téma, amelyet a jó háziasszony állandóan letárgyal a szomszéd nojevel. Mi, akik tisztában vagyunk mindezekkel, könyvet’irtunk az önök számára. Ingyen megkaphatja. írjon a Public Service-nek, 80 Park Place, Newark, N. J. Room 8311. NEW JERSEYBEN é<i awicití föv&jé&evi :«*«**«««e^í®e^«!eft»««*«eieft:*«icíCíeic«c;*ft:*«e*e'««eiR««*w««s*s8«*!csjpejc!Cíeeci«*5«sese!Ofis«e*6íC!eseic«ic«eisi««««;icí6te* r
