Hiradó, 1950. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)

1950-07-06 / 27. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1950. JULIUS 6. PERTH AMDGY HERALD Szerkecztő it kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. jóakaratával csúnyán visszaélő “minden lében kanálra" is, hogy romboljon közöttünk? (Egyébként én Szerkesztő u­­ramat hibáztatom, mert annak­idején Bridg sportra irányította a Népszavától elbocsátott, uj la­pot indítani szándékozó szer­kesztőket...) WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” ‘ “I believe in the United States of America as a Government 0f the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes" “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies. Kdves Szerkesztő Uram: ... a piszkos konkurencia mestere, a bridgeporti köpködő­­lap úgy látszik, nem fér a bőré­ben . . . Az ottani papság egyko­ri nagyszerű hetilapja, — me­lyet uj gazdája kivedlett nyila­sok, öklendezök, nyelvöltögetök lerakodóhelyévé züllesztett, — most ismét, a Népszavának ront neki. Mert a magyar korona ü­­gyében nem sikerült vezető hely-3 ÓRÁS REMEK MAGYAR MŰSOR THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy CSAK EGY NAP Csütörtökön, JULIUS 13-ÁN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR ! A legnépszerűbb magyar filmsztár KARÁDY KATALIN nagysikerű alakításával “CSALÓDÁS” rendkívül érdekes, ragyogó szép­ségű uj magyar film, melynek többi főszereplői: Vizváry Ma­riska, Sennyei Vera, Hajmász Miklós, Mihályi Ernő, Kertész Dezső és sokan mások. REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! re tolakodnia, (mint a husvét­­kor elhangzott rádió-beszéddel tette, amid sietve, minden más lapot megelőzve NAGYPÉNTE­KEN leközölt azzal, hogy az “husvét vasárnapján hangzott el”) s mert a Népszava ezúttal valóban mesteri munkát végzett és igazcin gerinces, dicséretes magatartást tanúsított, szidja, ócsárolja neiv yorki napilapun­kat, megint csak nem törődve a'zzal, hogy az ilyesmivel meny­nyit árt az amerikai magyarság egysége ügyének. A magyar szent korona csere­bere-terv ügye példás összefo­gást és egységet teremtett kö­zöttünk szerte nagy Ameriká­ban, De lám, mégis akadt egy szerkesztő közöttünk, aki még egy olyan kérdésből is, mint ez a minden jóérzésü magyart egy táborban találó szent-korona ügy, valamilyen — csak ö tudja milyen — tőkét akar kovácsolni magának... . . . Hát nem elég nekünk “Ma­­gyar-Amerikában” az a hat­­nyolc ny elv öltő gető, köpködő vö­rös lapocska,... szükségünk van egy ilyen, a papság egy részének Valahol Carteret és Bruns­wick között lakik egy veszeke­dős házaspár. Igaz, hogy néha úgy összevszenek, hogy akár egy hétig se szólnak egymáshoz, ami még mindig jobb mintha szólná­nak, mert olyankor a hangjukat még a tizedik szomszéd is hali­ja . . . Levágott a múltkoriban az asszony egy szárnyast, megsü­tötte s vacsorára az ura elé tet­te. Mérgesen mondta az ember, mikor vesződni kezdett a porció­jával: — Olyan sovány ez a baromfi, hogy szívós húsába beletörik a fogam...! Amire az asszony éles hangon vágta vissza: — Azért sovány, mert kakas volt, amig el nem vágtam a tor­kát... Nagyobb csetepaté nem tá­madt ezúttal. Elmúlt egy hét és az asszony egy napon ropogósra kisült szárnyast tett a férjuram elé. Mikor a puha, izes húst meg­kóstolta, meg is dicsérte: — Emma döfi! Az asszony megmagyarázta: — Látod ember? A nőnemű jószág mennyivel jobb a himne­­münél! Amire a férj hasonló jóindu­lattal megjegyezte: — Igen, de csikk holta után... Mrs. Iván női alsóruha üzle­tébe (aki Brunswickon lakik, de Amboyban van üzlete) beállít egy asszony s így szól: — Szeretném felpróbálni azt a szép alsószoknyát ott a kira­katban... Amire a jókedélyü üzletasz­­szony azt mondta: ....— Nem ajánlom, hogy ott, a kirakatban próbálja fel, mert abból csődület támadna... Világpolitikában épugy, mint egyházi, egyleti, vagy magán­életben, mindenhol és minden­kor erősen szem előtt kellene tartani ezt a bölcs mondást: “Aki szelet vet, vihart arat!” Kecsege ur hazaérkezik s mérgesen kérdi a feleségétől: — Nnna, már megint itt járt az anyád? — Honnan gondolod? — Látom, hogy már megint le van köpve a fényképem a fa-Mrs. Kotkodács....................... 2 Ion... 1869-81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! fentit s^lmboy. SciulnaS INSTITUTION Smith & Maple Sts. . Perth Amboy, N. J. Member Federal Deposit nee Corporation Budapesten egy ember bee­sett a Dunába s hiába kiabált se­gítségért, senki nem ugrott utá­na, hogy kihúzza. A parton ott sétált egy nagy vörös-csillagos sapkáju polic s egyikét titkos “fogdmeg,” (amiből manapság van bőven Magyarországon), de egyikük se vette a fáradságot, hogy a vízben kapálózó atyafit kimentse. Végső megoldásként a fiddokló elkiáltotta magát: — Üsse meg a guta azt az át­kozott Rákosit! Amire egyszerre hárman ug­rottak utána a vízbe s kihúzták. {De hogy a Sztálin ut 60-ból az­után hogyan szabadult ki, arról nem szól vicc...) A nyári vakáció idejére egy péküzletbe ment el dolgozni egy fiatal iskolás leányka. Alig pár napja volt még munkában, ami­kor egy este megkérdi tőle az anyukája: — Mondd, kislányom, nem esel kísértésbe, ahol annyi sok finom cukrász-sütemény van ? Nem eszel meg néha titokban egyet-egyet? — Nem, mama, mert az lopás lenne... Én csak végignyalom az összes süteményt.... így., aztán nem hiányzik egy se... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS PÉNZ CSINÁLJA AZ ÜZLETET és a The Perth Amboy National Bank erre használja a gondjaira bízott összege­ket. Ez az év-középi Kimutatás, amely a bank üzleti állapotát mutatja a Pénte­ki, Junius 30-iki zárószámadáskor, mutatja egyben azt is, hogyan alkalmaz­zuk és tartjuk biztonságban pénzalapjainkat VAGYON Készpénz és más bankok tartozásai .........................$ '2,671,590.27 U. S. Kormány értékpapírok .......... 6,280,284.04 Más bondök és értékpapírok........................................ 2,901,340.29 Kölcsönök és leszámítolások .......... 2,719,756.08 Jelzálogkölcsönök ............................. 713,503.33 Bank épület........................................ 439,477.56 Bútorzat és berendezés..................... 54,697.00 Egyéb vagyon .................................... 54,212-45 \ \ ------------­Összesen .......... $15,834,861.02 IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE TEHER Közönséges részvények .........$ 500,000.00 Felesleg.................. 500,000.00 Osztatlan haszon . 517,486.90 Tartalék eshető­ségekre, stb.......... 59,321.00 $ 1,576,807.90 Betétek: U. S- Kormány.............................. 242,453.09 Más.........................13,977,719.35 14,220,172.44 Tartalék Adókra............................... 37,880.68 Összesen ....................$15,834,861.02 TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök és Pénztárnok WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő HOWARD E. CLARK Segéd Pénztámolc Ez a bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatára ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. Üzleti állapotáról a félévi zárlatkor 1950 junius 30-án VAGYON TEHER Készpénz nálunk és más ban­kokban ................$1,432,486.16 U. S. Kormány tartozások ........... 2,611,483-85 $4,043,970.01 Más kötvények és értékpapírok ...................................... 1,327,350.07 íi "• , Kölcsönök és leszámítolások ............................ 1,000,381.64 Bank-épület és felszerelés .......................................... 34,905.33 Egyéb vagyon ...................................... 1 84.73 ÖSSZESEN ..................................$6,406,691.78 Alaptőke részvé­nyek —(közön­séges) ....................$ 100,000.00 Többlet.................... 250,000.00 Osztatlan haszon..... 38,020.65 Tartalékok ...................15,000.00 $ 403,020.65 BETÉTEK: U. S. Kormány 96,253.35 Más ...................... 5,907,417.78 ÖSSZESEN 6,003,671.13 $6,406,691.78 RFTFTF8FK- i Az EgyesÜlt Állam BEIÉIESEK. {Middlesex Megye Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey Állam Woodbridge Township TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök . ! FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA > l

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents