Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-05-04 / 18. szám

\ 4-ik oldal HÍRADÓ 1950. MÁJUS 4. Public ServiceHirek A Public Service Electric and Gas Company és a Public Ser-Vessen véget az eredménytelenség­nek és a pazarlásnak VÁLASSZA MEG Bernard W. KARKUS jeljltet Perth Amboy-i COMMISSIONER-nek Kedden, Máj. 9-én SZAVAZZON AZ “E” SORON Üzletember — Üzleti tervekkel A város ÖSSZES polgárait kívánja szolgálni. (Paid for by Candidate) vice közlekedési vállalatok áp­rilis 18-án megtartott igazgató­­sági ülése George H. Blake-t új­ból megválasztotta a vállalatok elnökévé. Róbert A. Zachary-t a propa­ganda bizottság fejévé válasz­tották meg. Mr. Zachary a Pub­lic Service alelnöke. Az Igazgatóság William H. Blake-t alelnökké és a vállalatok főügyészévé választotta meg. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. Blake 1946 óta főügyésze a Public Servicének. Az Igazgatóság Winslow B. Ingham-t helyettes főügyésze és Stewart G. Stalneckert főellen­őr helyettessé nevezte ki. Wins­low B. Iingham a Public Service jogügyi osztályának volt eddig ügyésze és East Orangeban la­kik. Stewart G. Stalnecker eddig a főellenőr mellé beosztott asz­­szisztens volt — Maplewoodon lakik. A vállalatok összes ügyvezető tisztviselőit újra megválasztot­ták és megerősítették állásaik­ban. Az Igazgatóság az $1.40-es o s z t a lékra kedvezményezett részvényeknek a második évne­gyedre eső osztalékát 35c-ben állapitotaa meg, amely összeget 1950 junius 30-án vagy azt meg­előzőleg fizetnek ki azoknak a részvényeseknek, akik 1950 ju­nius 1-én a nyilvántartásban szerepelnek. Az Igazgatóság a $4.08 Cumulative kedvezménye­zett részvények második évne­gyedre eső osztalékát ugyancsak megállapította még pedig $1.02- ben, amit szintén 1950 junius 30-án vagy azt megelőzőleg fi­zetnek ki az 1950 junius 1-én nyilvántartott részvényeseknek. ★ ★ ★ ★ Vegye meg EXTRA SAVINGS Bond-ját MOST! PROTECT YOUR FUTURE LICHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz,- olaj,- szén kombinációs tűzhelyek, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Ámboyban Semmi előleg nem kell! az oj 1950-es VILLANYOS JÉGSZEKRÉNYT CROSLEY WORKSAVER MÉG TÖBB FÉRŐHELY VAN BENNÜK S MINDEN KEZEÜGYÉBEN VAN ! Tudományos módon kiszámított beosztású gyönyörű szekrények E JÉGSZEKRÉNY MINDEN RÉSZÉBEN HIDEG VAN . . . MINDEN KÖNNYEN ELÉRHETŐ BENNE — MINDEN A KEZEÜGYÉBEN VAN ! UJ OLCSÓ ÁRAK MODEL AMB-7 A képen a Model CB-11 látható s 1 8 9 95 A HIRES POLCOS AJTÓK TÖBB HELYET ÉS KÉNYELMET NYÚJTANAK! 3 Év a Fizetésre! $1.50 Mindössze hetenként ! Legnagyobb becserélés! enged­mény régi jégszekrényéért! TELJES MÉRETŰ FA­GYASZTÓK — 70 FONT FAGYASZTOTT HÚS FÉR EL BENNE JÖJJÖN BE! NÉZZE MEG! BIZTOSAN TETSZENI FOG! Mindenre szolgálatot adunk, amit tőlünk vesz! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) Perth Amboy, N. J. NAGY VÁLASZTÉK CROSLEY TELEVÍZIÓKBÓL IS! ~cr^^r7>~ Homemaking By MILDRED GALLIK Home Economics Adviser Public Service Electric and Gas Company Spring Vegetables Spring expresses itself in a number of ways; some women think about house cleaning, other women’s fancies turn to new finery, hut every human being wants a change of diet. Come Spring, we will eat less of the heavy, hearty foods and more fresh fruits and vegetables. Though many foods which were formerly a spring delicacy are now year-round products, there are many vegetables which are at their best in April and May, par­ticularly the spring greens. Spring is a good time to serve salads. Because there is such a large selection of ingredients, there is no limit to the variety of salads we may include in the weekly menu. Baked Asparagus with Eggs 1 bunch (2 lbs.) iy2 cups cheese asparagus sauce 6 hard cooked % cup buttered eggs* bread crumbs Wash and cut asparagus into 4" or 5" stalks. Cook in boiling salted water until tender, drain. In the bottom of a greased 10"x6"x2" baking dish, ar­range two stalks of asparagus, then two halves of hard cooked eggs, with yolks upward; two, more stalks of as­paragus and two more halves of eggs. Next layer, place asparagus over eggs and eggs over asparagus. Repeat ad­­ternating layers until all ingredients are used. Pour cheese sauce over all. Cover with buttered crumbs and bake at 350°F. for 30 minutes. Serves 5-6. Cheese Sauce 2 tbsp. butter or % tsp. salt margarine % tsp. paprika 2 tbsp. enriched % cup grated flour cheese 1% cups milk Melt butter or margarine, add flour and when well blended, add milk and seasonings. Cook until thickened. Add grated cheese. Yield: 1% cups sauce. Health Salad % lb. spinach 1 medium beet V4, head lettuce 1 tsp. salt 3 carrots % Cup French 1 medium turnip Dressing Wash spinach and lettuce thoroughly and chop. Scrub or scrape and cut car­rots into slender sticks, about 3". Scrub and pare turnips and slice paper thin. Wash, pare and grate beets. Fill salad bowl loosely with spinach and lettuce. Space about seven “bun­dles” of carrot sticks in the greens near the edge of bowl. Place a mound of crisped turnip slices in center of bowl. Top with grated beet for gar­nish. Season with salt. Serve with French dressing. Serves 6. Cucumber Saute 3 large iy2 tsp. salt cucumbers 1 egg, beaten 3 tbsp. enriched % cup short­flour or fine ening bread crumbs Pare and slice cucumbers. Crisp in ice water for 30 minutes. Drain and' dry on towel. Dip in seasoned flour or bread crumbs, then dip in egg and flour or bread crumbs again. Saute in hot shortening until golden brown on both sides. Drain. Serves 6. Tengervíz öntözésre Az izraeli kormány felkérésé­re a Harvard egyetemen kísérle­teket folytattak arra nézve, ho­gyan lehet tengervizet olcsón át­alakítani édesvízzé. Kicsinyben már a háború alatt is sikerrel ol­dották meg a kérdést, amikor hajótöröttek, egy kis vegyianyag hozzáadásával ihatóvá tették a tengervizet. Most sikerült a kér­dést megoldani úgy, hogy a ten­gervíz átalakítása édesvízzé nagyban sem költséges. Az izra­eli kormány meg van elégedve az eredményekkel és a közeljövőben megkezdi a kiszáradt Negev si­vatag beültetését átalakított ten­gervízzel. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) dium feltalálójának Mme Cu­­rienek leányával együtt 1935- ben a kémiai kutatás terén el­ért sikereik elismeréséül No­bel dijat is kapott. A világhí­rű tudósnak azonban a gya­korlati élet terén valószinüleg kevés tapasztalata lehet, mert rendithetetlen hive a kommu­nizmusnak. Ez az elv termé­szetesen nem egyeztethető össze azzal a tisztséggel, mit az atom bizottságban viselt, mert Franciaország szeren­csére ellen tudott állani annak a nyomásnak, mely a háború után több európai országot a kommunizmus karj aiba. so­dort. így tehát Joliet-Curie u­­rat a napokban elmozdították ebből az ország védelmi szem­pontból igen fontos tisztség­ből. Joliet-Curie egyik legújabb nyilatkozata igen jól jellemzi hogy mennyire távol állnak az elméleti eszmékben hivő egyes eudósok a gyakorlati élet reá­lis valóságaitól. E nyilatkoza­tában a tudós az atom és hid­rogén bombák borzalmas pusztításairól szólva, mik a legközelebbi háborúban tíz milliókra rugó áldozatokat kö­vetelnének, annak a meggyő­ződésének adott kifejezést, hogy semmi esetre sem lenné­nek az oroszok az elsők, akik e bombákat igénybe akarnák venni. Ha Joliet-Curie ur egy ki­csit közelebbről megismerke­dett volna a kommunista Oroszország 30 éves múltjá­val, ha emlékezetébe idézné a­­zokat a tisztító folyamatokat, amik következtében sa j át honfitársaik, a kulákok száz­ezrei pusztultak el, ha látná a számbeli adatokat a szibériai táborokban elpusztult kény­szer munkásokról, ha tudná, hogy miként kezelik az oro­szok a hatalmuk alá került or­szágok lakosságát, ha gondol­na arra, hogy minden dikta­túrában a cél szentesíti az esz­közt és azért a diktátorok em­bertelen kegyetlenséggel pró­bálják uralmukat biztosítani, tekintet nélkül arra, hogy mennyi emberéletbe kerül is ez, — akkor nem lenne olyan biztos abban, hogy az orosz diktátorok egy peri cg is késle­kednének a legszörnyübb bombák használatával, ha ha­talmuk biztosítására ezt szük­ségesnek találnák. Nem az akaratról van az oroszok esetében szó,— Joliet- Curie tanár ur, — hanem a tudásról. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek [Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET !adja el most a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK ^ BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. Social Security ki­küldött South Riveren Minden hónap második kedd­jén délelőtt 9-től 1-ig South Ri­veren, a Községházán Mr. Ro­bert A. Rutherford, a Social Se­curity kiküldöttje készséggel ad felvilágosításokat bárkinek, aki­nek kérdezni valója van az Öreg­kori biztosítást illetőleg. Bármi­lyen társadalombiztosítási vagy öregkori nyugdíj ügyben biza­lommal fordulhat bárki ehhez a hivatalos emberhez, minden fel­világosítást megkap. , Mr. Louis J. Ritter, e vidék Social Security Administration managers felhívja figyelmét a társadalombiztosítási járulékok­ra, vagy öregkori nyugdíjra jo­gosultaknak arra, hogy a kor­mány a járulékokat nem folyó­sítja mindenkinek automatiku­san, hanem az igényjogosultság iránt mindenkinek kérvényt kell beadni. A beadványt azonnal eszközölni kell, mihelyt a járu­lékok esedékesek, hogy a kése­delemmel pénzt senki ne veszít­sen. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora $1.50 és fel]óbb j ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS. k 1 NAGYSZABÁSÚ MŰSOR “ KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE. 163 WEST 46tfa STRET East of Broadway • LOngocre 3-0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 óra­kor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. Cserepe* és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnali LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások állal 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home Edward J. Haclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents