Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-04-20 / 16. szám
4 1950. ÁPRILIS 20* 1 ItlRADó 5-ik oldal TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. vágja lei (Room 509) TÖLTSE KI! NEW YORK 1, N. Y. KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York 1,N. Y. Mellékelten küldök..................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ............ Ucca, szám.. Város ......... X New Brunswick, N.X Nemzetközi műsoros-est a Szt. Péter kórház javára A new brunswicki események sorában igen jelentős helyet fog elfoglalni az a nagyszabású jótékonycélu műsoros est, mely a helybeli összes nemzetiségek részvételével és közreműködésével április 25-én a “Senior High School’’ auditóriumában lesz megtartva. Az előadás jövedelmét a St. Peter kórház azon szegénysorsu betegeinek a javára fordit-KOVÁCS JÓZSEF ják, akik anyagi helyzetüknél fogva nem képesek a gyógyításukkal járó költségeket megtéríteni. Ilyen esetek minden naposak és bizony a kórház vezetőségének súlyos gondokat okoz e kiadások fedezése. így merült fel most egy nemzetközi estének a gondolata, a melyet mindenütt nagy lelkesedéssel fogadtak. Mi magyarok méltán büszkék lehetünk arra, hogy ez egy nemesen érző és gondolkodó magyartól származik, melynek folytán a vezetőszérep is a mi nemzetiségünk kezébe jutott. A magyarság figyelmébe ajánljuk e ritkaságszámba menő estét, melynek nagyszerű és szórakoztató programjában alkalmuk lesz városunk más nemzetiségeinek a teljesítményeit is megismerni. Világos, hogy a műsorok összeállításában egy nemes . versengés folyik, mert mindegyik túl akar majd tenni a másikon. Talán ez az első, de reméljük, hogy nem az utolsó eset, amikor a város különböző nemzetiségei a jótékony cél érdekében oly széles rétegekben megmozdultak. A magyarok részéről a következők fognak szerepelni: a Kára Testvérek hires és kedvelt zenekara különböző számokkal, az itteni magyarok kedvence, Eöry Pauk Margitka, aki nagy áldozat árán magára vállalta az előadandó táncok betanítását is. A műsoros esten szerepel még- maga Pauk Margitka, csárdás táncával, Chonka Pista kedvelt dalénekesünk és Kovács József hegedűművész. Ez a 8 párból álló táncos-csoport az ünnepélyen szerepel Eöriné Pauk Margit aki legujtóbbi Pbiladelphia-i szereplésekor a “szőke atom-bomba” elnevezést kapta . . . Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott forgalomba. Kiadta e régi kiadóvállalat Charles L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immigrants Information Book” How to enter the United States — című könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Min-A párt coronerjelöltjei a választáson Az idei őszi általános választáson Middlesex megyében két coroner-t (halottkém) választunk! A keddi előválasztáson Samuel Kanai Kain perth amboyi és Robert H. Jamison new brunswicki temétkezők nyertek j elölást a demokrata pártlistán. Eugene Mullen független jelölt 2000 szavazatkülönbséggel lemaradt. A Nemzetközi Műsoros Estélyen ez a 8 párból álló magyar táncoscsoport is szerepelni fog. A táncokat Pauk Margitka tanította be. A táncosok legtöbbje Carteret, N. J.-böl jön. Álló sor (balról jobbra): Dobrovich András, Gencsi Elaine, Chontos István, Nemes Glória, Dorkó István, Parka Lillian, Tömöri Géza, Péter Helen. Második sor (balról jobbra): Bartus Julia, Dorkó Endre, Kuhn Judith, Milak Zoltán, Vérségi Lillian, Fábián William, Megyesi Janet és Bartus Dániel. den esetre megbízható, pontos utbaigazitás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendelhető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. Samuel Kanai Kain A szövetségi képviselőségre a republikánus listán ismét Charles. A. Eaton 82 éves képviselőnk nyert j elölést hatalmas szavazattöbblettel. Egy menekült magyár zenetanár kérelme Magyarországból 1945-ben elmenekült volt középiskolai tanár, öttagú családjával nemrég érkezett ide. Kiváló zenetanár és addig is, amig egy zenekarban el tudna helyezkedni, hegedüórák adásával óhajtana foglalkozni. Mindazok az amerikai magyarok, akik Carteret és New Brunswick között laknak és gyermekeiket nemcsak hegedülni taníttatni akarják, de azt is óhajtják, hogy egy jó magyar tanár ismertesse meg velük a magyar népdalköltészet és zeneirodalom legjavát, forduljanak hozzá bizalommal. Minthogy mesterhegedüjét az oroszok elvették, nagyon hálás lenne annak az itteni magyarnak, aki egy jó hegedűt tudna kölcsönözni neki, annál is inkább, mert egy hegedűnek nem jó, ha hosszú időn át használaton kívül áll. Megfelelő fizetésű feltételek mellett meg is venne egy megfelelő hegedűt. Cime: Vönöczky Zoltán, 14 Larch Street, Carteret, N. J. MUNKÁT KERES Legenyei József menekült magyar honfitársunk (Mrs. Lipták, 319 Goodwin St. rokonai felesége munkát keres. Elmenne magyar helyre főzni. Megkereséseket a fenti címre kérnek. Lakást keresnek Három-tagu menekült magyar D. P.-család kisebb lakást keres Perth Amboyban vagy környékén. Akinek van ilyen kiadó lakása, Írjon erre a-cimre: Mr. Varga, P. O. Boü 703, Perth Amboy, N. J. vagy telefonálj on: P. A. 4-6652. . Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. I Election Notice City of Perth Amboy, N. J. The following named persons have been placed in nomination by petitions filed with the City Clerk of Perth Amboy, N. J., for Commissioners and their names will appear on the ballots at the General Municipal Election to be held on Tuesday, May 9, 1950, as follows: MUNICIPAL ELECTION-May9,1950 CITY COMMISSIONERS - PERTH AMBOY, N. J. VÍÍTffl FaK FIVE Í Done pursuant to Revised Statutes Title 40, Chapter 75 and amendments and supplements thereto, as well as according to an Act to Regulate Elections, Revised Statutes, Title 19, and amendments and supplements thereto. Dated City Clerk’s Office, April 15th, 1950. PHILIP P. COSTELLO, City Clerk.
