Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-04-06 / 14. szám

1950. ÁPRILIS 6. HÍRADÓ 5-ik oldal METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN, N. J. — Telephone Met. 6-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY, 73 Main St. So. River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivánunk KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN SfíOES /r/c. ) 167 Smith St. 188 E. Front St. Perth Amboy, N. J. Plainfield, N. J. ÉP 1 K IlilKII |I1ÍIB!í;íHI!!IK!!IWííiMIIH!í]MI!III nuisiií 0 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | és kártalanítási biztosítás gyorsan és § előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE § IRODA UTJÁN I I. 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 | FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk' minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. Tovább! bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Member Federal Deposit Insurance Corporation Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. FELTÁMADÁS... Örülj, örvendezz ó, Istennek népe, Hogy feltámadott az Ég dicső Fejedelme! Meg rontván a halált, ördögöt és poklot, Mely minékünk ime vigasztalást mondott. Átkozott keresztfán ontották ki vérét, Tövis-koronával koronázták fejét És egy huncut vitéz szurkolta dárdával, így bántak el egykor • az Isten fiával Az egész természet mély gyászba öltözött Teremtőjét látván szenvedésok között Megrendül a világ midőn a Golgotán Kibocsátá lelkét Jézus a keresztfán. Kedves tanitványi zokogva siratták Mint ft jó gyermekek a jó édesanyát De harmadnap múlva megnyílt a sir szája Kilépett belőle az Élet Királya. Ezzel mutatta meg, hogy lesz feltámadás, Hogy lesz a síron túl örök jutalmazás! (Beküldte Özv. Andricsák Györgyné, Fords, N. J.) Uj törvény készül a hazaárulék ellen A képviselőház Amerika-elle­­nes tevékenységeket kutató bi­zottsága azt a javaslatot tette, hogy a kongresszus hozzon tör­vényt a hideg háborúban elkö­vetett árulások ellen. A bizott­ság szerint a mai hazaárulási törvény csak tényleges háború esetére vonatkozik és a hazaáru­lás jogi m'eghatározását ki kell bővíteni az árulók elleni védeke-Boldog Húsvéti Ünnepeket kiván KARKUS PRESS a város egyik legjobb nyomdája 311 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-3410 zés céljából. A kommunisták — mondja a javaslat — a jelenlegi törvények mellett teljes mentes­séget élveznek a hazaárulás vád­ja alól, holott nyilvánvaló, hogy a szovjet ügynökei. A javaslat szerint ma valóság­ban egy hadüzenet nélküli há­ború korszakában élünk és ezért bizonyos intézkedések szüksége­sek, amelyeket csak háborús időkben léptetünk életbe. A ja­vaslat egyebek között a uniók vezetőit és főtisztviselőit is meg­bízhatósági vizsgálatnak kíván­ja alávetni, miután a uniók tag­jai nemzetvédelmi iparokban dolgoznak. EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van va­lami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a bruns­­wicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meg­látja, eredményes lesz. Apró­­hirdetéseket telefonon is felve­szünk: Metuchen 6-1369. Jubilál a Szt. György Szövetség brunswicki osztálya A Szent György Görög Kato­likus Magyar Szövetség new brunswicki Szent József osztá­lya 1950 április 23-án, vasárnap este a Szent József g. k. egyház iskolatermében jubileumi ban­ketet és ünnepélyt rendez fenál­­lásának 35-ik évfordulója alkal­mából. Hogy a jubileumi ünnepély a­­nyagi és erkölcsi sikere egya­ránt biztosítva legyen, Tamás István, az osztály elnöke e so­rok utján is tisztelettel kéri a he­lyi magyar egyházakat és egyle­teket', hogy ezen a napon lehető­leg ne tartsanak mulatságot. Forradalmi meg­mozdulás Orosz­országban? Stepan Bandera, a szovjet­ukrán kommunista-ellenes un­derground vezére a nyugati ha­talmak támogatását kérte. Ban­dera azt állítja, hogy Oroszor­szágban egyre nő az elégületlen­­ség és ha az elkeseredett embe­rek, akik torkig laktak a Krem­lin diktatúrájával fegyvert kap­nak a kezükbe “fellángol a for­radalom.” A felkelővezér sze­rint a Kremlin diktátorai hábo­rúra készülnek. Elsőnek az uk­ránok fognak fellázadni, vala­mint a gyarmattá sülyedt csat­lósországok népei, jósolja Ban­dera. HA AZT AKARJA, hogy vál­­■alkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! HÚSVÉTI JÓKÍVÁNSÁGAINKAT vigyék e sorok magyarbarátainkhoz és üzletfeleinkhez ! Megyei palackozott tej — A tej, amely olyan izü, mint a tejszín . . . SIMON DAIRY PRODUCTS CO. 188 FIRST STREET Tel. P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Perth Amboyi Magyarok Minden Perth Amboy-i lakosnak érdeke az, hogy a vá­rost fejlődésében támogassa. A város üzleti élete a mi életünk is, amit fejleszteni, ápolni mindannyiunknak , érdeke. VÁSÁROLJUNK Perth Amboy-ban Az itteni üzletekben mindent magkaphatnak, amire szük­ségük van, éppen olyan olcsón, mint bárhol másutt. Re­méljük, hogy magyar barátaink igy fognak cselekedni, aminek reményében KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk városunk magyarságának. PERTH AMBOY VÁROS TANÁCSA (CITY COMMISSION OF PERTH AMBOY, N. J.) JOHN A. DELANEY POLGÁRMESTER Stephen F. Balinski Harold D. Runyon Sol R. Kelsey Joseph P. Sieber COMMISSIONEREK Óránkint 1800 mér- Puccsra készülnek földes sebesség Victor Byrnes ezredes, a légi­haderő repülőiskolájának okta­tója jósolta, hogy hamarosan nemcsak a hangnál is sebeseb­ben száguldó repülőgépeink lesz­nek, de olyan “villám-gépek,” melynek gyors röptét szemünk sem lesz képes nyomon követni, átlagban 1800 mérföldet tudnak majd megtenni ezek a turbina­hajtásos rakétagépek. így zatán könnyebben meg­érthetjük azokat, akik a “repülő csészealjakat” komolyan ve­szik... a berlini vörösek? A német kommunisták és a szovjet-hatóságok gyanúsan so­kat emlegetik és ismétlik azt, hogy: szó sincs puccsról ... A nyugati szövetségesek ezzel szemben bizonyosra veszik, hogy a názikból lett kommunisták és elvtársaik puccsra készülnek május elsején. Hatalmas töme­geket mozgósítottak és roham­csapatokat képeztek ki Berlin nyugati övezeteinek elfoglalá­sára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! DR. D. B. HOWARD szemspecialista — látszerész 130 SMITH ST. (rendel este is) KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN PERTH AMBOY, N. J. Telefon: P. A. 4-2512 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Mr. and Mrs. Edward Tarloski and Family HÚSVÉTI VIRÁGOK Nagy választékunk van mindenféle cserepes és vágott virágokból Rendeljen tőlünk az ünnepekre! (Az Alpine temetővel szemben) CHRISTENSEN—FLORIST 656 AMBOY AVE. TELEFON P. A. 4-2737 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN EMIL A. BACHA szalonos A Bacha Hall a Séllyei F. Lajos Demokrata Klub gyülésező helye 329 Fayette St. Tel. P. A. 4-3342 Perth Amboy, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK MATTHEW A. MALISZEWSZKI temetkezési vállalkozó 191 Whitehead Ave. Tel.: So. River 6-0428 SOUTH RIVER, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivánnak a MIDDLESEX COUNTY BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS George F. Baier, Elmer E. Brown, Leon A. Campbell, Thomas F. Dolan, Anthony S. Gadek, W. Robert Hale, Joseph Morecraft', Jr. megyei tanácsosok I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents