Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)

1950-03-02 / 9. szám

2-ik oldal HIRAÖó 1950. MÁRCIUS 2. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1389 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1822, at ue Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act ' March 3. 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government jf the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principles of reedom, equality, justice and humanity, for which American latriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to apport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and - defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uro.m: . . . tudom, hogy Szerkesztő uram valami meglepetést tarto­gat a számunkra . . . Sőt, aligha­nem azt is tudom, hogy mi lesz ez a meglepetés ... De most még el nem árulnám a világért se . Majd talán a jövő héten . . . Hadd legyenek egy kicsit kiván­csiak e sorok olvasói. . . Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Miután pedig sikerült kissé felcsigáznom kíváncsiságukat, elmondom, milyen épületes be­szélgetést hallgattam ki a mi­nap. Hátha valaki megadja a választ erre a kérdésre. Azt kérdezte egy földi az e­­gyik hódijától: — Mondja, földi, csip-e a csa­lán? ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztositásokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. — Hát már hogyne csípne! — Hát a méhecske csip-e? — Csip bizony, ha megbosz­­szantják . . . — Na, akkor azt mondja meg nekem, hazámfia, hogy ha egy ilyen méhecske rászáll a csalán­ra, melyik meg jobban a mási­kat? Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Ezt a bölcs mondást a minap hallottam a rádión: “Az igaz barát nem akkor jön hozzád, amikor neki van szüksé­ge rád, hanem akkor, amikor ne­ked van szükséged öreá!” Hát igen... van valami ben­ne .. . ! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Találkozik két ismerős. Azt mondja az egyik: — Látom, hogy ámbár meg­halt a nagybácsija, mégis jó ked­vűnek néz ki .. . Mondja meg nekem őszintén, mennyit örökölt a nagybácsija után? — Megmondom, egészen bi­zalmasan ... A megboldogult in­góságaiból összesen harminchá­rom tárgy maradt reám! — Hát ez igazán szép! De azt is mondja meg, hogy mi volt ez a harminchárom tárgy? — Egy dugóhúzó és egy pak­li magyar kártya! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! ‘Vannak- emberek, akik any-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana 1869-81 ÉVI SZOLGÁLAT-1950 fi Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! eríl *íi ^Imboy. Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Member Fedezni DepositCorporation nyira gerinctelenek, hogy csele­kedeteikért nem tudnak önma­guk helytállni és felelni, hanem másokat sorakoztatnak fel ma­guk mellett . . . Az ilyenek azon­ban, a végén rendszerint mégis csak egyedül maradnak!” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Ez a néhány sor egy kislány naplójából való: “. . . Én már tizenhat éves va­gyok és még mindig nem tudom, hogy mi a szerelem. Tegnap megkérdeztem a papát, mire ő nem szólt semmit, csak ránézett a mamára és bevett két aszpi­rint.’’’ “A hazugságot, amivel vala­kinek ártasz, még az sem menti, ha egy más valakinek használni akarsz vele!” Egy utazó bemegy egy kis vi­déki városka szállodájába s megkérdi a portástól : — Mibe kerül egy szoba ? •— A fütött tiz dollár, a fütet­len nyolc. —Rendben van! Adjon egy nyolc-dolláros fütetlent! — Sajnálom, uram, de ma az összes szobák be vannak fűtve... — Nem baj. Az egyikben egy negyedórára nyissák ki az abla­kot! “A kutya nyelve különb, mint némely emberé, mert a kutya a nyelvével tisztálkodik, egyné­mely ember pedig azzal mocs­­kolódik.” Ezt a “sirfeliratot” a héten hallottam : “Itt nyugszik Nagy Péter, mer meghótt, Aki gyertyával nézte meg a hordót, Hogy van-e benne benzin... És — vöt!” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A főtárgyalás előtti napon agy ügyvéd igy szólt a védencé­hez : “Aztán a holnapi tárgyaláson legyen okos és mutatkozzon mi­nél butábbnak, akkor biztosan felmentik!” Egy kisfiú ijédten szalad a mamájához: — Mami, mami! Az ebédlő­ben feldöntöttem a létrát! — Jaj, mi lesz, ha- apád meg­tudja...! —Már tudja... ö még most is ott lóg a csilláron... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS i A PESTI NEGYEDBEN I Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. Iván, Bruck Ave. 3-at. — Micsoda jószivü üzletasszony! Mindenütt szeret segíteni, ahol csak tud. A Juharos-kiállításon is segített, sütött finom magya­ros csőrögét, amit a vendégek nem győztek dicsérni. Még több is elfogyott volna belőle, pedig volt jó sok . . . Dicséretes, szép cselekedet volt, a jó Isten meg­áldja jóságáért! Mrs. Németh, Thomas St. 3-at. — “Ne gondold, hogy az a tavasz, amikor a rózsa nyit az ágon, Fü, fa, virág újra zöldül, dalos madár csicsreg a fákon. Az a tavasz, amikor a szív a szívnek megtalálja titkát.’ Mrs. Fodor Wagner Ave. 3-at. “Hej, mikor még régen szolt a nóta, Övé volt a legszebb piros rózsa. De nekem már könnyem sincsen, mind elhullott rósza­­nyilás óta.” > Mrs. Csete, Amboy Ave. 3-at. “Akácos erdőség, kicsiny falum képe, Gyermekkori álmok ezer szép emléke, Milyen gyönyörű­ség gondolni is rátok, Házunk e­­lőtt bólingató akácfa virágok...” Mrs. Földi, Cortland St. — Nagyon szeretik a Híradót. Saj­nálják és nem szeretik, hogy bántja valaki a mi helybeli, régi lapunkat, mert ez a lap nagyon kedves az amboyi és környékbeli magyarságnak. Ugy-e, szerkesz­tő ur, nem kell a jó bornak cé­gér!? Mrs. Tóth, Columbus Ave., Fords 3-at. — Kérni sem kell, szivesen fizet a lapért. Megértő, derék magyar nő, szereti a lapot. Olvassa el a “Daloljunk” cim a­­latti szép magyar dalokat s gyűjtse össze maga is! Köszön­jük a pártolást! Aminek a legjobban örülök: az én legkedvesebb szomszédom, a Mr. és Mrs. Kellerék hat hétig vékésinen voltak Floridában, a­­mit igen megérdemeltek. Haza­érkeztek jó egészségben, öröm­mel k öszöntjiik őket újra itt­hon! Attól tartok, egyszer csak végleg ott maradnak... Na, de siettek haza, mert már nagyon kívánták látni a kis onokát, a kis Gajdos-fiucskát, ak imind­­nyájuk szemefénye. BÁLINT NÉNI Daloljunk... Erdő szélén nagy a zsivaj lárma . . . Erdő szélén nagy a zsivaj lárma, Erdő szélén esküszik a cigány vajda lánya; Táncra perdül, vigan van ott az egész cigány-had, Csak egyedül a menyasszony arcán ül a bánat, . . , arcán ül a bánat, . . . Szomorú a cigány vajda lánya, Rejtett könnyét senki más csak édesanyja látja . . . Vigasztalja: “Felejtsd el azt a fattyut már végre . . .” “Édes anyám, de a szivem majd meghasad érte, majd meghasad érte . . .” Már biz én azt a rongyost nem bánnám, — Ez rangosabb, ... a dolmánya ragyog az oltárnál . . . Azt a régit meg se látnám (hisz) semmije sincs néki . . .” “Édesanyám, nekem az kell, az a rongyos, régi . . . az a rongyos, régi . . .” Bokrétát kötöttem . . . Bokrétát kötöttem mezéi virág­ból, Küldeném is, nem is, messze­­messze, távol, Túl messzi hegyeken, fényes úri házba, Aranyos kehelybe, szép lány asz­talára . . . Nézem, nézem az én mezei vi­rágom, Jobb lesz neked itthon, kis vizes pohárban . . . Hervadj el, lankadj el, kék ibolyám kelyhe, Mezei virágnak kunyhóban a helye . . . Szőke vize a Tiszának . . . Szőke vize a Tiszának, Mondd meg annak a kislánynak, Hogy az egész Tisza mentén, Nincsen olyan legény, mint én . . . Ismét magyar film a Rokyban A Perth Amboy-i Roky Szín­házban jövő csütörtökön, már­cius 9-én ismét magyar filmelő­adás lesz. Bemutatásra kerül a “Asszony a lejtőn” c. remek uj magyar film.. Egy uj filmcsillag, Szilágyi Eszter mutatkozik be nekünk e film főszerepében, aki mellet egy sereg értékes magyar szinésztehetség is remekel. — Válogatott magyar kisérő-mü­­sorral. Az előadások d. u. 1-től folytatólagosak. Aki néhány' kellemes órát a­­kar eltölteni, menjen el jövő csütörtökön a Roky moziba, ahol minden második csütörtökön nagyszerű uj magyar film kerül bemutatásra! U ff Rákóczi Nap augusztus 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new jerseyi osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szo­kásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6-án, va­sárnap lesz a Linwood Grove­­ban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára Testvérek hires rádiózenekara fog muzsikálni. . A new jerseyi Rákóczi Nap rendező bizottsága március hó­nap folyamán ismét gyűlést tart a további részletkérdések meg­beszélése és kidolgozása tárgyá­ban. MÁRCIUS 3-6 Péntektől Hétfőig: A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész BÖJTI URISZENTVACSO­­RAOSZTÁS lesz március 5-ikén. A szent jegyeket a Fiatal Nők Köre adományozza, amelynek tagjai testületileg fognak az Ur asztalához járulni az angolnyel­­vü reggeli istentiszteleten. Dél­után két órakor a Diakónus Tes­tület évi gyűlése lesz. Magyar mozielő­adás Fords-on A Fords Playhouse-ban jövő csütörtökön, március 2-án d. u. 5:30-tól este 11-ig folytatóla­gosan ismét magyar film kerül bemutatásra. Cime: “Vissza az utón.” Egyik legmiivészibb magyar filmalkotás, Csortos Gyula, Tplnay Klári, Mezey Mária, Makláry Zoltán, Pethes Sándor, Toronyi Imre és a többi jeles magyar filmszínészek fő­szereplésével. Aki megnézi ezt a kitűnő filmet, egy felejthetet­len élménnyel lesz gazdagabb. A kisérő-müsoron egy hires Já­vor-film kerül bemutatásra. TIMBER! SMASHING FISTS! \ ■CIACUIAR THRILLS! í 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR 202 Smith St. Perth Amboy UJ MAGYAR FILM! CSAK EGY NAP Csütörtökön, Március 9-én d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR A MAGYAR FILMGYÁRTÁS MESTERMÜVE “ASSZONY A LEJTŐN” Főszereplők Szilágyi Sza­bó Eszter, Gregus Zoltán, Tímár József, Harsányi Rezső, Bilichy Tivadar és Törö/c Ilona. REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR! Kommunista bon­­dot árulnak Ame­rikában A kinai kommunista kor­mánynak is kell az amerikai dol­lár. Úgynevezett “győzelmi bon­­dokát” bocsájtottak ki és ezek­nek jelentős részét most az Ame­rikában élő kínaiakra próbálják ráerőltetni. A bendok árusítása tilos Amerikában. Máris megin­dult a vizsgálat azok ellen, akik a Mao-féle kommunista bondo­­kat terjesztik. Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesén közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot f NEM AZ A FONTOS, HOGY MENNYIT . . . hanem hogy milyen gyakran tesz pénzt félre a The Perth Amboy National Bankban TAKARÉKBETÉTRE ez a fontos! Kis, rendszeres betétösszegek gyorsan meg­nőnek és természetesen, a rendszeresen hozzáadott ka­matok is növelik az ön betét­jét. Nyisson egy betétet még ma! Jhu PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­hatodik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. m:....I VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE I w> + give NOW are the RED CROSS A VÖRÖS KERESZTET önkéntes adakozók segítik. Nagyszerű feladatának nem tudna eleget tenni állandó segítségünk nélkül. Pénz kell ahhoz, hogy gárdája szükség esetén kellő felkészültséggel fejthesse ki működését. Évente egyszer a Vörös Kereszt gyűjteni kénytelen. Szüksége van reánk. Számit reánk. E hirdetés helyét a Public Service adományozta i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents