Hiradó, 1950. január-június (29. évfolyam, 1-26. szám)
1950-01-05 / 1. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1950. JANUÁR 5. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: * LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre ?3.00 $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... Mi történik azzal, aki egy régen porladozó halottal fekszik össze ? Amilyen fura ez a kérdés, olyan fura feleleteket lehetne adni rá... Egy amúgy is hébe-hé>ba megjelenő református lapocska utolsó száma valamikor most egy éve jelent meg. Azután, — minthogy létjogosultságát képtelen volt bebizonyítani, — kimúlt, meghalt... elment szép csendesen, ahogy jött... Ennek a havi, illetve kéh-hái'om havonkénti kiadványnak egyik nevezetessége az volt, hogy a new yorki “vörös dékán” ■—> aki nemrég egy kongresszusi jegyzőkönyvbe olyan esküalatti vallomást mondott be, amit azután hivatalos egyházi helyről cáfoltak meg, — épugy cikkezett benne, mint az a carter éti “füg-ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS P énzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabályszerűen készit. Automobil, épület és bázibutor, stb. biztosításokat közvetit. Elismert utazási szakértő, megbízottja az össze Hajó- és Repülőtársaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a magyarságot. . ■ < », -- ' ■ Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. getlen” pap, aki borzasztóan szeretné magát függetleníteni a függetlenektől s ezért összefüggéstelen, vagy, hogy ugymondjarh: összegyeztethetetlen módon szerepelteti a maga és egyháza nevét mindenütt, csak éppen ott nem, ahol puszta neve még ma is a függetlenek hivatalos egyházi lapja élén áll... A másik nevezetssége az volt a kimidt lapocskának, hogy “főszerkesztője” ahol csak tehette, csufolódó, gúnyos megjegyzésekkel illette a katolikus egyházat s el nem mulasztott egyetlen alkalmat se, hogy bele ne csípjen a több mint négyszáz millió hívőt számláló római egyház tanításaiba, dogmáiba, tiszteletet követelő szervezettségébe. (így azután a lapocska tulajdonképeni értelme és célja teljesen háttérbe szorult s egy sereg jóakaratu, jóindulatú református lelkész hiába irogatot bele, hiába próbált hangsúlyt adni a% eredeti célkitűzésnek, a “főszerkesztő ur” megpecsételte a kiadvány sorsát...) • 1 Nos, hogy gondolataimmal messzire el ne kalandozzak, befejezem, amit tulajdonképen mondani akartam: az egy év óta halott kiadvány hajdani “főszerkesztője” nagy hangon bejelentette a minap a Rridgeporti papság volt lapjában, hogy “lapjuk” beolvadt a távoli Connecticut állam Bridgeport városában élő magyarság jobb sorsra érdemes hetilapjába... Vagyis: a bridgeporti hetilap befeküdt a sírjában nyugovó néhai egyházi havilapocska mellé... A bridgeporti lapot sokan a menekült magyar politikusok szervezetének félhivatalosaként vették, dé ezután már aligha lehet szüksége e szervezetnek egy olyan lap “szolgálataira,” amelyik ilyen fantázia nélküli “vadházasságokat” köt... Szegény néhai váló Father Chernitzky, a bridgeporti lap volt főszerkesztője megfordul a sírjában erre a gyalázatra! Halála előtt nem sokfcal a fentemlitet kiadványocska “tiszteletes főszerkesztője” egy durva hangú, minősíthetetlen cikkben rontott neki, össze-vissza leckéztette az öreg urat, öleinek jó magyarságért, Istenfélő jó papságért igazán nem kellett a szomszédba menni. (A legszörnyübb a dologban az volt, hogy ez a cikk a kommunisták brunswicki harsonájának hasábjain látott napvilágot, mert más szerkesztő nem akadt, aki leközölte volna s alighanem még a “tiszteletes ur” havi ..kiadványának szerkesztő tanácsa is leszavazta annak megjelentetését.) A nagy hangon bejelentett “összeolvadás” mögül azonban máris kilóg a lóláb: biznic, még hozzá a rondább fajtából! A bridgeporti lap kiküldte egyik emberét pontosan erre a vidékre, ide Jerseybe s pénzeket, “hirdetéseketv szedett fel itt, ahol a lapnak alig egy-két tucat olvasója van... (lehet, hogy sokat mondtam). Jóhiszemű üzletembereket, politikusokat, holmi ausztriai DP táborban tanult sztorival félrevezetve rávesznek arra, hogy pénzt költsenek olyan publicitásra, aminek csak akkor vennék hasznát, ha Bridgeportra költöznének... (A tiszteletes ur levetett, vagy otthon hagyott palástjával operál, papi mivoltának emlegetésével szedi a garasokat vidékünkön egy harmadik állam magyar kolóniájának lapjába. Szép dolog!) Egyelőre ennyit erről. A jövő héten néhány érdekes “intimitást” fogok elmondani a dolgok hátteréből... Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana sÄ t BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 1869-81 ÉVI SZOLGÁLAT —1950 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanegy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be* tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot l jf^erth <Scivinc^5 INSTITUTION « Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. H ember Federal Deposit Corporation Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Beállít egyik földink Doktor Lang amboyi magyar orvosunk rendelőjébe s miközben megvizsgáltatja magát, azt mondja: — Doktor ur, nem vagyok én már gyerek... ügy beszélek magával, mint férfi a férfival. Ne titkoljon előtem semmit, mondja meg nyíltan, mi a bajom, de ne latinul és ne angolul, hanem magyarul, hogy megértsem... — Kedves uram, — mondja Dr. Lang — úgy beszélek magával, mint férfi a férfival és kijelentem, hogy nincs semmi baja, csak nagy élvhajhász, lusta és iszákos... — Köszönöm, doktor ur, hogy őszinte volt hozzám és most már csak arra kérem, hogy legyen szives, mondja el mindezt latinul, hogy a félseégemmel közölhessem! Nincs nevetségesebb a világon, mint amikor két jóbarát egymásnak hizeleg." Az állomáson, csomagokkal megrakottan néz a férjuram a tovarobogó vonat után s aztán szemrehányóan mondja a feleségének : — Látod, asszony, ha nem öltözködtél és készülőktél volna olyan sokáig, akkor elértük volna ezt a vonatot... — Igen — válaszolja harciasam az asszony — de ha te nem sürgettél volna olyan nagyon, akkor sokfcal rövidebb ideig kellene most itt vámunk a következő vonatra! Ezt a talpraesett kis írást egyik újságból másoltam ki: MITŐL FÉL A Nő? — A nő fél a születési bizonyítványtól, az öregségtől, a legjobb barátnőtől, a tavalyi divattól, a reggeli világosságtól, a hitelezőktől, az első ránctól, a második ősz hajszáltól, az utolsó szerelemtől, a helyesírástól, az elhízástól, a lánya szerelmétől, a fia házasságától. Csak egytől nem fél: A FÉRJÉTŐL! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Amidőn terveket csinál 1950-re vegye maga mellé a számításokhoz a The Perth Amboy National Bankot. Ez az alábbi, év-végi Kimutatás az Üzleti Állapotunkról mutatja egyúttal azt is, hogyan szolgálta ez a bank az elmúlt esztendőben Perth Amboy népét-VAGYON TEHER Készpénz és más bankok tartozásai $ 3,881,376.32 U. S. Kormány értékpapírok 5,610,094,29 Más bondok és értékpapírok ........... 2,981,996.38 Kölcsönök és leszámítolások .......... 2,366,567.93 Jelzálogkölcsönök ............................. 717,486.83 j ** Butorzat és berendezés.................... 47,266.05 Bank épület ....................................... 443,077.56 Egyéb vagyon ................................... 52,545.93 ÖSSZESEN ................................$16,100,411.29 Közönséges részvények ..........$ 500,000.00 Felesleg ................ 500,000.00 Osztatlan haszon .... 423,490.15 Tarttalék eshetőségekre, stb. ..... 113,012.25 $1,536,502.40 BETÉTEK: U. S. Kormány .... 205,172.97 Más .......................14,358,735.92 IGAZGATOK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE tv*-14,563,908.89 ÖSSZESEN ...............................$16,100,411.29 TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE Elnök AUGUST STAUDT Alelnök J. ALLYN PETERSON Alelnök és Pénztárnök WALTER J. KOKOWICZ Segéd Pénztárnok és Bizalmi Tisztviselő HOWARD E. CLARK Segéd Pénztárnok Ez a bank immár huszonhatodik éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy s környéke lakóinak szolgálatúm ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A WOODBRIDGE NATIONAL BANK WOODBRIDGE, N. J. Üzleti állapotáról az évvégi zárlatkor 1949 December 31-én VAGYON TEHER Készpénz nálunk és más bankokban ...............$1,408,085.03 U. S. Kormány tartozások ........... 2,429,483.34 $3,837,568.37 Más kötvények és értékpapírok ...................................... 1,333,151.89 Kölcsönök és leszámítolások .................................... 818,300.13 Bank-épület és felszerelés .......................................... 29,384.64 Egyéb vagyon ...................................... 2,481.25 ÖSSZESEN ..................................$6,020,886.28 BETÉTESEK: Alaptőke részvények —(közönséges) ....................$ 100,000.00 Többlet..................... 250,000.00 Osztatlan haszon..... 18,214.68 Tartalékok ...................15,000.00 $ 383,214.68 BETÉTEK: U. S. Kormány 88,358.64 Más ....................... 5,549,312.96 5,637,671.60 ÖSSZESEN ............................. $6,020,886.28 New Jersey Állam Woodbridge Township j Az Egyesült Államok Kormánya New Jersey ÁUam ^ | Middlesex Megye TISZTVISELŐK FRANK VAN SYCKLE, Elnök AUGUST STAUDT, Alelnök i FRED P. BUNTENBACH, Pénztáros CLARENCE H. SKINNER, Helyettes Pénztáros IGAZGATÓK THOMAS L. HANSON EDWARD J. PATTEN J. ALLYN PETERSON AUGUST STAUDT HAROLD VAN SYCKLE FRANK VAN SYCKLE FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA — A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA I
