Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-11-10 / 45. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1949. NOVEMBER 10. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkest Kedden volt templomunk védőszentjének, Szent Mihály arkangyalnak az ünnepe. Szo­kás szerint az ünnepélyes bu­­csunap az ünnepet követő va­sárnap van. Mindkét misén prédikáció után lesz az ünnepi offera beszedése, mise végén miroválás. November 24-én, hálaadás napján lesz templomunk szen­­telési ünnepe, püspöki misével. Ä szentmise 10 órakor fog kez­dődni, amelyen az összes vidéki gör. kath. papok jelen lesz­nek. Mise után bankett a nagy­teremben. Kérjük a kedves hí­reket, hogy a bankettre szóló jegyeiket minél előbb bélye­geztessék le a lelkészi irodá ban, vagy az iskolateremben a kurátoroknál. Csak 350 jegyet bélyegzőnk le és csak annyira lesznek terítve az asztalok. Templomunk festésére az utóbbi két hétben a következők adakoztak: özv. Horváth Elek­­né “Jézus fogantatása” képét í>250-ban kifizette. Fedor Mik­lós és neje “Ábrahám áldoza­ta” képet $250-ban fizette ki. Rákóczi Jánosné Szt. Antal szoborra adott $30-t, Szt. Mi­hály Social Club uj gyertyatar­tókat a főoltárra $200-ért vette meg. $25-t adtak: Jumiga Tó­dor és neje, Sariszki András és neje, Molnár József és neje, Nasztanovics András és neje, Children of Mary Sodality lánykák. Nemes János és neje $20-t. $15-val: özv. Miczán Mi­­hályné' és gyermekei, Hack La­jos és neje, Kondás Erzsébet, özv. Kondás Mihályné, Juhász Istvánná, Nemes Ilona, Perhács Józsefné, Koleszár Margit, Szűcs Béla, Fazekas Mária, Hunyadi Erzsébet. $10-val: ifj. Juhász Jánosné, Kocsán Mária, özv. Tóth Andrásné (Keasby), Lázár Mihályné, Csizmadia Miklósné, Johnson Anna, id. Juhász János, id. Faczák István és neje, id. Balázs István és neje, ifj. Kiss János (Keasby), özv. Tóth Istvánná és Szilágyi Erzsébet. Ágni János s neje $8. $5-val: Csizmadia'Gyuláné, Le­ves Mihályné és neje, Nemes Sándor, id. Szakács József, Fo­gas Andrásné, Vas Jánosné, Vámos János és neje, Sándor Mária, Román István és neje. Őszinte köszönet és hála az ösz­­szes adományokért! Templomunk festése hála Istennek befejezés felé halad. Az emlékkönyv rövidesen nyo­más alá kerül, ha a hívek között volna még valaki, aki hozzá akar járulni a festéshez és hogy a neve meg legyen örökítve az em­lékkönyvben, jelentkezzen a lel­kész urnái, ünnepélyes szentelés Thanksgiving Day-kor lesz püs­pöki szentmisével. Szentmise u­­tán nagy ebéd és bankett lesz a nagyteremben. Felhívjuk a figyelmét azok­nak, akik erre az évre a temető gondozásáért az évi dijat még nem fizették be, hogy azt egyen­lítsék ki. Amint a hivek láthat­ják, a temető rendben van, uj drótkerítéssel van bekerítve, a­­mi sok pénzbe került. Gondol­junk róla, hogy a temetői alap ne fogyatkozzon meg-Közös halotti könyörgés no­vember 6-án d. u. 3 órakor lesz Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott for­galomba. Kiadta e régi kiadó­­vállalat Charles L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immi­grants Information Book” How to enter the United States — cí­mű könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Min­den esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendel­hető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. FELHÍVÁS! LICHTMAN BROS. Villanyos házi felszerelések, gáz,- olaj,- szén kombinációs tűzhelyek, szinkek rádiók, televíziós készülékek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban Mindenki ezt dicséri! LEGNAGYOBB ÉRTÉKEK TELEVÍZIÓBAN! TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEK Ez a gyártmány a legjobbnak van minősítve egész Amerikában, nem az eladók, de azok által, akik meg­vették és használják! VÁLASZTHAT TÖBBFÉLE MODEL KÖZÜL. Asz­tali és teljes szekrény modelek, egészen nagy képfe­­lületü készülékek is vannak. NEM KELL ELŐLEG Nem kell semmit a vételkor lefizetnie, azon­nal házhoz szállítjuk és beszereljük. Fizethe­ti könnyű heti részletekben! MINDÖSSZE HETENKÉNT I2V2” képfelületü készülékek már $279.95-től Mindenre szolgálatot adunk, amit tőlünk vesz! MAGYAR ÜZLET! LICHTMAN BROS. A Magyar Nemzeti Bizott­mány kezdeményezésére mega­lakult a Magyar Nemzeti Sport Szövetség. Ennek a szervezetnek célja az emigrációban élő ma­gyar sportemberek összefogása és a sportolók szövetségszerü el­látása. Felkérjük az összes sza­badföldön élő magyar sportem­bert, — tekintet nélkül arra, hogy más állam egyesületeiben igazolva vannak-e — hogy ada­taik és sporttevékenységük fel­tüntetésével sürgősen jelentkez­zenek az alábbi címen: “Hunga­rian National Soprts Federa­tion” c/o Hungarian National Council, 339 East, 52nd Street, New York City 22, N. Y. (A Memzeti Bizottmány fenti közleményének helyet adtunk la­punkban, mert olvasóink között vannak “emigrációban élő” ma­gyarok is, — azonban meg kell jegyeznünk azt, hogy ez a felhí­vás nem szól és nem is szólhat lapunk olvasóinak nagyrészé­hez, akik amerikai állampolgá­rok és akiknek semmi szerves közösségük nem lehet sem a Ma­gyar Nemzeti Bizottmánnyal, sem annak bármilyen alakulatá­val. — Szerk.) (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóivcj eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er e a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent ,szavanként, 'egkisebb hirdetés 50 cent.) Ismét magyar film lesz a Roky Szín­házban EL AKAR ADNI? Akar valamit venni? Van va­lami, amit közhírré akar tenni? Helyezzen el egy apróhirdetést az amboyi Híradóban, a bruns­­wicki Magyar Hírlapban, vagy mindkettőben egyszerre. Meg­látja, eredményes lesz. Apró­hirdetéseket telefonon is felve­szünk: Metuchen 6-1369. A Perth Amboy-i Roky Szín­házban jövő csütörtökön, no­vember 17-én ismét magyar filmelőadás lesz. Bemutatásra kerül, először Perth Amboyban egy rendkívül mulatságos, érde­kes film: “Márta Férjet Fog,” melynek főszereplői: Dayka Margit, Latabár Kálmán, Csor­­tos Gyula, Makiári Zoltán, Va­­szari Piri és mások. Aki néhány kellemes órát akar eltölteni,, menjen el jövő csütörtökön az amboyi Roky moziba, mert ez az uj magyar film megéri az időt és pénzt! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J.----- Est. 1918 -----28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — & JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 HÁZASSÁG —- Ig^zi finomlelkü uri­­nő óhajt férjhézmenni egy olyan szorgalmas jó férfihez, akivel na­gyon boldog házasságban élhetne. Ha ön ilyen, kérem, Írjon e lap cimére “Ut a boldogság felé” jeli­gére. EURÓPÁBÓL most érkezett, szak­képzett perzsa-szőnyeg javító mun­kákat olcsón vállal. Cím: Felföldi, 185 Little Albany St. New Bruns­­wick, N. J. ^ “TUXEDO” dívány, nagyszerű álla­potban $60-ért eladó. Ékessége a frontszobának. Érdeklődők e lap­hoz forduljanak. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek izakszerü óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYIKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elárusitója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készitünk. NÉZZE MEG! — HALLGASSA MEG! — VEGYE MEG! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! 152-156 New Brunswick Ave. (A “Five Corners” közelében) Perth Amboy, N. J. TESTVÉR! TESTVÉR! TESTVÉR! Erről a I<is képről hontalan magyar testvére­idnek nyomora és kétségbeesése szól hozzád. Értesz a szóhói?! Az örök magyar címert az ame­rikai zászló védelme alá helyeztük, a szenvedő magyarságot a te jó szivedbe. Hontalanok, öregek, betegek, asszonyok, gyermekek várnak tőled va­lamit. Adtál már?! Közeleg a tél. Ne késle kedj! Adj és megáld az Isteni * Szeretettel kér Az Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVENUE (Room 509) NEW YORK I, N. Y. VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc. 246 Fifth Avenue (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök...................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Város ................................................................................................................................................ Ucca, szám.................................................................................................——- ........................ Név: .................................................................................................................í...................................

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents