Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-07-14 / 28. szám

EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOT, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N, J.------ Est. 1918 —— 28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. 1 PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín . • • SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű Ezemvizsgál&t LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frack J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitá? Kreielsheimer az ékszer-ajándék üstét 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készitünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0S63 SZÉN FŰTŐ-OLAJ Kerosene —- hopper’s Coke magyar elárusítója Fords foal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-í SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) és orosz előőrsök találkozása a nyugati hadszíntéren. E ta­lálkozást megörökítő képekről szinte lesugárzott az öröm, mi egyformán áthatotta az ame­rikai és orosz katonák lelkét. Ha mostanában találkoznak a hideg háború “nyugati had­színterén” e két országnak katonái, — senkinek sincs nagy öröme ebből a találko­zásból. Micsoda szomorú vál­tozás néhány rövid év alatt! Julius 9-én egy amerikai htárőrjárat tjsztje Berlin a­­merikai zónájában agyonlőtt egy orosz katonát. William C. Linderose hadnagy jelentése szerint három orosz katona lövöldözni kezdett az őrjárat­ra, mire ő viszonozta a tüzet. Az orosz ellenőrzés alatt álló német hírszolgálat is megem­lékezik az amerikai jelentés INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 szerinti ponton lévő incidens­ről, de természetesen más for­mában. E forrás szerint az a­­merikaiak két német rendőrt akartak erőszakkal az orosz zónából az amerikaiba, de ez nem sikerült nekik. Az ilyen sajnálatos inci­densek még jobban elmérge­­sitik az amúgy is kritikus berlini helyzetet, azért az a­­merikai felsőbb katonai pa­rancsnokság tüzetesen meg­vizsgálta az ügyet. A vizsgá­lat eredménye szerint Linde­­rose hadnagy önvédelemből, tehát jogosan használta fegy­verét az oroszok oknélküli provokációjával szemben s ha Linderose hadnagy nem lett volna gyorsabb és ügyesebb, mint az oroszok, akkor ő lett volna a legújabb áldozata az áldatlan hideg háborúnak. ! A PESTI NEGYEDBEN í ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., r-*ill Amboy, N. Menjünk a Pali­sades Park-ba! New York mellett, a Hudson folyó innenső partján van a hi­­res-nevezetes Palisades Amuse­ment Park, amely már megnyi­totta kapuit a szórakozni vágyó közönség számára. Felnőtt, vagy gyermek egyaránt jól érzi magát a Palisades Parkban, a­­hol nagyszerű szórakoztató pro­gramokról is gondoskodik a ve­zetőség. CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­doriását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. S. Kun, Alpine St. 3 tal­lért. Mar. Kun nagyón szereti a Híradót. Az én régebbi stóro­­som, sép virágzó üzletjük van, fris« portéka, jól kiszolgálás. Leírok magának egy bus verset: “Régi térkép kiterítve, Régi ha­zánk széjjeltépve, Leborulok rá­ja... Emlékeim megmaradnak, Ez volt egyszer a magyarnak, Szép szabad hazája...” Mrs. E. Szűcs, Grove St., 3-at. Szívesen fizet. A Pesti Negyed varrónője. Én is ővele varratok, azért vagyok csinos, takaros . . . Egyszer ezt a szép dalt danolta: “Jaj Istenem, de fáj annak a szive, Kinek más faluba’ a sze­retője, Lám az enyém vélem van egy faluba’, Még sincsen a szi­vemnek nyugodalma... (Én kí­vánok magának olyan nyugodal­mat, amilyen nekem van... a görcs-huzáson kívül szép csen­desen aluszom a hit, remény, szeretet párnáján... Mrs. J. Nagy, High St. 3~at. Olyan régen nem látatm, hogy meg se ismerném. írok egy szép dalt, ezt én is szeretem: “Tar­ka madár nem fütyörész az á­­gon, Sárga, piros levél zörög a fákon, Innen-onnan lehull a fák levele, Egyszer mi is majd le­hullunk ővele, Ott lesz a mi szá­munkra a jó tanya, Mert minket ott senki sem bántana.” Mrs. J. Bacscka, Fayette St. 3-at. Nagyo nszép megjelenésű nő, szeretem őt látni. A Séilyei Klub gyűlésén dalolt egy szép dalt, de én elfelejtettem, melyik volt... Na, irok ide egy másikat: “Álmomban is téged látlak szép babám, Ne nézz olyan harago­san énreám, Szép szemedben mennyország van, Boldogságom látom benne ragyogni. (Hívjon meg, ha klubnak lesz valami ösz­­szej övele!) Mrs. L. Amaczy, Amboy A- ve. 3-at. Hallom, nem jól érez. Egyszer meglátogatom. Addig is leírok egy szép verset: Sut­tognak a lombok, csendesen be­szélnek, Hervadó virágok hideg őszi szélnek, Hallom suttogását minden egyes lombnak, Halo­­vány orcámról sürii könnyek hullnak, Gyászos felhő száll az égen messze-messze keletnek, Bárcsak az én bánatom is a fel­hőkkel mehetne...” Mrs. J. Tallárom, State St. 6-ot. Magának is leírok egy szép hazait: “Hogy álmom éde­sebb legyen, Hazám határin túl, Maroknyi port viszek velem, Sí­romba vánkosul, Ha távol földi sir takar, Leszek síron túl is magyar...” Köszönöm, hogy o­­lyan szívesen fizetett. Szerkesztő urnák megköszö­nöm, hogy ad'ott egy tallért a csomagküldésre. Már összeállí­tottunk egy újabb csomagot, még kéne vagy 3 tallér az elkül­dési díjhoz. Gyermekek részére megy ez a csomag Szabolcs me­gyébe, egy nagyon nagy nyomo­rúságban levő családhoz. A sza­­volcsmegyesieket arra kérem, adják össze a hiányzó pénzt, hogy ez a csomag elmehessen a Pedlow-al! BÁLINT NÉNI és leánya Mrs. Louis Hibian ‘EDWARD, MY SON” A DITMAS MŰSORÁN Leueen MacGrath az egyik nagyszerű szereplője az “Ed­ward My Son” c. nagysikerű uj filmnek, amelyben Spencer Try­­cy, Deborah Kerr, Ian Hunter, Mervyn Johns és mások alakít­ják a főszerepeket. Ezt a remek filmet jövő szerdáig mutatja be a hütött levegőjű Ditmas Szín­ház. Egy angol ember éltetörté­­nete ez, aki legalul kezdte, gaz­daggá, naggyá lett, de nagy árat fizetett ezért lélekben s végül visszazuhant a szegénységbe, sőt, a tömlöcbe... ^■lüHüiiB'miiiiRiüiiKi HüiiiüiiiiDiiiűiaiiíiBSiiHiinniimiimiiiHiiJKüHiniBümiiiiHmiiiiHüníiiiiBiiüiBi1^ | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáciős-R és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be gj I Frank P. Siwiec & Co. Inc. § I | I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE i IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 (lIBMWIIKiBIIIKIIBIilMlílHhBi.BMifllSiBliiiBlíllB “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents