Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-10-27 / 43. szám

mmmm 2-IK oldal HIRAD<6 1949. OKTÓBER 27. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES % $ Editor ahd Publisher Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem Js&P választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütői tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to fnipport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . úgy veszem észre, hogy Szerkesztő uram szeret mindent MAGYAR MŰSOR CSAK EGY NAP Csütörtökén, November 3-án d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “KATYI” Ez a minden hájjal megkent pesti szinésznő falusi kislánynak adja ki magát. Sok mulatságos bonyo­dalom származik ebből . . . Főszereplők: Tolnay Klá­ri, Mály Gerő, Kiss Manyi, Bilicsy Tivadar, Vaszari Piri, stb. MINDENKI NÉZZE MEG! KITŰNŐ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! “gyökeresen” elintézni... Most is egyszerre két gyermekének vé­tette ki a manduláját hétfőn. Nem szereti aprózni a dolgokat, vagy legalább is nem úgy, ahogy az egyszeri János bá tett a ku­tya farkával. Mit csinált János bet. a kutya farkával? Hát elmondom. Rövid, de ta­nulságos história ez. János bá amolyan kocsisféle alkalmazott volt egy óhazai ura­ságnál. Azt mondta neki egyszer az uraság : — Menjen, János, vigye hátra a fáskamrába a most fiadzott vizslakutya kölykeit s vágja le á farkukat. (Nem tudom, ma­napság csinálják-e ezt az állat­kínzást, de Akkoriban a “disz- Rutyáknak” a farkát csaknem tőből le szokták vágni, hogy “jobban nézzenek ki.”) János bá el is vite az egyik kutyakölyköt hátra a “szin” alá 1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT 1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives harátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! s a fejszével lecsapott egy da­rabkát a kutya farkából. Aztán a sivitó kiskutyát odavitte az urasághoz, hogy hát: ez kész. — Ejnye, János, hát maga nem vágott le eleget abból a fa­rokból... Menjen, csapja le úgy, hogy csak három, centit hagy­jon meg! Visszament g színbe János bá s szegény sipitó kutyácskának á farkából megint lecsapott a fej­szével egy darabkát. Amikor megmutatta a gazdának s az me­gint fejcsóválva kérdezte, hogy miért megint csak annyit vágott le, János bá ezt a magyarázatot adta: — Sajnáltam szegényt, tekin­tetes uram! Amiből a tanulság az, hogy az ilyen dolgokat, ha már muszály, legjobb egyszersmindenkorra, vagy még jobban mondva: egy csapásra elintézni! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Még az orosz invázió idején történt, valamikor 1945-be«, Ma­gyarországon, hogy együk falu­ban egy atyafi suttyomban meg­nézi a zsebóráját s alighogy el­teszi, ott terem egy orosz katona s kérdi: hány óra? Az atyafi va­lamikor orosz fogságban, volt, tudott egy kicsit oroszul s meg­értette a kérdést, Fogja a botját s elkezd a porba rajzolni. Kiraj­zol szép akkurátusán egy órát, bele a számokat és a mánusokat, pontosan úgy, ahogy az órája mutatta, éppen akkor az időt... Elővesz erre az orosz katona a saját zsebiböl egy órát, megnézi, összehasonlitgatjq a porba raj­zolt órával, nézegeti az atyafi botját is, csodálkozik, megva­karja a fejit s aztán,megszólal emigyen: — Da,vaj BÚT! (Ami valami olyasfélét, jelent, hogy; Hoci ide azt a botot.) Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Azt mondja Nemondki János a feleségének: — Olvasom az újságban, hogy van egy olyan sziget, ahol há­­rom dollárért lehet feleséget kapni. — Ugyan, hát nem borzasztó ez? — méltatlankodik az asz­­szony. Amire férjuram megma­gyarázta : — Miért volna borzasztó? . . . Van még olyan nő is, aki ezt a summát, megéri! — Jó napot, Mr. Bajszos! — köszönti az egyik “magyar” üz­let tulajdonosát egy kollektor.— Hogy van? Hogy megy az üzlet? — Köszönöm, rosszul! Tönk­retesznek a hirdetések az újsá­gokban! — De hiszen úgy tudom, hogy maga nem hirdet soha sem ma­gyar újságban, sem másban... — Igen, de a konkurrenseim hirdetnek, a magyar újságban még inkább, mint bárhol má­sutt... Beszélget két földi egy báré mellett,: — Mondja, Ferenc bátya, ma­gának nem■ okoz gondot a hábér­­fizetés ? — Nem bizony! Nálunk a ház­bérfizetés a házigazdának okoz gondot. \ — Hogy-hogy? A PESTI NEGYEDBEN ÍKSzli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.* “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. Gajdos, Smith St. 3 tal­lért. — Nagymama a Mrs. Gaj­dos, van egy aranyos kis unoká­­j a, akit sokszor tart az ölében itt a szomszédomban... Csak úgy sugárzik a boldogság a szemé­ből... Úgy is kell, miért mindig búsnak lenni, mikor a Mrs. Gaj­dosnak mindene megvan ahhoz hogy büszke legyen... de ő nem tud az lenni... Mert a szive nem engedi... nem tud feledni... Mert aki szívből tudta férjét szeretni, nem is tud férjhez menni... Másról most nem irok, csak még azt mondom el, hogy sajnál­tuk, hogy a Szerke'jyjfeő ur nem lehetett jelen a Séllyei Klub va­sárnapi tea-estjén, ahol vicces bemutató beszédjét szívesen hallgattuk volna. Na de ha más­nap korán reggel opeálták a két gyermekét, hát nem is jöhetett el, ezt mind megértjük... Igaz, hogy én a politikához nem értek, de ideje, ha én is ta­nulok politizálni, hát elmentem a tea-estre. Sok mindent hallot­tam, amiről idáig nem tudtam s aztán ittunk olyan tát, vagy job­ban mondva teás rumot, hogy majd meggyulladtunk... Már a­­zért is érdemes volt ott lenni s érdemes tag lenni ebben a klub­ban! Ilyen szép tea-estét többször tartsanak! Igaz, Horváth taná­csos úrral kezet fogtam. Szeret­tem volna Kosa urat megkérdez­ni, hogy vannak-e Brunswickon gejőciek, de ő rám se nézett... El volt foglalva mással. Én pár­tlom őket s kivánok szerencsés győzelmet a demokratáknak! BÁLINT NÉNI llü Daloljunk... Esik eső hegyen-völgyön Esik eső hegyen, völgyön, Csak úgy járok messze földön, Nincs kenyeret aki szegjen, Poharamba aki töltsön . . . Kifordítom a subámat, Bévül marad a bubánat, Édes-kedves kis angyalom Meghalok én teutánad ... . Hogyha újra megtalálom, Ide a szivemre zárom, Nem hagyom el soha többé, Semmi pénzért a világon . . . Virág lesz az ablakában . . . Piros rózsa, fehér mályva . . . Hallgasd meg a sóhajtásom s Gyere vissza, édes párom Nem megyek el a templomba . . . Nem megyek el a templomba, Mikor téged esketnek, Tudom, Isten, az az eskü Fájna mind a kettőnknek . . . De ha mégis elmennék, De ha mégis ottlennék . . . Tudom, Isten, úgy zokognánk Mind a ketten . . . Olmos eső verdesi a Legény-szobám ablakát, Azt mondják, hogy nem vagy boldog, Azt beszéli a világ . . . Szép asszony lett belőled, Jó asszony lett belőled v. . Istenem, csak ne zokognánk Mind a ketten . . . Ne húzd, ne húzd azt a nótát . . . Ne húzd, ne húzd azt a nótát Meghasad a szivem tőle, Akkor húzzad, ha majd engem Kivisznek a temetőbe . . . Ha megállsz a sírom előtt, Húzd, ne legyen vége-hossza (hisz) Úgy sincs, kinek húzd már többé, Elcsittul a falu rossza . . . Nem volt aki simogasson, Nem volt, aki csókot adjon, Csalfa volt hozzám az élet, Csalfa az a csókos asszony . . . Az az asszony, szőke asszony Aki vesztemet okozta (s most) Árva fejjel, árva szivvel Elnémul a falu rossza . . . — Hóit úgy, hogy NEM FIZE­TÜNK. Egy hazánkfiától megkérdik, hogy: hogy van a felesége? — Féltem szegényt, — mond­ja a földi. — Miért? — Azt hiszem, a hitéért fog meghalni! — Olyan nagyon vallásos? — Hát vallásosnak ugyan val­lásos ő is, én is, de nem erről van szó... — Hát? Az asszonynak kilences lába van és az a HITE, hogy egy he­tes cipő jó neki... — Volt a Kovács bácsi halotti torán? — kérdi egy miszisz a, szomszédasszonyától. — Voltam. No, de ez a Ko­­vácsné nagyon zsugori egy asz­­szony... Nem volt, halotti toron más, csak kávé és egy |kis ka­lács... Bezzeg, amikor az én bol­dogult férjemet temettük, bi­zony teával, felvágottal, csirke-VÁGJA KI ! — GYŰJTSE ÖSSZE ! EGY POSTALÁDA közelebb van, mint a belvá­rosi üzletek ... és nem kell messzebbre mennie, amikor számláit akarja fizetni, ha van egy KÉNYELMI CSEKK­SZÁMLÁJA a The Perth Amboy National Bankban. Mibe kerül ez? Csupán $1.00 egy 10 csekket tartal­mazó könyvecske. Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. paprikással, töltött káposztával és finom turóscsuszával temet­tük... Emlékszem jól, a Miszisz Hogyishívjáknak úgy ízlett ú csusza, hogy háromszor is vett belőle... Más baj nem történt. , Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Összeül a pápai konzisztórium XII. Pius pápa december 12- re hívja össze a pápai konzisz­­tóriumot. Hir szerint hat uj kar­dinálist fog kinevezni a pápa őszentsége. ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. THE NEXT TELEPHONE DIRECTORY will tpa ta ja/i&ll áaanf IF YOU HAVE A TELEPHONE any change you wish to make in your present listing in the telephone directory should be given to us now, to insure its being in­cluded in the new issue. • ' ' t LISTING OF NAMES of individual mem­bers of your business organization or household in the new book should also be arranged for now. The charge for this service is small. THE CLASSIFIED DIRECTORY (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your advertisement is in this section which teils thousands “Where to buy” goods or services they need. acdl owl ßuUweM, O^ice NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Válaszúton Ez a fiatal fiu most keresi az utat. egyik az iskola és a munka felé vezet, másik irány: a bizonytalanság. A Com­munity Chest programmja felöleli az ifjú­kori segélyt, a gyermek - ellátást, család gondozást, gondot visel az öregekre és a nyomorékokra. Adakozzunk. Ezek javára. Community Chest Space taken by Public Service I SÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents