Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-10-20 / 42. szám

1949. OKTÓBER 20. híradó B-ik oldal U Falu végén kurta kocsma” 1949. október 23-án, vasár­nap este New Brunswickon, a Szent László teremben Jávor Pál és Sárossy Sz. Mihály egye­sült szinészgárdája nagyszerű előadást tart. A Petőfi centenáris előadá­sok első színdarabja, a “Falu végén kurta kocsma” szereplő gárdája a rendelkezésre álló legjobb szereplőkből kerül ki. Petőfi Sándor megszemélyesítő­je Jávor Pál lesz, aki ilyen szerepet még nem játszott Amerikában. Szendrey Julia, nekivaló fe­lesége a színtársulat prima­­donnájá: Emődy Margit, mig egy bolondos ugri-bugri szi­­nésznőcske Szeidler Fánika szerepében Morosz Gabi fog olyan alakítást nyújtani, hogy mindenki alaposan kikacaghat­ja magát. Petőfi édesanyját Osko Magda játsza mély anyai átérzéssel, mig Szendrey Julia barátnői Palánki Ida és J. Kiss Ilona lesznek. Dr. Szánthó István, a világ­híres baritonista és Sárossy Szüle Mihály a fő erősségei az előadásnak. A zongoránál Stég Magda zongoraművésznő ül. Jegyek elővételben kaphatók Paukék City Marketjében, Je­linek Butcher üzletében, Szabó és fiai hentesüzletében és Mrs. Bodnárnál, valamint Kára Testvéréknél. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagvrabecsülői aí itteni magyarságnak! Az esküdtek bűnösnek mondták ki a 11 amerikai főkommunistát Az esküdtek bűnösöknek mondották ki a 11 amerikai kommunistavezért, akik a vád szerint erőszakkal akarták magukhoz ragadni az ural­mat és eltávolítani a helyéről a jelenlegi kormányt. Étlagban fejenként tiz évi börtön és 10,000 dollár pénz­bírság vár rájuk. Szó van arról, hogy törvé­nyen kivül helyezik az egész amerikai kommunista pártot. A pártot a moszkvai parancsra szervezték újra 1945-ben. A bíróságot megsértő ügyvé­deket is elítélték. Medina biró szerint az ügyvédek felváltva orditoztak, lármáztak, zavar­ták a tárgyalóterem rendjét és békéjét. Külön fogják majd tárgyalni William Z. Foster kommunista pártvezér ügyét. Szívbaja miatt nem vehetett részt az előző tárgyalásokon. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! LEGFINOMABB ETELEK, SALATAK hazavitelre is TIP-TOE RESTAURANT 225 SMITH ST. Telefon PERTH AMBOY 4-2492 Joe Miller, tulajdonos -—­FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. \ További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Különösen Tiszta 1947-1948 FORD—CHEVROLET—DODGE kocsijaink vannak, a legtöbb teljesen felszerelve Rendkívül olcsón árazva *975-tői CAPPEL MOTORS. Inc. Meghatalmazott Ford elárusitók 442-456 Smith St. Perth Amboy 4-3500 Nyitva estkénként 8:30-ig NAGY POLITIKAI GYŰLÉS ÉS TEA ESTÉLY A SÉLLYEI KLUBBAN MOST VASÁRNAP A Séllyei F. Lajos Magyargassuk meg demokrata jelöltje­ink mondanivalóit. Legyünk ott Demokrata Klub női osztálya most vasárnap, október 23-án este nagy Tea-Estélyt rendez, amdly a választások előtti szoká­sos politikai “rally”-val van egy­bekötve. Hely: Bacha Hall, Fa­yette St., Perth Amboy. A tea-estélyen városunk poli­tikusain és a jelölteken kivül résztvesz két new brunswicki magyar vezetőember is: Hor­váth Lukács városi tanácsos és Kosa Imre, a megyei Board of Election tagja. (Commissioner Horváth tiszteletére a múlt va­sárnap rendezet a brunswicki magyarság sikerült bankettet. Tiszteljük meg e tea-estélyen való megjelenésünkkel mi is a tavasszal kinevezett uj, fiatal brunswicki városi tanácsost.) A klub asszonyai mindent el­követnek, hogy ezen az estén mindenki jól érezze magát. Hali­minél többen HORVÁTH LUKÁCS A ceremónia-mesteri tisztsé­get Diénes László, lapunk .szer­kesztője fogja betölteni. NEW BRUNSWICK: Szépen sikerült a Horváth Lukács com­missioner tiszteletére rendezett bankett Mintegy 4-500 főnyi vendég­sereg ült együtt vasárnap este a Szent László teremben a feldí­szített asztaloknál, mosolygó arccal, meleg kézszoritásokkal ünnepelve a tavasszal kinevezett uj magyar városi tanácsost, Horváth Lukácsot, aki e város “első polgárainak” egyike lett, mint ahogy elsők között volt ak­kor is, amikor a Haza hivó sza­va katonáskodásra, hadba szólí­totta ifjainkat... A magyarság tiszteletadó ban­kettjén szépen volt képviselve városunk és a megye vezetősége is s az elhangzott beszédek arról tanúskodnak, hogy Horváth Lu­kács mint városatya már ez alatt a néhány hónap alatt is tehetsé­gének és rátermettségének szá­mos tanú jelét adta, működésével és megnyerő, barátságos egyéni­ségével pedig csak újabb baráto­kat szerzett. Nemcsak a vele dolgozó többi városatyák, de a város minden polgára is kitűnő tisztviselőt és barátot nyert bén­­ne. Beszédet mondottak: Főt. Nincs több atom­bombájuk Boris Silov orosz őrnagy 1949 julius 10-én több magas­­rangú orosz katonatiszt és Sztálin-társaságában jelen volt az Ust-Ust sivatagban történt atombomba robbantásnál. Az őrnagy, ki ismeri a szovjet bel­ső titkait, a leghatározottabban állitja, hogy Oroszországnak nincs több atombombája. A munka azonban lázasan folyik az atomtelepeken és a labora­tóriumokban. Silov őrnagy né­hány hete szökött meg Orosz­országból és Antwerpenből hajón utazik Dél Amerikába," hogy ott telepedjék le. Nem akarja bevárni otthon vagy Európában az atomháborút. Sztálin kedvenc rögeszméje az atombomba. Állandóan er­ről beszél, sőt a Kremlinben “erről álmodik.” Mindent elol­vas, amit az atombombáról Írnak. Külön népszerű formá­ban átirt cikkek készülnek a számára — mondotta az orosz őrnagy. Bódy Kapisztrán, a Szt. László hitközség plébánosa, Chester W. Paulus polgármester, H. D. Daile, commissioner, Paul W. Ewing városi ügyész, Kosa Im­re, a megyei szavazóbizottság tagja, Edward Snediker assem­blyman, Radies Tamás posta­mester és Edward J. Patten me­gyei főjegyző. Az iinnepeltnek ezüst cigaretta-tárcát, karkötő­órát és írókészletet adtak át. Vé­gezetül maga az ünnepelt, Hor­váth Lukács szólott, megköszön­ve az ajándékokat és a szép ün­neplést. Természetesen sokban hozzá­­'1*^ -j árultak az esi 'sikeréhez a nagy­szerű főzőasszonyok és a felszol­gáló lányok. Köpenczey József, mint áldomásmester éppoly jól megállta helyét, mint a Rendező Bizottság elnöke. A rendezőség e helyről is megköszöni a fárad­hatatlan közreműködőknek és a megjelenteknek e szép ünne­pélyt. Este 8-kor a WCTC rádióállo­más helyszíni közvetítést adott. A műsoron voltak: a Kára Test­vérek zenekara, Chonka Pista, mint announcer, Kovács József hegedűművész, Pauk Margitka énekes táncosnő, Gross János baritonista és Mrs. I. Barna é­­nekesnő. Asztalterítőket kínál a Segély­akció Az Amerikai Magyar Segély­akció szép, magyaros motívu­mokkal díszített, magyar vidé­kek képeivel ékesített piros­­fehér-zöld asztalterítőket hozott forgalomba, darabonként 2 dol­lárért, melyekből a tiszta ha­szon nyomorgó magyar családok felsegélyezését szolgálja. Ezek a térítők újfajta plasztikus a­­nyagból készültek s uzsonnázó terítékek, reggeliző- és konyha­­asztalok disze lehet minden ma­gyar házban. És aki megveszi, valahányszor leül az ezzel a té­rítővel leteritett asztalhoz, tisz­ta szívvel gondolhat mindig ar­ra, hogy túl a tengeren, egy-egy nélkülöző magyar családnak egy falatot juttatott... A térítők, 2 dollár beküldésé­Női Ruhákat mérték után, pontosan, a legújabb divat sze­rint, legjobban elkészít FRISCH ILONA éhazai divatszabónd ILONA NŐI RUHA SZALON 38 Powers St. New Brunswick Tel. N. B. 2-9081-J vei megrendelhetők akár köz­vetlenül a Segélyakciótól (Ame­rican Hungarian Relief, Inc., 246 Fifth Ave. Room 509, New York 1, N. Y.), akár lapunk szerkesztősége utján. Csonka Pista rádió­órája A new brunswicki WCTC rádió-állomás hétfőtől péntekig minden este 9-től 10-ig Csonka Pista hires brunswicki éneke­sünk rádió-óráját közvetíti, a mely szebbnél-szebb magyar s európai hanglemezek változa­tos összeállitása. “The Neigh­borhood Hour” a neve ennek az egy órás, magyaros jellegű műsornak, amit mindenki meg­hallgathat akár közönséges rá­diókészülékével, akár FM hul­lámokat fogó készülékkel. (1450 Ke., AM; 98.3 Me, FM). Aki végighallgatta már ezt a zenés műsort, nem fog elmu­lasztani egyetlen estét sem, hogy újból hallgassa! APRÓHIRDETÉSEK (H^ bárkinek bármilyen üzleti 'természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er­re a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent szavanként, legkisebb hirdetés 50 cent.) ELADÓ , HÁZ Metuchen-ben, 9 Charles St. — 1 családos, 10 szo­bás ház (6 szoba a földszinten, 4 az emeleten), olaj fűtés, modern épitésü. Nagyszerű vétel! Érdek­lődők a fenti címre menjenek. (37-38) HÁZVEZETŐNŐ nagyszerű munka­helyet kaphat. Itt lakhat saját szo­bájában. Jó fizetési Telefonáljon: WOodbridge 8-1045. MAGYAR SZAKÁCSNŐ, aki az e­­gész házvezetést is ellátná, jó fi­zetéssel állandó munkát nyer. Lak­hat bent is, ha óhajtja. Jelentkezni lehet ezen a címen: Herzog, 424 West Front St. Plainfield, N. J. Telefon: Plainfield 5-4732. Be­szélhet magyarul is. IDŐSEBB, gyermektelen házaspárral megosztanám lakásomat. Bővebb felvilágosításért telefonáljanak er­re a számra: New Brunswick 2-1803-M. HÁZASSÁG —- Igazi finomlelkü úri-, nő óhajt férjhezmenni egy olyan szorgalmas jó férfihez, akivel na­gyon boldog házasságban élhetne-., Ha ön ilyen, kérem, Írjon e lap címére “Ut a boldogság felé” jeli­gére.__________________________ EURÓPÁBÓL most érkezett, szak­képzett perzsa-szőnyeg-javitó mun­kákat ojcsón vállal. Cím: Felföldi, 185 Little Albany St. New Bruns­wick, N. J. ELADÓ: Villany-fűrész, villanyos vizi-pumpa és egy kézipumpa, kol­básztöltő, csirke-etető vályúk és itató, köszörükő. Mind használha­tó, jó állapotban. Jutányosán. Ér­deklődők telefonáljanak: Metuchen 6-1803-M. “TUXEDO” divány, nagyszerű^ álla­potban $60-ért eladó. Ékessége a frontszobának. Érdeklődők e lap­hoz forduljanak. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. Ha valamit el akar adni, vagy bár­milyen más hirdetni valója van, hirdesse lapunk apróhirdetési rovatában. Olcsó, egyszerű és eredményes! Hirdesse mindkét lapunkban, a perth amboyi Híradóban és a new brunswicki Magyar Hírlapban egyszerre. Apróhirdetéseket telefonon is felveszünk: Metuchen 6-1369. Villanyos házi felszerelések, tüzheyek, szinkek egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban LICHTMAN BROS Gyönyörű kombinációs SZÉN — OLAJ — GÁZ TŰZHELYEK Minden konyha ékessége lehet egy ilyen főzkályha. NAGY VÁLASZTÉK ELSŐRANGÚ GYÁRTMÁNYOKBÓL ! ÉVFORDULÓI SPECIÁL! Nagy vetítő felületű, gyönyörű uj készülék. Még a legnehezebb he­lyen is nagyszerűen működik s szép, tiszta, zavarmentes képeket ad. Ez a 702 Model valóban megéri az árát! Nézze meg, próbálja ki ! Azonnal leszállítjuk! Jöjjön be, üljön le televíziós bemutató szobánkban, nézze meg készülékeinket s válassza ki a magáét! Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS 152-156 New Brunswick Ave. (a Five Corners közelében) Perth Amboy 4-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents