Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-10-06 / 40. szám

Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SORS Költöztetés -— Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE arad DIRECTORY AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Y, N. J. Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szem vizsgálat !.Mann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. T«l. Perth Amboy 4-2027 A BET (Folyt, az 1-ső oldalról) kozólag a hadi védelmi terve­ket alaposan át kell revidiál­­ni. Azonkívül kétségtelen, hogy a különféle iparágak­ban, mik a háborús felkészü­lődésekhez szükségesek, gyor­sabb iramban fc_ a munka emelkedni fognak, de ugy­­folyni, a munka lehetőségek szintén — az adók is. Barátok nélkül áll Tito Jugoszláviája Az oroszok szerint Tito “elárulta” a kommunzimust, s azért vele, — mint ellenség­­' gél — szeretnének elbánni. De ez egyelőre nem sikerült az oroszoknak, mivel minden valószínűség mellett a jugo­szláv nép nagy többsége Tito mögött áll. így tehát a jugo­szláv “testvér” is ellenség lett, s vele a baráti szerződést előbb Oroszország bontotta fel, s e héten szép sorjában a csatlós államok is követték a példát. Jugoszlávia ma tehát hivatalosan barátok nélkül áll, ami nem éppen irigylésre méltó állapot olyan világban, melyben még a parányi Lu­xemburgnak is helye akadt a nagyhatalmak szövetségében. Azonban még egyelőre úgy Tito, mint Jugoszlávia kemé­nyen állják a sarat, s ha már másért nem is, azért a jó a­­dag merészségért megérdem­lik a “semleges” nyugati de­mokráciák elismerését. Az angol királyi családban a szerelem győzött az előítélet és társadalmi válaszfalakkal szemben Különösen Tiszta 1947-1948 FORD—CHEVROLET—DODGE kocsijaink vannak, a legtöbb teljesen felszerelve Rendkívül olcsón árazva $f 75-tői CAPPEL MOTORS, Inc Meghatalmazott Ford elárusítók 442-456 Smith Síi. Perth Amboy 4-3500 Nyitva estkénként 8:30-ig SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szórmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú ------ Est. 1918 ------­FÉRFI, NŐI és GYERMEK 28 £y£ f’ 1 p (S ÍT szolgálja lelkiismeretesen ^ 1 1 Perth Amboy és környéke népét — a Treadeasy — Dr. Posner’s, _ nur. , JOHN S. Polly Preston — Etonic Arch — MITRUSKA V 0 U U I FUNERAL HOME SHOE STORE 681-685 Cortland St. 156 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4*1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. —- Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izű, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyős beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. EZ A HELY KIADÓ SZÉN FüTŐ-OLAJ Kerosene — Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDQRFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, Hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A zordon világesemények megtárgyalása közben jól e­­sik egy kis napsugaras szüne­tet tartani egy meglepően ro­mantikus házassági hírrel kapcsolatban. Londonból jött a hir, mely szerint Harewood herceg a St. Mark's Church­­ben oltárhoz vezette szive vá­lasztottját — Stein Mariont. A melegszívű herceg az angol királynak unokaöccse és az igen kényes- Ízlésű Queen Ma­­ry-nek az angol király édes­anyjának az unokája. Azért mondjuk az idős Queen Mary­­ről, hogy kényes Ízlésű, mert legidősebb fiának a feleségét, Edward volt angol királynak a nejét, az amerikai Wallie Simpsont, nem tartotta elég érdemesnek arra, hogy felsé­ges színe elé engedje. Termé­szetesen ez annyira családi ügy, hogy ilyenről nem is illik újságban Írni. (Mi is csak Ír­juk ezt, mert tudjuk, hogy az angol királyi családból úgy­sem fogja senki olvasni a mi szerény megjegyzéseinket.) Azonban a tény az, hogy ha Wah.-ét nem is, de Mariont tagjává fogadta az angol ki­rályi család. Éppen ezért az Earl of Harewood házassága az idők változását és egy társadalmi világrend megrendülését is jelenti. Ugyanis a világ leg­előkelőbb királyi családjába beházasadott Stein Marion, egy bécsi művésznek a leánya, ki családjával együtt Bécsből 1938-ban Hitler elől mene­kült ki Angliába. Ez a külö­nös házassági hir bizonyára sok volt német nácinak ad ke­serű szájízt, de viszont a li­berális érzelmű embereknek nem kis mértékű elégtételt ad azokért a keserűségekért, a­­miknek az izét ma a názik ér­zik. Szántó Lajos virgi­niai magyar a Miami Magyar Egyházért Szántó Laj/G neve aranybe­­tükkel van beírva nemcsak Eu­rópa országaiba szétszórt nyo­morgó magyar szivekbe, kiknek anny isegitséget nyújtott, de A- merika magyar intézményei is úgy tekintenek fel Szántó La­josra, mint aki mindig odaáll a becsületes magyar ügy mellé és bőkezűen nyújtja segitjégét. Szeptember 11-én Szántó La­jos, ki Miamiban időzött, meg­jelent a Miami Magyar Egyház istentiszteletén, amikor az isten­­tisztelet után tartót közgyűlésen látva Miamiban egy Magyar Templomnak fontosságát, 1000 dollárt ajánlott fel a Miami Ma­gyar Egyház templomvételéhez. Egyházunk tagsága végtelen örömmel vette a gazdag ado­mányt, a másnap tartott pres­­byteri gyűlésen pedig Szántó Lajost a Miami Magyar Egyház örökös tiszteletbeli presbyteré­­nek választotta meg. A gazdag ajánlat megnyitotta a sziveket és percek alatt közel 4 ezer dol­lár megajánlás jött be a temp­lomvételhez. Az egyház lelkipásztora, Nt. Péter Antal a közel 21,000 dol­lárba kerülő templomra a gyűj­tést nemcsak Miamiban, kör­nyékén, de az északi magyarok, barátok, testvérek, egyházak között is megkezdte, kérve, te­kintsék Miamit úgy, ahova kö­zös testvéri segítséggel, adako­zással kell megépítsék a magya­rok végvárát, azt a templomot, amelyik nemcsak a Miami ma­gyaroké, hanem egész Amerika magyarságáé lesz. Gyűjtőive­ket, téglakönyveket szívesen küld a lelkipásztor azoknak, a­­kik úgy érzik, hogy segíteni a­karnak ebben a nagy missziói munkában. Cim: Rév. Anthony Peter, 1706 S. W. 79 St., Miami, Florida. “100 Things You Should Know.. A washingtoni Képviselőház Amerikaellenes Tevékenysége­ket Vizsgáló Bizottsága ismerte­tő füzeteket adott ki a vörösek és társutasok amerikai szervez­kedéseiről és tevékenységeiről, valamint azokról “dolgokról,” a­­miket minden jó amerikainak tudnia kell a kommunizmusról. “100 Things You Should Know About Communism in the U- S. A.” és más alcímek alatt jelen­tek meg ezek a füzetek, amelye­ket darabonként 10 centért meg lehet rendelni a következő cím­nél : Superintendent of Docu­ments, U. S. Government Print­ing Office, Washington 25, D. C. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! Ai\i NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBON Y1HOZ MEGY VILLANY-Ft'RDőT VENNI! j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ■ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­a és kártalanítási biztosítás gyorsan és í előnyösen szerezhető be : Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN jj 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, inc. cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei* KELLNER BROTHERS, INC Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FR1TSCHE tulajdonosok i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents