Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-09-22 / 38. szám

/ 1949. SZEPTEMBER 22. ...... HÍRADÓ 3-ik oldal AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA “HÁROM GALAMB” ÉS JÁVOR REMEK FILMJE VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN E hét vasárnapján és a rákö­vetkező hétfőn kettős nagy ma­gyar filmelőadás során bemuta­tásra kerül a most érkezett “Három Galamb” cimü rendkí­vül érdekes, romantikus film­operett, amelynek meséje a régi Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA ID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana boldog Budapestről szól és a­­melynek egész meséje a roman­tikus Budán zajlik le. Vidám fordulatok váltakoznak ebben a filmben érzelmes jelenetekkel. Kedves, kellemes szórakozást je­lent az uj film a magyar film­barátok számára. A magyar filmgyártás ismert kedvenc sze­replői' játszák a “Három Ga­lamb” főszerepeit. Különösen jól sikerült a hangulatos kísérő muzsika. A három órás. vasárnapi mű­sor másik attrakciója Jávor Pál és Szeleczky Zita egyik legked­vesebb, leghangulatosahb ma­gyar filmje lesz. Az előadások vasárnap délután 1 órátóó foly­tatólagosak. LEGFINOMABB ETELEK, SALATAK hazavitelre is TIP-TOE RESTAURANT 225 SMITH ST. Telefon PERTH AMBOY 4-2492 — Joe Miller, tulajdonos — sörÄ dat BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, u* jioAúi 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTJ­Virágot táviratilag is küldünk bárhová FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Ragyogó magyar filmek Amerikában Mint ismeretes 1940-től 1945- ig szünetelt a magyar 'filmek­nek Amerikába való behozatala. Ez idő alatt nagyszámú magyar film készült, amelyekből jóné­­hány az elmúlt években már be­mutatásra is került. A DANU­­Bia magyar filmterjesztő válla­latnak most sikerült szert ten­nie a 1940-45-. évi magyar filmgyártás azon remekeire, melek tisztára csak szórakozta­tás céljait szolgálják. Az uj magyar filmek; melye­ket a Danubia (729 Seventh Ave., N.Y.C.) mutat be az a­­merikai magyar mozikban a kö­vetkezők: “Kerek Ferkó,” Csá­kó és kalap,” “Három galamb,” “Álomkeringő,” “Nótakirály,” “Pepitakabát,” “Gentryfészek,” “Vissza az utón,” “Ne kérdezd ki voltam’,’ “Balkezes Angyal,” “Egy csók és más semmi,” “Ra­gaszkodom a szerelemhez,” “Fiú vagy lány” és “Kétszerkettő.” Megfordítják a vérkeringést A Wayne University (Mich.) kórházának orvosai nyilvános­ságra hoztak egy uj sebészeti eljárást, amely abból áll, hogy egy bizonyos végtagban a vér­keringést valósággal megfordít­ják, hogy a gangrena néven is­mert üszkösödést megakadá­lyozzák. Eddig 14 ilyen műtétet haj­tottak végre sikerrel. Az elüsz­­kösödött végtagot sikerült meg­menteni, vagy legalább is csök­kenteni az amputálás nagysá­gát. Fiatalabb egyéneknél több sikerrel kecsegtet az eljárás. Idősebb egyéneknél azonban si­kerül elérni, hogy végtajaikból kisebb darabot kell levágni. Az üszkösödés, mint ismere­tes, akkor áll elő, amikor fertő­zés folytán a viszerek eldugul­nak és a vér nem tud keringeni. Ez többnyire végtagoknál áll elő, ahol a vér nyomása, távo­labb lévén a szívtől, kisebb. Az üszkösödés igen fájdalmas fer­tőzés, amely gyakran halállal végződik, még műtéti beavatko­zás után is. A műtéti eljárás abból áll, hogy az elüszkösödött végtag egyik viszerét elvágják és bele­növesztik a comb fő ütőerébe. A vér tehát az elüszkösödött vég­tagból nem a szív felé halad, hanem a beteg végtag felé, mintegy önálló végkerinkési kört képezve. Ez a csere azért lehetséges, mert a viszérben le­vő vér gyorsabban kering, mint az ütőérben levő. _______________ A* Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Szavazók figyelmébe 1949. Szept. 29, Csütörtök utolsó nap a Regisztrálásra Be van-e regisztrálva? Változott-e a cime az utolsó szavazás óta? / *»' Ha elköltözött, az uj címét be kell jelentenie a County Election Boardnál vagy a City Clerk hivatalban a Városházán. — Ezt a bejelentést 1949. szep­tember 29-én vagy előbb kell megtenni, mert különben nem szavazhat az 1949. november 8-iki Általános Választások alkalmával. Ha megváltoztatta a nevét az utolsó szavazás óta, szintén újból kell regisztrálnia. A regisztrálást vagy uj címének bejelentését a Middlesex County Board of Elections irodájában eszközölheti bármely napon szombat kivételével, d. e. 9-től d. u. 5 óráig és a következő napokon: szeptember 26, 27, 28, 29-én es­ténként is esti 7-től 9 óráig. A naturalizált polgároknak el kell hozni a polgárpapirjaikat. Nézzen utána, hogy legyen biztosan beregisztrálva!! MIDDLESEX COUNTY BOARD OF ELECTIONS ‘ Room 708—7-ik emelet—PERTH AMBOY NATIONAL BANK BLDG. 313 State Street, Perth Amboy, N. J. A Budapesti Nők Szüreti Mulatsága A Budapesti Magyar Női De­mokrata Klub október 1-én, szombaton este 8:30 órai kez­dettel Nagy Szüreti Mulatságot rendez a Pulaski Hallban. A Kára Testvérek hires rádióze­nekara muzsikál, lesz szőlőlopás, táncbemutatók, mindenféle jó szórakozás korkülönbség nél­kül! Finom házi készítésű süte­­ményekről, valamint frissítők­ről is gondoskodik a Rendező­ség. A megelőző évek sikeres szüreti mulatságaiból ítélve ez is hangulatos jó magyár tánc­­mulatság lesz. Mindenkit szere­tettel hívnak és várnak. Megakadt az oszt­rák béketárgyalás A négy nagyhatalom külügy­miniszterei jubus 1 óta próbál­ják tető alá hozni az osztrák bé­keszerződést. Ezideig azonban nem nagy sikerrel. A kudarc o­­ka a szovjet magatartása. Az oroszok, a nyugati megfigyelők szerint, nem is nagyon akarják létrehozni az osztrák békét, an­nak dacára, hogy Amerika bele­egyezett miszerint 150 milliós jóvátételt kapjon a szovjet Ausztriától. Az oroszok maguk­kal akarj ák vinni az összes oszt­rák mozdonyokat, személykocsi­kat. és tebervaggonokat, vala­mint a dunai gőzösöket. Szeptember 15-én indul meg a szovjet invázió? F r a ncia kormánykörökben úgy tudják, hogy a szovjet invá­­ziós előkészületei szeptember 15- én érnek végwtsrha addig a ju­goszláv kommunisták nem vé­geznek a rebellis jugoszláv mar­­sallal, elindul az 55,000 főnyi gé­pesített hadsereg. Nemcsak oroszok, de bolgár, román és magyar hadosztályok is masíroznak majd át a jugo­szláv határon. A Kremlin ura ivégképen el­szánták magukat a leszámolás­ra) ezt harsogja a budapesti, bu­karesti, és a szófiai rádió. A kommunista “Mekka” Moszkva ne mtüri a jugoszláv önállósá­got. Példát akarnak statuálni a többi csatlósoknak, nehogy leg­közelebb valamelyik másik legá­zolt kisországnak jusson eszébe függetleníteni magát Oroszor­szágtól. Sztálin “haditerve” az, hogy megrendezett “forradalom” tör majd ki Belgrádban és Zágráb­ban Tito ellen. A felkelőknek §i­­etnek aztán a segítségére az orosz csapatok. A Borba cimü jugoszláv hiva­talos lapban a hadsereg vezetői megismételték fogadalmukat: Nem leszünk Oroszország vazal­lusai. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész TEMPLOMUNK FESTÉSI költségeinek fedezésére újabban a következő jó híveink adakoz­tak: özv. Estók Istvánné el­hunyt férjének az emlékére $50-t, Mitruska János magyar temetkezési vállalkozó $50-t. — Huszonöt dollárjával adakoztak Szirko Mihály és neje, Csopják István és neje, Vincellér Péter és neje, Tomsula György és ne­je, Vagerik Miklós, Csopják La­jos és neje, Peleskei Pál és neje, Sák Albert és neje, Fekete Mik­lós és neje, ifj. Kató István és neje, Lukács Sándor és neje, Barana Káorly és neje. Tizenöt dollárt ids. Barna István, özv. Fodor József né, Szilágyi Mik­­lósné, ifj. Szilágyi Miklós, Gaj­dos Lajos és Mesko Irén. — özv. Prisztás Mária $6-t, Jánosi Pé­ter, Balog Ferencné, ifj. Tom­sula György, Siket János, Ju­hász Sámuelné és Lőrincz Elek­­né 5-5 dollárral. A jó Isten vi­szonozza az ajándékokat sokszo­rosan, az adakozzóknak erőt, e­­gészséget kívánunk. A Szt. Margit Egylet gyűlése A legutóbbi gyűlés határozata szerint a jövőben, a tagokra nézve könnyebbséget és kényel­met jelentő változás történt a havi gyűlések időpontjában. E- zentul az egylet gyűléseit nem minden hónap utolsó vasárnap­ján, hanem minden hónap utolsó hétfőjén este 7 órai kezdettel tartja a r. k. templom alatti he­lyiségben. A tagság beleegyezé­sével a vezetőség szükségesnek tartotta ennek bejelentését la­punk utján is. Remélik, hogy a legközelebbi, most már hétfőn este tartott egyleti gyűlésen nagy számban vesznek részt a tagok! APRÓHIRDETÉSEK (Ha bárkinek bármilyen üzleti természetű közölnivalója van e lap olvasóival, eladni, venni, bérbeadni akar valamit, vagy bármit óhajt hir­detni kevés költséggel, használja er­re a célra “apróhirdetés” rovatun­kat. Díjszabás: 4 cent szavanként, iegkisebb hirdetés 50 cent.) MAGYAR farmer-családot keresnek állandó munkára. Olyan jelentkez­zen, aki lehetőleg ért a tehenészet­hez is. Jó fizetés és feltételek. Cim (ahová magyarul is irhát) : Mr. Anthony Fűlsz, 25 East 4th Street, Bethlehem, Pa. (36-37) SEASIDE HEIGHTS-on, a Coolidge Avenuen, 1 blocknyira a viztől 44x60 lotton két uj bungalow-háza-niat külön-külön, vagy együtt elad­nám, vagy elcserélném itteni pro­­pertyvel. A,z egyik frame, a másik tégla ház, mindegyikben 4 szoba és fürdő. Ugyanott 44x100 nagyságú telek is eladó. Vétel esetén mort­­gage-t is adok. Cim: Alex Szlinszky, 84 Washington St. Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-4317. (37-38) ELADÓ HÁZ Metuchen-ben, 9 Charles St. — 1 családos, 10 szo­bás ház (6 szoba a földszinten, 4 az emeleten), olaj fűtés, modern építésű. Nagyszerű vétel! Érdek­lődők a fenti cimre menjenek. (37-38) Bacskayék finom söre Egészségünk legjobb őre! Most szidják Titat A Comintern és a csalósálla­­mok habzó szájjal, tajtékozva szidják Titot. Nap-nap után át­kozza a sajtó és a rádió. Hitler­rel hasonlítják össze a jugoszláv marsait, aki megtagadta az en­gedelmességet Moszkvának. A Pravda azt Írja, hogy Oroszor­szágban a menekült jugoszláv kommunistákból ellenkormányt fognak szervezni. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mért akik a Híradóban hirdet­nek, őszinte nagyrabecsiilői a magyarságnak! “The Neighborhood Hour” remek uj rádió-óra CHONKA PISTA vezetésével (Master of Ceremonies) MAGYAR NÉPDALOK TÁNC-ZENÉK, POLKÁK NAPONTA ESTÉNKÉNT 9-től 10-ig Egy órás műsor minden este—Hétfőtől péntekig-am- W C T C -FM-1450 Ke. NEW BRUNSWICK 983 Mc' Menjen át MOST! Használja ki az olcsó rátákat és előnyös pénzátváltási alkalmat! HAJÓN, vagy REPÜLŐGÉPEN AZONNAL KAPHAT HELYET Iratkozzon fel mest bármilyen utazásra 1949-ben vagy 1950-ben Semmi kötelezettsége ninc3 amig hajóra nem ül. Minden szükséges iratot beszerzünk, a vízumokat is! Bővebb információkért, jegyárakért forduljon hozzánk: MARGARETTEN Travel Agency “A Complete, Friendly Travel Service’* 276 HOBART ST. PERTH AMBOY Phone P. A. 4-0900—1—2 Member American Society oÍ Travel Agents, Inc. New Jersey Travel Association TELEVIZIÓ^^\. ^^ARÁTOK FIGYELMÉBEI^k f El ne mulasszák a \ “TOUCHDOWN” c. nagyszerű Televíziós előadásokat! a WJZ-TV (CHANNEL 7) ÁLLOMÁSON Minden Pénteken este 7:30-8:00-ig l The GROSS Co. / CHRYSLER & PLYMOUTH ELÁRUSÍTÓK f 437 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. 558 New Brunswick Ave. Frds, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents