Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-09-15 / 37. szám

2-iK oldal HIRADÖ 1949. SZEPTEMBER 15. PERTH AMBCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher ÜÁj 'It? $—Ág #■*’ -* -v'/f-gjfÁ a—¥j—jj----;-------—— Szerkesztőség — Editorial Office; 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: ... a hét legjobb legújabb ma­gyarországi viccével kezdem le­velemet. {Ez a vicc, ami a “Sza­bad Száj” c. kommunista vicc­lapból kimaradt) : Két munkás beszélget Buda­pesten : — Mégis csak más most mint régen. Valaha a munkás kijött a gyárból, fáradtan és elcsigáz­va, félre kellett ugrania a vezér­­igazgató ur autója elöl, mert az igy is lespriccelte sárral, azután hazament a koszos kis prolila­kásba, fát kellett vágni, vizet hordani, éjfélkor lefekvés, haj­nalban felkelés... Ma? Egészen másként van. Kijön a gyárból, odagördül melléje az ehlök ré­mek kocsija, az élnökeívtárs be­invitálja az autóba, elviszi egy előkelő helyre vacsorázni, utána meghívja magához egy kis pezs­gőre, konyakra és mert már ké­sőre jár az idő, ott tartja magá­nál, pehelypaplapos ágyba fek­teti, reggel autón viszi be a gyárba. Látja, elvtárs, igy van ez manapság... — És ki mesélte ezt magának, elvtárs ? — A lányom... ga véleményét, ami homlokegye­nest ellenkezett a pénztárnok né­zeteivel és ekörül forgott a vita árúkon át... Úgy látszott, hogy a többség a pénztárasnak ad igazat, amire a fiók ügykezelője odafordult el­lenlábasához ..és ..kissé keserű hangon mondta -. — Kiváncsi vagyok, mit csi­nálnál te, ha az én bőrömben volnál? \ Amire aApénzt.áros gondolko­zás nélkül megmondta : — Hát éw mindenek előtt jól megmosakodjék! PÁRTOLJA Lapunk hirdetőit, ■ mert akik a Híradóban hirdet­nek, őszinte niagyrabecsülői a magyarságnak! \ r-Egy anya tanácsa lányához: — Sohase menj, feleségül első szrelmedhez, mert ha mégis megteszed, megfosztod magadat attól az elégtételtől, hogy kije­­lenthesds “Oh, mily,en más lett volna az életem, hog yha Pistát hallgattam volna még!” Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! 202 Smith St. Perth Amboy MAGYAR MÜSGR CSAK EGY NAP Csütörtökön, szeptember 22-én d. u. 1 órától folytatólagosan PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “BENEDEK HÁZ” Csodálatosan szép uj magyar film — a falusi életből vett tör­ténet. Főszereplők: Somlay Ar­thur, Szörényi Éva, Nagy István és mások KITŰNŐ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR ! Két atyafi beszélget az egyik magyar báré mellett: — Mit csinálnál, Péter/ ha jönne egy angyal s azt mondaná, hogy teljesiti három kívánságo­dat? — Hát kívánnék hármat! — De mit? Rövid gondolkodás után a mi földink igy felel: — Hát először is annyi pálin­kát kívánnék magamndfi:, a­­mennyit csak tudok... Másodszor annyi vágott dohányt a pipám­ba, amennyit csak lehet és har­madszor... és harmadszor... hm... — Na, harmadszor mit kíván­nál? — Még több pálinkát! Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Ez a kis eset egyik nagy egy­letünk fiókjának havi gyűlésén történt, ahol valarhi nehezebb kérdés körül vitatkoztak. El­mondta a fiók ügykezelője a ma­1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT . —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei jiapjától számítva, havonta kap kamatot! jf^erth ^^mloij Saving INS T I T U IC fi © W Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A vörösek nyíltan aqon spe­kulálnak, hogy hogyan fogják lapjaikat terjesztgetni ebben az országban, ha az amerikai pos­tahatóság megvonja tőlük a lap postai szállításának jogát . . . Lám, lám, ezek a hazaárulók en­nek az áldott országnak a: kor­mányformáját akarják megdön­­teni, itt akármik szovjetet, kom­munizmust csinálni, ahol nekik még ma is olyan nagy szabadsá­guk van, hogy ilyenekről nyom­tatásban, nyilvánosság előtt ta­nácskozhatnak...! Odaát bezzeg ilyesmit nem mernének megten­ni! Már régen az akasztófán lóg­nának, vagy Szibériában bá­nyásznák az ólmot... Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! — Asszonyom, — magyaráz­za az orvos, — az ön férjének a betegsége egyáltalában nem sú­lyos. Amire legnagyobb szüksé­ge van, az a feltétlen nyugalom. Majd felírok egy csillapítót, sőt egy kicsit kábító szert. — És hányszor kell-neki bead­nom belőle, doktor ur? — Egyszer sem asszonyom. A szert önnek kell bevennie napon­ta négyszer, hogy férjét nyugod­tan hagyja. A GYERMEKEK V1SZ­­SZAMENTEK AZ ISKOLÁBA s ideje gondolni azokra a dol­gokra, amiket el kell intézni még a hideg idők beállta előtt . . . javítások a házon, fűtő­anyag . . . ruhafélék vétele, mindenféle őszi kiadások. Talán nincs elég pénze, hogy készpénzzel fizessen mindezekért? Ne felejtse el, hogy a bankban kaphat leg­könnyebben kölcsönt. Szemé­lyi kölcsön osztályunk kész­séggel áll az önök rendelke­zésére! Jh& PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész EGYHÁZMEGYEI gyűlés október 2-ikán délután lesz a bronxi egyház kebelében. Uriszeptvacsoraosztás volt a múlt vasárnap. A szertartást a gyülekezet lelkipásztora vé­gezte, a szent jegyeket pedig Hunyady László és Elek Áron lelkészek osztották ki. A szent jegyek adományozói Baka Fe­renc és családja, Cadmus Ká­roly és családja voltak. Az űr­­vacsorával élők száma az angol­istentiszteleten 124, a magya­ron pedig 84 volt. A gyüleke­zet 9 ifjú tagja pedig előző va­sárnap az akroni ifjúsági kon­ferencián járult az Ur asztalá­hoz. Egyháztanácsosi konferen­cia. Fontos közegyházi találko­zó színhelye lesz egyházunk most vasárnap délután fél 3 órakor, mikor templomunkban kezdetét veszi a keleti egyház­megye ezidei egyháztanácsosi konferenciája. Ez lesz az első alkalom, amelyen a harmadik éve vajúdó egységkérdés infor­mativ jelleggel ugyan, de még­is hivatalosan népünk válasz­tott elöljárói elé kerül, híven ahhoz a hagyományos gyakor­lathoz, amely szerint a Füg­getlen Egyház lelkészi kara mindig megosztott minden problémát a nép által melléje adott világi vezetőséggel, sőt azon keresztül és túl magával a hívek gyülekezetével. A tren­­toni esperes! hivatal körlevél­ben hivta fel minden kebelbeli egyházközség elöljáróságának a figyelmét a konferenciára, a melyre szívesen látott vendég­ként fogadnak minden érdek­lődő független egyháztagot is, akár férfit, akár nőt. Szólási engedélyt mindenki kérhet, szavazati joguk azonban csak az igazolt elöljáróknak lesz. A konferencia végeztével közva­csora lesz a gyülekezeti terem­ben. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! A PESTI NEGYEDBEN ►Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.] Hibian Lajosné ‘Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Tisztelt Előfizetők! Mivel el­múlt a nyár, elmúltak a pikni­kek. Én is meg-megállok a nótá­­zással, jövő év májusig nem írok nótákat, most megírok egy régi­régi történetet. Igen tanulságos, így hangzik: 1. Mrs. FazeLygj^JTIleveland Ave. Hajdanában danában, Mátyás király korában Élt egy varga valahol, A jó Isten tudja hol. 2. Mrs. Cséve, Kirkland PL, $3.00. Azaz mégis Ó-Budán, Úgy beszélik krónikán. Szegény volt az istenadta, Tengett-íengett napról-napra. 3. Mrs. Dudik, Summit Ave., Fords, $6.00. Egyszer csak mi jut eszébe, A királyhoz fölmegy szépen De a kapus rákiált: Kit keres kend, a Királyt? I^en, igen a Király i, Szegény vagyok kérek Kevés ajándékot! Ajándékot csak úgy kaphatod, Hogyha felét nekem adod — Számíthat a jutalomra, Csak engedjen az utamra. 4. Mrs. J. Seres, Paterson St., $3.00. Mendegél a szegény varga — Ajtónálló megállítja — A Királlyal úgy beszélhet Fél ajándék az enyém lesz — Légy nyugodt visszafelé jövök Feleajándékot megkapod. Szegény varga gondolt egyet Száz botot «kért száz arany helyett Kifele jövet 50 botot egy őrnek, 50-et a másik őrnek. Szegény vargának semmisem jutott. És szépen hazaballagott. Senkitől ne irigyeljük az a­­j ándékot. 5. Mrs. S. Nováky, Laurie St., $3.00. A Mrs. Novákit meg sem is­merném, tudom nagyon kedves nő. Szerelembiil ment férjhez, mert ha idősebbek, de drágám­nak és szivemnek szólítják egy­mást. Nagyon szép ez, nem un­tak egymásra, nem mondják, hogy te menj jobbra én meg bal­ra, no mert az a lángoló szikra nem aludt ki a szivükből. Isten éltesse mindkettőjüket. 6. Mrs. Szluga Cortland St., $3.00. Kedves, drága Mrs. Szluga, azt hiszem, régen volt, amikor a Columbia Hallban szinész volt. Abban az időben a Mrs. Szluga volt a legszebb asszony az egész városban. Szépen tudott táncol­ni és danolni. Úgy emlékszem ezt danolta: Elmegyek a kapud előtt, Föl sem merek nézni, Azt beszélik a faluban, Téged járok lesni. Ha még egyszer erre jövök Megkérdezem, hogy vagy? Csókot adok az arcodra, Nem bánom, ha látnak. Daloljunk... Sirva vigad a magyar . . . Akár örömünk, akár bánatunk van, jól esik olykor szép magyar dalokat énekelni . . . Ezen á helyen minden héten egy-egy magyar dalszöveget közlünk. Olvasóink kivághatják s összegyüjthetik ezeket a nóta-szö­vegeket. Alkalom adtán egy-egy elfelejtett sor, vagy vers­szakasz könnyebben felidézhető lesz igy. A kanyargó Tiszta partján . . . A kanyargó Tisza partján, ott születtem, Oda vágyik egyre vissza az én lelkem . . . Pásztorsiptól hangos ott az árvalányhajt termő róna, Édesebb ott a madárdal, kékebb az ég, hivebb a lány, szebb nóta . . . Látlak-e még szőke Tisza füzes partja? Kondulsz-e még csendes falum kis harangjá? Vár-e még rám az a kislány fájó szivvel, ahogy irta . . Térdelek-e még előtted édesanyám kakukfüvel benőtt sir ja . . .? Szülőföldem rádgondolok mindörökké, De úgy érzem, nem látlak én soha többé . . . Ha itt ér el a halálom, ne hagyjatok idegenbe’: A kanyaró Tisza partján temessetek akáclombos temetőbe . . . ! ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ'LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajó- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN' Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javitást és bármilyen más a bádo^J» szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. ' PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető JgenIS, New Jersey hires világtermeléséről, épp úgy, mint mezőgazdasági teljesítmé­nyéről ... a Garden State kertészei több mint $10,000,000* értékű virágot termelnek évente. Nem kell többé Hawaii-ba repülni orchideá­ért, mivel ez a csodás virág saját államunkban Is megterem. New Jersey még remek dáliáiról Is hires és egyik városunk olyan pompázó rózsá­kat produkál, hogy azt “The Rose City”-nek nevezték el. Ez ismét csak azt bizonyítja, hogy milyen nagyszerű hely ez a New Jersey — ITT ÉLNI, DOLGOZNI ÉS SZÓRAKOZNI. * a hivatalos statisztika szerint

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents