Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-09-01 / 35. szám

1949. SZEPTEMBER 1. híradó 3-ik oldal CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegitse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. Étvágyunknak legjobb őre Bacskayék finom söre! Az Ön hitele jó Walter Reade-nél! Nézze a mozikat most . . . hitelre! Fizessen később! New Jersey Munkás Népéhez: Ezekben a viszonylagosan bizonytalan napokban, a, jó üzletember, aki úgy gondolkozik, mint én, az olyan, aki tiszteletben tartja üzlet­feleinek becsületességét. Az ő körülményeikhez szabja üzletvitelét és mindenek felett: bízik bennük és hitelt nyújt nekik. Én ilyen üzletembernek tartom magamat. Ezért ragadom meg most az alkalmat, hc^gy megmondjam önöknek: az önök hitele jó az én Woodbridge Drive-In szabadtéri filmszínházamban. Ha egyelőre önnek nincs felesleges készpénze mozira, akkor is jöjjön el. Megfizetheti a jegy árát később is. Én megbízom önben! Csak annyit kell tennie, hogy felkeresi a Woodbridge Drive-In Theatre managarét, megmutatja neki a Social Security kártyáját és akar az autóhajtó igazolványát, vagy kocsi-tulajdon kártyáját személy­­azonosság igazolása végett. Ö azonnal ad önnek egy Hitel Könyvet, amely érvényes lesz bármikor csütörtök, szeptember 7-ike után. A fi­zetség nincs időhöz kötve. Megbízom önben, hogy megfizeti tartozá­sát mihelyt teheti. Meg vagyok győződve arról, hogy az amerikai munkás nép becsü­letessége és jelleme a legjobb “váltóaláirás” az egész világon. Ez az, amiért megbizom önökben és mozi-szórakozást ajánlok fel HITELRE! Tisztelettel: WALTER READE Használja ki az uj, olcsó jegy-árakat, melyek EGÉSZ EURÓPÁRA ■ ■ • - ' % ■ 1 érvénybe lépnek Október 1-én REZERVÁLJA helyét most repülőútra a leszállított 60 na­pos Kirándulási áron. Itt az alkalom, hogy barátait és rokonait meglátogassa! Itt az alkalom, hogy megtekintse az Európai országokat leg­olcsóbb áron! , Minden szükséges iratot beszerzünk, a vízumokat is! Bővebb információkért, jegyárakért forduljon hozzánk: MARGARETTEN Travel Agency "A Complete, Friendly Travel Service” 276 HOBART ST- PERTH AMBOY Phone P. A. 4-0900—I—2 Member American Society of Travel Agents, Inc. New Jersey Travel Association Ünnepre vagy hétköznapra / mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parties Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot •ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szol­gálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje» felelősséget vállal Takarékhetét a legkisebb összeggel kezdhető AZ EURÓPA SZÍNHÁZ MŰSORA ‘CIFRA NYOMORÚSÁG” UJ MAGYAR FILM VASÁRNAP ÉS LABOR DAY NAPJÁN Az uj szezon ismét kezdetét veszi és a magyar filmek állan­dó new jersyei otthona uj ma­gyar filmmel indul. A csak nemrég érkezett kedves, mulat­ságos, egész műsort kitöltő pompás uj magyar film címe: “Cifra nyomorúság.” A ma­gyar filmgyártás sok kiváló mű­vészét látjuk ebben a filmben viszont. Egy elszegényedett úri csa­lád vidám kalandjainak filmje a “Cifra nyomorúság” amely­ben a humorról a kiváló ma­gyar komikus, Mály Gerő gon­doskodik. A férfi főszerep Uray Tivadar, a kiváló jellem­­szinész kezében van, a női fő­szerepet a szép és tehetséges Simor Erzsébet játsza. Az előadások vasárnap és a rákövetkező hétfőn, Labor Day napján, mindkét napon délután 1 órától folytatólagosak és igy mindenkinek lesz alkalma a ki­tűnő uj magyar filmet megte­kinteni. A kisérő műsorban Jávor Pál egyik legjobb filmje lesz: “A szerelem nem szégyen” Jávor­nak Tolnay Klára a partnere. Az Európa szinház bizalom­mal néz az uj szezon elé és a legjobb uj magyar filmekkel várja a magyar szó, a magyar zene és művészet barátait. Ez a remek uj magyar film sehol máshol a környéken nem lesz látható. A SZT. MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ HÍREI Ftö. GAJDOS ALBERT, lelkész Szépen sikerült az augusz­tus 21-én megtartott piknikkel kapcsolatban egyházmegyénk 25 éves jubileuma. Verőfényes, gyönyörű idő volt. A tábori szentmisén nem remélt nagy számban jelen voltak a hivek— mieink, new brunswickiak, new yorkiak s a helybeli szom­széd ruthén egyházból. A szent misét a hitközség plébánosa végezte Ft. Wojtovich Gyula fordsi és Ft. Grigássy Gyula helybeli lelkész urak asszisztá­­lásával. Az angol szentbeszé­det Ft. Grigássy, a magyart pedig Ft. Wojtovich mondot­ta. Tulajdonképen hármas ün­nepe volt ez hitközségünknek — 25 éves jubileum, Nagybol­dogasszony és Nagymagyaror­­szág első apostoli királyának, Szent Istvánnak az ünnepe. Lélekemelő, szép ünnep •volt. Asszonyaink kitünően elkészí­tett, gazdag ebéddel, sok min­den jó étellel kedveskedtek az egybegyiilt vendégeinknek. Ebéd után a késő esti órákig mulattak, szórakoztak és tán­coltak úgy a fiatalok, mint az idősebbek Német Testvérek nagyszerű muzsikája mellett, az öregek pedig gyönyörködtek a fiatalok kedves mulatságán. Köszönet illeti azokat, akik bárminemű munkát végeztek a Ezekkel a kerék-gumikkal az öreg kocsik jobban szaladnak, mint az újak ‘SUPER-CUSHIONS’ TÖBB MÉRFÖLDET AD ÖNNEK! A “Super-Cushions” ma­gas párnázásu futó felület kocsijának olyan hintószerü gurulóst kölcsönöz, amiről mindig álmodott . . Ráz­kódás-mentes, sima gurulá­­su kerekek a “SuperCush­­ion”-ok és biztosabbak is. Nem lyukadnak ki köny­­nyen. Jöjjön be, hadd mo­dernizáljuk kocsiját “Super Cushion” kerékgumikkal! Uj tájerok megérdemlik az uj belső-gumikat . . . A “Lifeguard” belsők a kipukkanást veszélytelenné teszik! BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY - KÖNNYŰ RÉSZLETEK! piknik előtt és a pikniken. Meg is van a haszna a munkának úgy anyagiakban, mint lelki­ekben. Templomunk festésére újabb adományok érkeztek. Remecky Ede és neje a “Melkizedek ál­dozata” kép árát $250-ban tel­jesen kifizette. Chizmár Ethel ajándékozott $95-t; $25-t ad­tak a ministráns fiuk, Czapp Lajos és neje, Rinko György és neje, id. Papp János és neje, Rákóczi János és neje. $10-t adtak: Pásztor Mihály és neje, ifj. Gyükesi Pál és neje, Kuni Péterné, Lukács Albertné, ifj. Kacsák József s Fehér György. $5-t: Tallárum Gyula és Fehér György. A Szt. Antal szobrot Rákóczi János és neje ajánlot­ta meg. Még három kép vár a megajánlásra. Ki lesz a követ­kező? — Minden adományért hálás köszönet! PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! “The Neighborhood Hour” i remek uj rádió-óra CHONKA PISTA vezetésével (Master of Ceremonies) MAGYAR NÉPDALOK KONTINENTÁLIS ZENE POLKÁK KEDDTŐL, SZEPT. 6-tól kezdve MINDEN ESTE 9-tŐl 10-ig Egy órás műsor minden este—Hétfőtől péntekig-am- W C T C -FM-1450 Ke. NEW BRUNSWICK 98 3 Mc-Vissza az iskolába Gyermekcipők fiuknak és leányoknak, tökéletesen lábhoz illő, országos hirü gyártmányok . . . SffOES fMC. ) MODERN CIPŐÜZLET 167 Smith St. Perth Amboy, N. J. Vissza az Iskolába.. Bármelyik osztályba is jár­jon . . . nálunk mindent meg­talál a tanuló fiú számára, aki most meg yvissza az is­kolába. Nagy választékunk van a fiatal iskolásfiuk vagy felsőbb iskolások számára. Jöjjön be és nézzen körül! CORDUROY Sport Kabátok Gesztenye-barna — Erdő-zöld $11.95 ..’....'$12.95 $13.95 8-12 méretek 12-20 méretek Kövér fiuknak Nadrágok Covert, flanell, gabardine és corduroy, rendes méretekben, vagy kövér fiuknak. NYITASSON RÉSZLET­FIZETÉSI SZÁMLÁT NÁLUNK! Keresse Gatyás Lajos magyar elárusítónkat Nyitva pénteken este 9 óráig!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents