Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-08-25 / 34. szám

6-ik oldal HÍRADÓ 1949. AUGUSZTUS 25. ÜZLETI ÚTMUTATÓ EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,1’ VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tiiz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO Vj N. J. Tel. 4-3580 1ZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza k! szőrmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch -* Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél* lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMET co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű ssemvizsgál&t LMann&Son ■ • • u LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK pr. Lester Mann, Optometrist Frack J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK * - ; r f ■ festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVAGK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készitünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. T elei onszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN FÜTQ-OLAJ Kerosene ----iKopper’s Coke magyar «elárusítója Fords €$al Co. 577 New Brunswick Ave. j Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Finnországban a kommunis­ták kudarcot vallottak A finek keménykötésíi em­berek. Ott élnek a nagy orosz birodalom árnyékában és mégis — a kormány hihetet­len eréllyel lép fel a különbö­ző iparokban sztrájkoló mun­kásokkal szemben, akiket — az uj ság j elentések szerint,— állítólag a kommunista párt irányit, hogy “Finországból egy második Csehszlovákiát csináljanak.” A 300,000 finn munkás közül 150,000 sztrájkban áll. A sztrájkolok és a kirendelt katonaság kö­zött számos összetűzés volt sebesüléssel és egy haláleset­tel. A moszkvai rádió burkolt formában nemzetközi beavat­kozás lehetőségét említette,—< azonban a finnek saját ma­guk akarják az ellentéteket “kisimítani.” A nem-kommu­nista trade uniók szövetsége a sztrájkot alapnélkülinek tartja és a sztrájkolókat fel­­szólitota, hogy 5 napon belül lépjene kismét munkába. Ez­zel szemben a kommunista párt Helsinki-ben felhívást intézett az összlakossághoz, hogy tiltakozzék a kormány “erőszakos, terrorisztikus és gyilkos módszere ellen, mit a sztrájkoló munkásokkal szem ben használ, s amennyiben a krizis folytatódnék,! a finn bé­keszerződés szerint jogos orosz-angol intervenciót he­lyez kilátásba. Hogy ezek a különböző új­ság hírekből megállapított té­nyek mennyiben felelnek meg a valóságnak, s hogy mi a tényleges helyzet Finnország­ban, — azt majd csak később lehet megállapítani. Minden­esetre manapság szokatlan, hogy sztrájkoló munkásokkal szemben katonaságot rendel­jenek ki, s azért úgy látszik, mintha a finn kormány a sztrájk kimenetelétől nem gazdasági, hanem politikai kérdések megoldását várná. (Lapzártakori hírek szerint a sztrájkolok tömegesen tér­nek vissza munkájukba, mi a kommunista erőlködések meg hiusulását jelenti.) Viharfelhők a Balkánon Orosz ■ terjeszkedési pro­gram Kelet- és Közép-E uró­­pában a háború,befejezése u­­tán az előre kidolgozott ter­vek szerint .ment végbe,,— ki­véve Jugoszláviát. Ott Tito a^ laposan áthúzta az oroszok számítását. Az oroszok elein­te nem vették komolyan Tito renegálását és azt hitték, hogy őt rövidesen képesek lesznek minden nagyobb ne­hézség nélkül eltávolítani az útból. Azonban Jugoszláviá­ban nagyon girbe-gurbák az utak amiken Tito jár és igy ő tigén nehéz az oroszoknak célba venni. Az orosz végül nyíltan ki­­jött a színnel, hogy megunta Tito • makrancoskodsát és a moszkvai rádión keresztül egy 2000 szavas jegyzéket su­gároztak Jugoszlávia felé, hogy távolítsák el a vezetői­ket, ha azok nem ismerik be hibáikat és nem igyekeznek megjavulni. A jegyzék sze­rint orosz állampolgárok ül­dözéseknek vannak kitéve Ju­goszláviában, s ha a figyel­meztetés nem használ, akkor a Szovjet Unió kénytelen lesz hatásosabb módszereket al­kalmazni. A jegyzék nem említi, hogy Tito néhány nappal azelőtt egy beszédében azt mondta, hogy Jugoszlávia 500,000 fő­ből álló hadserege készen áll szembeszállni bármilyen tá­madóval, beleértve Szovjet Oroszországot is. A balkáni puskaporos hor­dó ismét szinültig meg van telve, s csak egy szikra kell, hogy felrobbanjon. A világ békéjének megóvása és az emberi tömeg szenvedések el­kerülése érdekében reméljük, hogy ez a szikra sohasem fog kipattannni. Minden ut Szibériá­ba vezet , A csehszlovák kommunista párt jelenti, hogy “a nagytaka­rítás” során negyedmillió tagot dobtak ki a pártból, mert nem találják megbízhatóknak őket. Azok, akiknek sikerült átmene­külniük a határon a németor­szági nyugati zónába, mesélik, i hogy a “gyanús” kommunistá­kat ugyangy Szibériába depor­tálják, mint azokat a “burzsu­­jokat,’" akik azért gyanúsak, mert -nem voltak hajlandók a pártba lépni. Moszkva paran­csára folyik a tisztogatási ak­ció. A volt szociáldemokraták, akik azt hitték, ha megalkusz­­nak a kommunistákkal, meg­menthetik a bőrüket, “már Szi­béria felé tartanak.” * CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. Ki nem öregszik meg soha? V________ V 4 >. \ 1. Aki nem fél az öregségtől, 2. Aki nem akar mindenáron fiatal maradni, *' 3. Aki megőfzi ,a kedélyét és humorát, 4. aki vigyáz arra, hogy soha­se adja át magát a “jól megérde­melt nyugalomnak,” hanem gon­doskodik arról, hogy a kor leg­végső határáig legyen valami el­foglaltsága, 5. aki a kor haladtával a leg­nagyobb mértékben ápolj a a tes­tét és a legkisebb mértékben kendőzi az arcát, (ez a férfiak bajuszfestésére is vonatkozik), 6. aki felfedezi, hogy az élet voltaképpen csak akkor igazán érdekes, amikor már a küzdel­men túl, mint nézők szemlélhet­jük, 7. aki szoros kapcsolatot talál a természettel, amely megtanít­ja arra, hogy nincs pusztulás, csupán megújulás, 8. aki tudja azt, hogy az e­­gyetlen örökifjú az emberen a mosoly és 9. a leghathatósabb szépitő­­szer a jóság, amely a lélek csodá­latos derűjét varázsolja az arcra, 10. végül, aki rájön arra, hogy Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ebietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana------- Est. 1918 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismereteton Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Megyei | frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint • tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. EZ A HELY KIADÓ Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 az öregség nem lemondás, ha­nem felülemelkedés az életnek olyan magaslatára,. ahonnét minden érthetőbbnek, igazabb­­nak, szebbnek látszik. (Magyar Vasárnap) Elfogták a pénzhamisítók királyát A new yorki rendőrség jó fo­gást csinált. Elfogták Michael Maione, 38 éves pénzhamisítót, aki különösen dollárok hamisí­tásával tűnt ki. Százezreket ho­zott forgalomba itthon és kül­földön. Európában szegény me­nekültek utolsó értékeiket fek­tették “amerikai dollárokba,” a melyekről aztán kiderült, hogy hamisak. A titkos szolgálat sze­rint több millióra rug a hamis dollárok száma, amelyeket Maione gyártott. aj\1 NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBON YIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagvrabecsülői az itteni magyarságnak! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec&Co. Inc; ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE i IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents