Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-08-18 / 33. szám
EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredonyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — Írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 A HET (Folyt, az'l-ső oldalról) A második legtöbb szavazatot a szocialista párt kapta, mely a jelenlegi angol munkás kormány elveit követve, a nagy ipar államosítását akarja keresztül vinni. A kommunista párt, mely az 1946-os helyi választásokon még a szavazatok 10%-át kapta, most alig 6 % -nyi szavazathoz jutott. A különböző jelekből Ítélve, úgy látszik, hogy a kommunisták “cslilaga” a nyugaton erősen lemenőben van. Amikor a deep freezer-böl “hot stuff” lesz A jó háziasszony büszkesége a szép konyha. Manapság annyi sok modern villanykészülékkel látják el a konyhákat, hogy a háziasszony joggal büszke lehet a konyhájára. Ezek a modern villanyké-INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Aver Tel. P. A. 4-2356 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszinen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEARUUZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, Nöl és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch — Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.------- Est. 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészitünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszin . .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű éra- és ékszerjavitáv Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszinen készitünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN . FÜTŐ-0LAJ Kerosene — Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal I LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 szülékek alapjában véve igen ártatlan “jószágok.” Mégis az egyik legújabb ilyen készülék, a “deep freezer,” Washington előkelő politikai köreiben több izgalmat okozott a szójárás szerinti puskaporos hordónál. Egyenesen sértésnek vehetné bármelyik befolyásos washingtoni politikusnak a felesége, ha megkérdeznék tőle, hogy van-e neki is “deep freezer”-je? Ennek az ártatlan kérdésnek hátterében kellemetlen politikai szenzáció húzódik meg, melynek hullámai egész a Fehér Házig nyúlnak. U- gyanis a Szenátus albizottsága, mely a “Five Percenters”eknek visszaéléseit piszkálgatja, egy milwaukee-i üzletember kihallgatása közben rájött arra, hogy Truman elnök katonai szárnysegédj ének Harry N. Vaughan tábornoknak a “közbenjárására” több igen befolyásos személy kapott Washingtonban “deep freezer”-t ajándékba. Vaughan tábornok nyíltan vállalta a felelősséget a “deep freezer”-ek ajándékozásáért. Tulajdonképen az eset még 1945-ben történt, — mondta nyilatkozatában a tábornok, •— s az ajándékba kapott “deep freezer”-ek csak kísérleti modelek voltak minden kereskedelmi érték nélkül. Azonban a derék generális beismerte, hogy egy chicagói parfüm gyáros fizette ki — kereskedelmi érték nélküli “deep freezer”-ek árát. Hogy miért? — erről a tábornok nem nyilatkozott, — de megjegyezte, hogy a megajándékozottak nemcsak hogy'semmiféle összeköttetésben nem voltak a gyárossal, de még a létezéséről sem volt tudomásuk. Ez igen valószínűnek is látszik, de kétségtelen, hogy Truman elnök a jövőben vigyázni fog arra, hogy az Independence, Mo.-ban lévő Kis Fehér Házban használt “deep freezer” kereskedelmi értékkel bírjon. Uj magyar film a Roky Színházban Csütörtökön, augusztus 25-én d. u. 1 órától folytatólagosan ismét uj magyar filmet mutat be a Perth Amboy-i Roky Szinház. “Fekete Hajnal” (Virradat) a cime a magyar filrpgyártásjegujabb alkotásának, amely egy megvakult, de szemevilágát és szerelmét visszanyerő ember megrázó meséje. A darab főszereplői: Lukács Margit, Nagy István, Goll Bea és mások. Aki különleges, érdekes, szép magyar filmet akar látni, okvetlenül menjen el jövő csütörtökön a Roky Színházba, ahol a levegőt villanyos készülőkekkel tartják kellemes, alacsony fokon. Kisérő miisor egy cigányzenés filmvigjáték lesz. Acélerős aluminum A United Products Inc. acélerős alumíniumot gyárt, amelyből autó-testeket fognak készíteni. Az újfajta alumíniumot préselik és egy svéd eljárás lehetővé teszi, hogy az aluminium ugyanolyan teherbíró s kemény legyen mint a legjobb minőségű de jóval nehezebb acél. Ilyképen az uj autók majd könnyebbek lesznek, olcsóbban tudják előállítani és ugyanakkor a vezetők élete is biztonságosabb lesz. Szerkesztői Üzenet VERHOVAL TAG, Perth Amboy. — Kérdésére egyszerűen azzal válaszolhatunk, hogy a “rendezőség” úgy látszik nem tartotta fontosnak amboyiak és Amboy környékiek, vagy tisztességes amerikai magyar lapot olvasó brunswickiak jelenlétét s ezért nem hirdette lapjainkban a “Keleti Verhovay Pikniket.” — Másik kérdésére, mint a 2-ik választói kerület jegyzője válaszolhatunk azzal, hogy ez a piknik nem tévesztendő össze azzal a New Jersey Verhovay Magyar Nap-nak tervezett és kimondottan Verhovay érdekeket szolgálni hivatott, de meg nem rendezett ünnepéllyel, amit a legutóbbi kerületi gyűlésünk tervbevett s amiről annakidején előzetes hirt is adtunk. Azt a New Jerseyi Verhovay Magyar Napot tavaly akartuk rendezni, de az előzetes megbeszélésekre kiküldött meghívókra az osztályok képviselői nem jöttek el s amikor végre sikerült összejönnünk, összesen négyen voltunk. A Magyar Nap végül is elmaradt s az eszme, hogy .kerületünkben pezsgő Verhovay életet csináljunk, a szeretet és testvériesség gondolatát propagáljuk, a Verhovaynak hirt verjünk, uj tagokat toborozzunk, kútba esett. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mórgének hatását rheumatikus esteiekben. A “M'USCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Hogy mehnyire nem szolgált Verhovay érdekeket és mennyire távol esett a Magyar Nap elgondolásától ez a nyilvánosság részleges kizárásával megrendezett fából vaskarika, misem mutatja jobban, mint az, hogy New Brunswickon például, a rendezőség fészkében, a kommunisták és szovjetet dicsőítők lapjában hirdették n “nikniket.” Az, hogy a 2-ik választó kerület jegyzője és tisztességes amerikai és magyar irányú, a vörösekkel és társutasaikkal minden körülmények között szemben álló két lapunknak a szerkesztője és tulajdonosa egyazon személy, teljesen figyelmen kívül maradt, vagy pedig talán éppen ez volt az oka a Verhovaynak kárt okozó mellőzésnek. Ki tudja? Ki tudná ezeknek a fura gondolkozása embereknek az észjárását megfejteni? — Harmadik kérését, kedves tagtárs, legjobb, ha egyenesen a Központi Titkárunkhoz intézi. PÁRTOLJA lapunk hirdetőit, mert akik a Híradóban hirdetnek őszinte nagvrabecsülői az itteni magyarságnak! AKI KÉM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! ini ilMlliBílí MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | a | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be ui»! I ■ I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 lllllHlinHIIIIHimüüBIWIIIHIIIIHIIlIHMlüHüllKliHÜIIHIIIHIIIIMüüHlillBli.'üHllllHIIIIHimilliHülHIIIÜB^ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok s
