Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1949-12-29 / 52. szám
6-ik oldal 1949. DECEMBER 29. A magyar asszonyok büszkesége “Igen fontos szerepe van az ember életében a helyesen megválogatott és jól elkészített ételekkel való táplálkozásnak. F gészségünk, sőt életünk függ ettől. Ezért az asszony minden tudása közt a sütés-főzés és a háztartás helyes vezetése a legfontosabb” — mondja Paula néni. A jó háziasszony tudja, hogy a jól vezetett konyha az igazi otthon, a háztartási béke, a családi boldogság alapja. Annak köszönhető az egészségen kívül a vigkedély, a munkakedv, a megelégedettség. Isten áldása az az anya, aki sütni-főzni tud és a háztartást helyesen tudja vezetni. Ez a nő hivatása s tiszteletet érdemel, aki ennek a hivatásnak megfelel. Az ilyen jó háziasszonyok számára irta Misek Eóláné, Paula Mathild, a clevelandi magyar társadalom kiváló tagja. “Az Amerikai Magyar Asszonyok Szakácskönyvét,” amelyet EINGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STÖRE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 dányban kelt már el nemcsak az Egyesült Államokban és Kanadában, de Európában is, az elismerő levelek legszebbjeit váltotta ki. “Ilyet még nem láttunk” — “Remek munka” — “Művészi kiállítás.” “Minden magyar otthonba kell, hogy kerüljön belőle.” “Ezt látni kell,” mondja az elismerő kritika. A könyv két kiadásban kapható : DeLux kidás $5.00, rendes kiadása $3.75. Megrendelhető a kiadó címén: Mathilde Pauline Misek, 2828 East 125th St, Cleveland 20, Ohio. Tel.: SK 2591. (Kanadába külön 25c.) Mrs. Mathilde Paula Misek gészség és Szépségápoló résszel és Álommagyarázóval is kibővített. Tudta jól, hogy mi kell az ő asszonytársainak. Négy évi nehéz munkájának eredménye az a nagy gonddal megirt 386 oldalas könyv. Célja első sorban az volt, hogy a valódi magyar receptek gazdag gyűjteményének a legjava jusson a könyvbe, még pedig alapos, deÁíönnyen érthető utasításokkal, és az amerikai háziasszony, mint a haladó és a mértékegységekre megírva. E- zért van az, hogy úgy a kezdő legkitűnőbb konyha mestere is . i legnagyobb örömmel veszi kezébe a könyvet, hogy megismerkedjék Paula néni legmodernebb konyhamüvészeti ujdonságaival. A könyv, amely sok ezer pél-Beváedoríók tanácsadója Az Óid Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott forgalomba. Kiadta e régi kiadóvállalat Charles L. Cusumand kiváló new yqrki ügyvéd “Immigrants Information Book” How to enter the United States — című könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Minden esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendelhető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség cimzre s ezzel egy hontalan magyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungarian Federation, 1624 Eye St. N.W., Washington 6, D. CNyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával a lapot! UJ ÉVI ITAL VÁSÁR! FORDS LIQUOR STORE hatalmas választéka hires fajtájú ------BOROKBÓL és PÁLINKÁKBÓL ~ ® Jöjjön be s nézze meg nagy raktárunkat Legnagyobb választékunk van hires gyártmányokból évek óta Rendeljen most . . . Némelyik fajta nem mindig kapható Sok ital nincs listázva . . . Hivjon fel s kérdezze meg árainkat Legtöbb hires gyártmányú pálinka ládaszámra is Némelyik fajta olcsóbb, ha ládaszőmra veszi Minden rendelést pontosan, azonnal szállitunk Ez az az üzlet, ahol az italokat nem szemnek tetsző, túlságosan modem kirakatokkal, nem hangzatos metódusokkal adják el önnek, hanem vidám, barátságos r kiszolgálással és ahol mindig a lehető legalacsonyabb árakat számítjuk ... I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk — TOM cs JULES — * “Ő nem az én apám” Hivja Períli Amboy 4-2356 telefon számot — Ingyen házhoz szállítunk! 2 TRUCKUNK VAN, hogy gyor sabb szolgálatot adhassunk. 520 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. A HÉT (Folyt, az l-ágg^Bilról) tartani. A törté, Bn folyamán ezért küzdiótBllandóan az emberiség éarc^fct mikor sok országban a?k®uit végül ezt az egyensubncHíegvalósitani, ennek létét -Bszakra alapitott uj elgoni Jás fenyegeti. A józanul szerveze tt munkásság ellene van az osztályuralomnak, mert még a munkások osztályuralma \ ',s a reakció csiráját hordja magában A szervezett munkásság állandóan küzdött|az osztályuralom ellen és a| orosz kommunizmus a proletár diktátumra van alapítva, vagyis a proletár osztályuralomra, a szervezet munkásság önmagával jönne ellentétbe, ha az osztályuralom elfeni évszázados harcok után (saját maga állítana fel egy i osztályuralmat. Ez is egyik} oka annak, hogy a nagy amerikai munkás szervezetek, a CIO és AFL határoztt állást foglalnak el a kommunizmussal szemben. Ugyanis mi történhetik egy osztályuralomra alapi tott társadalomban? Az uralmon lévő osztály nem tölthet be minden hivatást, azért előbbutóbb szükség lenne az elnyomott osztályok közreműködésére is. Ezért azok, akik az uralkodó osztályon kívül állanak, de a társadalomban szükségszerű hivatást végeznek, mint például a hivatalnok osztály, az értelmiségi pályán lévők osztálya, vagy akár a nélkülözhetetlen hadsereg tiszti osztálya, lassacskán megszervezkednének, összecsoportosulnának és egy szép napon megdöntenék az uralkodó osztály hatalmát. Akkor egyszerre visszaesne az emberiség a reakció korába és ismét elölről kellene kezdeni a harcot a demokratikus szabadsäg jogOK' v. ízért vészé-" delmes a munkásságra még a saját osztályuralma is. Az osztályuralom kérdése az egyik összeütköző pont a Kelet és Nyugat között. A Nyugat józan munkssága látja a veszedelmet, ami ebben rejlik, de amit a kelet népboldogitói nem akarnak vagy nem képesek észre venni. Az emberi indulatokkal szemben a civilizáció is tehetetlen Az Egyesült Államok kormánya óriási erőfeszítéssel igyekszik a nyugat-európai országok népét az Oroszország felől jövő uj politikai elgondolás “áldásai” ellen megvédeni. Mikor az “áldásokat” idézőjelbe tesszük, ezzel nem azt akarjuk kifejezni, hogy mi a liberális haladásnak ellenségei lennénk. Mi csak kétségbe vonjuk a jogosságát olyan erőszakos haladásnak, melyért túl drágán fizetnek igen sokan olyanok is, kik a természetes és fokozatos előrehaladásnak maguk is hívei voltak. Azt nem lehet elvitatni, hogy a jelenleg kommunista kormányzás alatt álló országokban az uralmon levők a hatalmukat csak erőszak alkalmazásával tudják fenntartani. Az erőszak természetesen nem fáj azoknak, akik azt alkalmazzák, ellen-SZŐRMEÁRUK legjobb beszerzési helye SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szórmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! ben annál jobban fáj azoknak, akik ellen azt alkalmazzák. Az emberiség történelmében az erőszak vörös fonálként húzódik végig, s annak fájó következményei ellen a civilizáció előrehaladása sem nyújtott orvoslást. A legutóbbi 10 év eseményei szomorú fényt vetnek az emberi civilizációra. A bevándorlás két nagy akadálya A demokratikus országokban élő embereknek nem kell reszketniük az uralmon lévőknek erőszakos cselekedeteitől. Ennek nagy jelentőségét valójában csak azok értékelik, illetve értékelnék, ha tudnák — akiket a sors rossz helyre vetett. Ezt mutatja az, hogy oly sokan szeretnének a vasfüggöny mögötti országokból ide — az Egyesült Államokba vándorolni. Ennek azonban két nagy akadálya van. Az egyik az, hogy a vasfüggöny mögül nem engedik ki, a másik pedig, hogy ide nem engedik be az embereket. Erre vonatkozólag érdekesnek tartjuk megemlíteni, hogy az üzleti összeköttetéseinél fogva igen konzervatív Russel C. Leffingwell, ki a J. P. Morgan cég igazgatóságának elnöke, a Foreign Affairs cimü befolyásos folyóiratban megjelent cikkében az európai helyzettel kapcsol atban többek között azt is ajánlja, hogy helyes lenne, ha az Egyesült Államok kongreszszusa egy kicsit szélesebbre nyitná kapuit az európai érdemes bevándorlók előtt. Egy menekült hálája Mr. Leffingwell ajánlatának helyességét az alábbi kis- történet is alátámasztja. Körülbelül egy félévvel ezelőtt mintegy 50 volt magyar állampolgárnak sikerült bejutni az Egyesült Államokba. Nem vitás, hogy a törvény megkerülésével jutottak be ide s igy e szabad ország szabad levegőjét szabadon sokáig nem élvezhették. A bevándorlási hatóságok ügynökei rövidesen összefogták őket, a többnyire professzionista intellektuálokat és Ellis Islandra vitték, hogy a megfelelő törvényes vizsgálat lefolytatása után deportálják őket. Azonban a közvélemény rokonszenve mellettük foglalt állást, aminek következtében New York állam egyik kongreszmanja, Arthur G. Klein és szenátora, John Foster Dulles törvényjavaslatot nyújtottak be a Kongresszus alső háza, illetve szenátusa elé, hogy e menekültek itt-Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek (Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 3MITH STREET maradását a Kongresszus megengedje. E törvényjavaslatok felett a januárban összeülő uj Kongresszus fog határozni. Addig is a menekülteket egyenként 500 dollár óvadék ellenében Ellis Islandról kiengedték. A napokban az egyik menekült, Dr. Radnai Pál volt budapesti orvos levelet küldött a New York Times-hoz, melyben a következőket irta: “Itt az Egyesült Államokban nincs módomban embertársaimon segíteni, mint azt Magyarországon tettem. Mig a Kongresszus ügyünkben nem határoz és mig az első papirt nem tudom megszerezni, még mint kórházi segédorvos sem folytathatom hivatásomat. így tehát semmi mást nem adhatok ennek az országnak, mint egészséges jó véremet. Karácsonyi ajándékul ezt ajánlom fel lehetőleg egy olyan gyermeknek, akinek az én O-group jelzésű véremre vérátömlesztés céljából szüksége van.” Nem akarjuk túlbecsülni Dr. Radnai ajánlatát, mert elvégre a született amerikaiak közül is ezren és ezren adnak vért tisztán emberszeretetből, azonban kétségtelen, hogy a bevándorlók legnagyobb része igen hálás ennek az országnak, hogy alkalmat adott nekik az amerikai életszínvonal alapján folytatni életüket. Dr. Radnai a legalkalmasabb időben, a szeretet ünnepe — karácsony előtt s igen hatásos módon — vérének felajánlásával adott a. bevándorlók hálájának kifejezést. Mikor az orvos beteg lesz Egy kis fanyar mosollyal állapíthatjuk meg, hogy az Egyesült Államok minden nagyobb megerőltetés nélkül rövidesen alkalmat adhat az orvosi pályán működő jó néhány uj bevándorlónak hivatása folytatására. Ugyanis Philadelphiában egy diploma gyárat fedeztek fel, hol aránylag elég olcsón lehetett vásárolni kirópraktori, sőt orvosi képesítésre jogosító ál-diplomákat is, amik iránt a vizsgálat eddigi állása szerint elég nagy volt a kereslet. Egy 63 éves amerikai, Daniel J. McDewitt volt ennek a “tudományos intézetnek” a vezetője, aki — elég könnyelműen — egy detektív ügynökség emberének is “szállított” 100 dollárért egy diplomát. Hogy hányán folytatnak orvosi gyakorlatot a McDevitt-egyetem volt növendékei közül, azt egyelőre még a hatóságok nem állapitoták meg, de az bizonyos, hogy ezek az “orvosok” most elég betegen éreznek. KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség cimzre s ezzel egy hontalan magyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungarian Federation, 1624 Eye St. GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home Edward J. Ilaclawicz, Mgr. 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, du 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N77 Virágot táviratilag is küldünk bárhova I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzár.iós- és kártalanítási biztosítás gyorsan és •f előnyösen szerezhető be \ Frank P. Siwiec & Co. Inc. f i 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 if ■i ■' iar ni a a i* . in « ■ n n n. wi n n '«n hct m m rai i.«ir es^ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kellner P rovisions Co., Inc cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei* KELLNER PROVISIONS CO., Inc. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON P. A. 4-5445 PERTH AMBOY, N. J. HARRY PULVER, tulajdonos
