Hiradó, 1949. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)

1949-07-21 / 29. szám

EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.------- Est. 1918 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N, J, Megyei frissen palackoxott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon —• Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Pertu Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerék Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és máz kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. T elef onszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN FŰTŐ-OLAJ Kerosene —- Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 If j. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jé árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) si menet közeledik a repülő­térhez. Kínai szokás szerint nagy nyitott koporsót hoznak a vállukon a kínaiak, kiknek tekintélyes számából arra le­hetett következtetni, hogy va­lami magasrangu kínainak adják meg a végtisztességet. Mikor beérnek a térre, lete­szik a koporsót és abból nagy fürgén kiugrik az elveszett­nek hitt repülőtiszt barátjuk. A meglepetéstől szólni alig tudó baj társainak az elve­szettnek hitt repülőtiszt gyor­san elmondja az igazán külö­nös esetét. Amikor elindult a végzetesnek hitt éjjeli repülő útjára, a japán állások felett lövés érte a gépjét. Mivel a helyzetet tarthatatlannak lát­ta, a menekvésnek csak egy útja volt; kiugrani a gépből. Akkor jutott hirtelen eszébe, hogy az ej tőernyő j évfel még baj lehet, mert mielőtt azt INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS . Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 visszatette a gépjébe, nem nézte meg, hogy az összehaj­tásban nem esett-e hiba? A végtelenségig hosszúnak lát­szott az a pár másodperc, mig az ejtőernyőjének zsinórját meghúzta. Valamivel lassab­ban, de az ejtőernyő szeren­csésen mégis csak kinyílt. Közben látta, hogy repülőgép­jét még egy lövés érte és az szétrobbant a levegőben. Szerencsésen földet ért. A sötétségből hirtelen egy cso­mó ember ugrik elő és rávetik magukat a szerencsétlen piló­tára. Másodpercek alat lehúz­nak róla minden ruhát, az ej­tőernyőjét gyorsan elássák és rövidesen azon veszi magát észre, hogy kínai kuli ruhába öltözve tagja lett egy kínai munkás osztagnak, mely egy j apán repülőtéren dolgozott. Szerencséjére a japánok nem látták, hogy kiugrott a repü­lőgépből és miután az a leve­gőben szétrobbant, biztosra vették, hogy a pilóta is el­pusztult — s azzal az ügy ré­szükről el volt intézve. A közbeeső események ki­hagyásával az amerikai piló­ta esetének következő a foly­tatása. A kínaiak egy nagy koporsót szereztek, abba bele­fektették az amerikai pilótát Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana és a japán őrség szemeláttára nagy processzióval kivitték a táborból, hogy a szent hazai kínai földbe temessék. Körül­belül egy hónapig tartott vol­na, mig a temetési menet kör­utakon elérte volna az ameri­kaiak repülőterét. De a kínai­ak nagy ravaszok, s a helyett, hogy a legrövidebb utat vá­lasztották volna, bevitték az amerikai pilótát Kínába és három hónapik össze-vissza jártak vele, mig végre rendel­tetési helyére “szállították.” Ennek a körutazásnak a tit­kát anyagi előnyek képezték. Ugyanis a kínaiak minden megmentett amerikai repülő után tekintélyes dollár jutal­makat kaptak, aszerint, hogy mennyi ember vett részt kö­zülük a mentésben és mennyi időt töltöttek el abban a mun­­kában. Ezért tehát három hó­napig cipelték egy koporsó­ban az amerikai pilótát kö­rös-körül Kínában és egyre több kínai csatlakozott a “diszmenethez,” hogy mennél nagyobbra rúgjon a—számla. Kémek és bérencek min­denütt találhatők Ebből a kis történetből is látható, hogy még a legőszin­tébb és legegyenesebb gondol­­kozásu nemzetnek is, mint a­­milyennek az Egyesült Álla­mokat joggal tarthatjuk, — vannak fizetett emberei az el­lenség területén. A mai hideg háborúban a mi országunk is ellenséges terület — az ellen­ségeinknek, azért nem kell annyira meglepődniök egyes congressman-eknek és szená­toroknak, ha kémeket fedez­nek fel a különféle jogcíme­ken itt Amerikában tartózko­dó “hideg” ellenségink között. Kémek és bérencek mindig és mindenütt voltak, s mindig és mindenütt lesznek, ameddig csak valahol a háború réme fenyeget. A PESTI NEGYEDBEN li: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N Hibian Lajosné “Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : Mrs. Seres, Inslee St. 3 tal­lért. — Nevetve fizet, illik is az neki. Mindig vigkedélyü, mert a Mr. Seres tud szépen danolni. E- zért leírok neki is egy szép dalt: “Mért van az, hogy amióta meg­láttalak téged, Nem dobog a szi­vem másért, csak egyedül ér­ted? Szeretlek én téged nagyon, Mert fekete szemed vagyon!” (Danolja el a feleségének!) Mrs. L. Budzash, Rfd. $3.00. ő is szívesen fizetett. Az ifjú Budzásh felesége is Floridában volt vakáción... Ezt Írom a Mr. Budzáshnak: “Kis furulyám szomorufüz ága, Temetőben szomorkodik fája, Ott metszet­tem ezt egy sirhalomról, Nem csoda, ha oly keservesen szól...” — Mrs. Budzásh sok csirkét, ka­csát, libát gondoz, majd egy pá­rat nekem is hoz... Mrs. Toth, Grace St. 3.at. — Mrs. Toth a mi szenesünk, azt mondta, tudat engem ha a szén olcsóbb lesz... Úgy látszik várha­tok, mig bele nem fáradok... Gyulának szól a nóta, feleségé­nek danolja: “Rozmaringos ab­lakomra ne tekintgess rózsám, Tárva nyitva a kis kapum, azon járj be hozzám... Hadd tudja meg a falumba minden asszony népe, Hasztalan a csábításuk, te vagy szemem fénye!” Mrs. L. Deák, Bertrand Ave. 3-at. — “Nincs a földön olyan édes érzelem, Mint az ébren ál­modozó szerelem... Álom lesz-e, vagy valóság, megválik, De a szivem érted dobog halálig!” (Ha mindenkit személyesen is­mernék, tudnék gyorsan Írni, nem kéne a fejem törni...) Mrs. L. Bord, High St. 6 tal­lért. — Nagyon szépen megkö­szönöm, hogy elfáradt hozzám fizetni. Sok kéne ilyen fizető! Azt hiszem, jó férjet talált, mert nem mindenkivel lehet Ka­liforniát megjárni... És a Mr. Bord is meg van elégedve. Élje­nek boldogul! Folytatjuk. BÁLINT NÉNI és leánya MRS. LOUIS HIBIAN TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyilvánosságrí szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­| és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be I í Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, I ne. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei’ KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents