Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-05-19 / 20. szám
EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredőnyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön ---- írjon — Telefonáljon THE SUMMIT CO. 240 Madison Avenue AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy balesct-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO If, N. J. Tel. 4-3580 SZEMÜVEGEK mértékeit áron rendeletre. Lelkiismeretes ét szakszerű szem vizsgálat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Letter Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket belyszinen készítünk. Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. FESTÉK, FALPAPIR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 EZ A HELY KIADÓ Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket j------- Est 1913 -------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. ADJA EL MOST . ar . a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín... , SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Junius 9-én zárul Pedlow-Brack nyári nagy szeretetcsomag akciója Mialatt az április 14-én zárult akció csomagjai útban vannak Magyarország felé, közben itt megindult a következő szeretetcsomagakció. Ezt követőleg a nyári hónapokban, mint az előző években, úgy most sem lesz szeretetcsomag akció, miértis ajánlatos, hogy azok, akik még az őszi szezon beállta előtt akarják használt és uj ruhaneművel vagy egyéb cikkekkel óhazai szeretteiket segíteni, ne mulasszák el ezt az alkalmat kihasználni. A szállítási dijak, mint az előző akciónál is, a fontonkénti 2 dollár biztosítással együtt, egy 15 fontos vagy annál kisebb súlyú csomagért $7.50, azon felül minden fontért külön 30 cent fizetendő. A küldési szabályok ugyanazok, mint az előbbi akciónál, vagyis a szeretetcsomag 80 százalékban használt ruhaneműt és 20 százalékban uj holmit és élelmiszert, továbbá egyéb háztartási cikkeket tartalmazhat, kávé, tea, kakaó, nylon és mérteráruk kivételével- A vám 20 cent fontonként, mely a magyar pénzügyminisztérium rendelkezése folytán a csomagküldők által a feladáskor itt Amerikában lefizethető a Pedlow-Brack akciók főirodájában vagy gyűjtőállomásain. Aki csakis használt ruhanemüeket küld a csomagban és kétséget kizáróan biztos abban, hogy a csomag címzettje rendelkezik szegénységi bizonyitványnyal, annak csomagját vámfizetés nélkül felveszik. Ha a csomagban használt ruhaneműn kivül a legcsekélyebb mennyiségben bármilyen más holmi, vagy élelmiszer is van, akkor az egész csomag súlya után, beleértve a használt ruhanemüeket, — meg kell fizetni a fontonkénti 20 cent vámot még az esetben is, ha címzett rendelkezik szegénységi bizonyítvánnyal. U- gyancsak megfizetendő a fontonkénti 20 cent vám még a kizárólag használt ruhanemüeket tartalmazó csomagoknál is, ha cimzett otthon nem rendelkezik szegénységi bizonyítvánnyal. A Pedlow-Brack akciók new yorki 1220 Second Ave. alatti főraktára, valamint a gyüj tőállomások már felveszik a szeretetcsomagokat a nyári akcióra. Ugyanitt megrendelhetők a budapesti készletből a magyar kormány engedélyével vámmentesen leszállítandó élelmiszer-csomagok. Árjegyzéket, valamint az uj vámrendeletre vonatkozó küldési szabályokat kívánatra bárkinek megküldik. Régi tapasztalat, hogy amikor az állatok télen nem jutnak zöld takarmányhoz, akkor a tej összetételében a zsíron kivül a szárazanyag mennyisége is csökken. Mezőgazdasági tudó sok megfigyelték, hogy tavasszal, a legelőrehajtott állatok tejtermelése sokkal nagyobb mértékben növekszik, mint ahogy azt a jószág táplálékából következtetni lehetne. Megállapították, hogy a friss fűben van egy különleges hatóanyag és ez okozza a tej mennyiségi s minőségi javulást. Ez a hatóanyag csak friss fűben található, aztán fokozatosan elvész úgy, hogy az egyéves szénában már nyoma is alig akad. (Folyt, az 1-ső oldalról) pen leemelték a hajóról és őrizetbe vették. Alapjában véve igen lényegtelen, hogy Eisler leüli-e ténylegesen a reá mért börtön büntetést vagy nem. Azonban az a nagy buzgalom, amivel az amerikai és angol hatóságok az Eisler ügyet szorgalmazták, s annak az indirekt gazdasági nyomásnak a hatása, mely a lengyel hajó kapitányát Eisler kiadására kényszeritette, egy újabb intőjele annak, hogy a nyugati demokráciákkal mégsem lehet a végtelenségig — kukoricázni. ORMÁNDY JENŐ, a világhírű Philadelphia Orchestra magyar dirigense a napokban egy európai hangverseny körútra ment zenekarával. A Parthia hajóval indult a zenekar New Yorkból a 28 napos túrára és a szerencsés utat kívánó barátok között volt a művészi hajlamú Margaret Truman is, az Egyesült Államok elnökének a leánya. Az ilyenkor szokásos fényképezés közben Miss Truman együtt volt levéve Ormándyval, ki a szemfüles riporterek kérdésére megjegyezte, hogy Miss Truman nagy tisztelője a zenekarnak és semmi más jelentősége nincs annak, hogy eljött Bon Voyage-t kívánni. Egy másik indiszkrét újságíró megkérdezte Miss Trumantól, hogy ez a bucsulátogatás nem jelent-e valamit egy bizonyos személynek a zenekarban, mire a Miss Truman társaságában levő Helen Träubel, a Metropolitan Opera hírneves A HÉT művésznője mérgesen rászólt az újságíróra: “Én azt hiszem, hogy egy igen szemtelen kérdés. Jöjjön, Miss Truman” és mielőtt a meglepetéstől piruló Margaret válaszolni tudott volna, a hatalmas operaénekesnő valósággal vitte magával a “művészetért” rajongó fiatal leányt. A rekord kedvéért meg akarjuk említeni, hogy Ormándy egy pár évvel ezelőtt elvált a feleségétől és ma egyike Amerika legkapósabb bachellor-jainak. Adatok az atombomba hatásáról Közel négy évvel azután, hogy az első atombomba felrobbant, kezdenek kiszivárogni az igazi tények az atombombáról. Az utóbbi időben számos szakmunka jelent meg róla, a kormány támogatásával, sőt gyakran biztatására- Ezek a tények nem árulnak el semmit az atombomba “titkából,” de ugyanakkor nagy hatással lesznek nemcsak a közgondolkodásra, hanem jövendő tervezésekre is. Egy atombomba súlya 30 font, nagysága körülbelül egy football labdáé. Előállitási költsége egymillió dollár. Teljes erővel való gyártás mellett két év alatt ezer darabot lehet előállítani belőle. Walter Bedell Smith volt miszkvai követünk szerint a szovjet mindent tud az atombombáról, de még nem állított elő egyet. Tudni kell, hogy mire képes az atombomba és mire nem. Városok és főleg sűrűn lakott városok a legjobb célpontok. Olyan sűrűn lakott városban, mint New York, egyetlen atombomba 200,000 ember halálát okozhatja. A rádiumsugarak senkire se lehetnek halálosak, aki a robbanás helyétől 4000 lábnál távolabb van, de súlyos betegségeket azért hozhatnak. A magas felhőkarcolók a legjobb “sugárközpontok,” még egy év múlva is sugároznák magukból a rádium sugarakat. Az egyén legjobb védelme a robbanáskor keletkezett légnyomás ellen bármilyen erős vastag fal. Ez azonban a sugárzás ellen nem véd meg. A sugárzás ellen egy ólomlap védne meg, vagy pedig hat láb vastag földréteg, lehetőleg nedves földből. Hadászatilag a bombának kisebb az értéke. Minthogy hatóterülete nem nagyobb 5000 lábnál, kevés értelme lenne használni hadseregek ellen, amelyek többszázmérföldes fronton, gyér sorokban vannak elhelyezve. E- gyes hajók ellen nem érdemes használni, mert előállítása túl költséges és túlsók munkaerőt igényel, egy szétszórt flotta ellen pedig az'előbb emlitett okoknál fogva nem érvényesül. A legnagyobb veszedelemben tehát a sűrűn lakott városok vannak, amelyek tökéletes célpontot kínálnak. A jövendő épitkezéseknél ezt figyelembe fogják venni. Az ipartelepeket igyekeznek majd szétszórni és az újonnan fejlődő városok la-A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KINDA, lelké.z ISTSENTISZTELETI SORRENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik testvérünk .9:30-kor 10 órakor vasárnapi iskola korszerinti osztályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol li:30-kor. kosságát 100,000 lélekszám a- lassú is lenne- Jó légvédelmi inlatt tartani. Földalatti városok, tézkedésekkel azonban a veszteipartelepek épitése képtelenség, séget 90 százalékkal is lehet nemcsak túl költséges, de túl csökkenteni. * MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS -= H | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs| és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be • Frank P. Siwiec & Co. Inc. i g I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 B ”■'!!■! D.IWiWIIB! KlIl ia BL Mum M IM: n:nun' A FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre.' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, thi jjűalaí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PER Virágot táviratilag is küldünk bárh
