Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-04-28 / 17. szám

EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­-tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket 5 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcisné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V”, N, J. Tel. 4-3580 EZ A HELY KIADÓ : ■ »'• ■ VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. f Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT CO. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és azakszerű ISSÜITÍZigálst I.Mann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Óráik — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitáv Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes hireinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — FINOM óhaza! irzü kenyeret, sütemé­nyeket, cukrász különlegessé­geket nálunk vehet • GRUBER’S BAKERY Lugor Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith St. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS! # FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SGHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín . .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. “The Struggle Behind the Iron Curtain” Nagy Ferenc, a kommunista puccsal eltávolított magyar mi­niszterelnök könyvben irta meg a magyarság tragédiáját, ho­gyan került “cseberből veder­be,” náci börtönből kommunista börtönbe a magyar nemzet. “Küzdelem a vasfüggöny mö­gött” a címe ennek az angol nyelven megj elent hatalmas mű­nek, amelyet érdemes minél több amerikai honfitársunkkal meg­ismertetni. A könyv, melynek á­­ra postaköltséggel együtt $6.00, megrendelhető az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájából is: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye St- N. W. Wash­ington 6, D. C.------ Est. 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AM30Y, N. J. Telefon P. A. 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jé árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZÖRMEARUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Leszólunk Magyarul! EZ A HELY KIADÓ A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch — Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Ismét megkezdik a magyar filmek játszá­sát Perth Amboyban, a Roky színházban Perth Amboy és környéke magyarságának bizonyára ör­vendetes hirt jelent annak beje­lentése, hogy Perth Amboyban a Roky moziszinház megint rendszeresen fogja bemutatni a magyar filmek szine-javát. A Roky moziszinház, mely régeb­ben kedvenc találkozó helye volt a magyar filmbarátoknak és. a­­hol annyi sikeres magyar filmet élveztek már a magyarok, most ismét a magyar fimek otthona lesz. Május 5-től, jövő csütörtöktől kezdve minden második csütör­tökön délután 1 órától folytató­lagosan kerülnek a magyar fil­mek bemutatásra. A május 5-iki bemutató a magyar filmek e­­gyik legszebbjét hozza a ma­gyarságnak : “A szerelőm nem szégyen” cimü filmremeket, melynek főszereplői: Jávor Pál, íolnay Klári, Mály Gerő’, Gőzön Gyula, Somogyi Nusi, Köpeczi Boocz Lajos és mások. Ne mulassza cl senki megnéz­ni a Roky Színház magyar elő­adásait, melyek jövő csütörtök­től, május 5-től kezdve minden második csütörtökön a legjobb magyar filmekkel kedveskednek a város és a környék magyar­jainak! Tolnai/ Klári és Jávor Pál “A Szerelem Nem Szégyen” cimü filmben. Csütörtökön mutatja be a-Roky szialiás. - -VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és ■nekünk is javunkra Lesz! Szabotázsra izgatnak WASHINGTON. — A képvi­selőház előtt több pamflet fek­szik, amelyekben az atómtudóso­­kat arra biztatják, hogy tagad­ják meg az engedelmességet kormányaiknak á nem-kommu­nista országokban. A Parisban most lefolyt “békekongresszus” hasonló jelszavakkal biztatta az atómtudósokat. A propaganda a szovejet érdekében folyik. Uj telefon-ráták A New Jersey Bell Tele­phone Co. engedélyezett uj te­lefon-rátái május 1-én lépnek életbe, jelenti a telefontársa­ság, Az uj díjszabás, mely fe­le se annak, ahnt a társaság kért az állami Public Utility Commissiontól, a helyi lakás­telefonok havi, rátáját 35 cent-r tel (és adóval) emeli és havi 1 centtel a lakás extension-já­­nak a diját. Az üzleti telefo­nok díjszabása aszerint emel­kedik, hogy milyen a felsze­relés, milyen hivások történ­nek s hol van az üzleti telefon. A társaság nem látja fedez­ve az engedélyezett emeléssel a tervbevett terjeszkedés és modernizálások költségeit és eredétiv kérvénye- felülvizsgálá­sát kéri. ’ ■ A vesekő A vesekő általános megbete­gedése á szervezetnek, rendelle­nesség a test vegykonyháiában, nem pedig pusztán a vesében és szomszédos, hozzácsatolt terüle­tein mutatkozó veszélyes alaku­lás. Erre mutat az is, hogy kísé­retében gyakran fordul elő gyo­morégés, ami a beteget szóda­bikarbónaszedésre ösztönzi. Az általános megbetegedés bi­zonyítja még, hogy a vesekő gyakran társul epekővel. Fur­csa, hogy hosszuéletü családok­ban fordul elő leginkább. Igen érdekes, hogy kedélyhullámzá­sok is válthatnak ki rohamot. Gyakran tévesztik össze vak­­bélgygulladással és sok jő, e­­gészséges vakbelet gyomlálták ki a sebészek c diagnosztikai té­vedés következtében. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! Miért drága a gazolin Burnet R. Maybank szenátor, a szenátus bankbizottságának elnöke kijelentette, hogy vizs­gálatot indítanak a gazolin drá­gaság ügyében. Tudni akarják, hogy milyen címen emelték fel nemrégiben a gazolin árát, ho­lott gazolin bőven van minde­nütt és az olajtársaságok száz­milliós hasznokat vágnak zseb­re. A farmárak esnek, csak a ga­zolinárakat tartják fenn erővel — mondotta a demokrata hon­atya. \ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS § Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­| és kártalanítási biztosítás gyorsan és í előnyösen szerezhető be liH' S Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 HII!HII!IHIiBI!!lH«l'BI!llMtllH!l!Wl!Hl!!!H|t|'KL:HIIIH!:ilBi MM) MMi mm MUMS FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Keli ner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint,.alac*®ny árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar hasak kedvencei.' KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és CHARLES HARNED tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents