Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-04-14 / 15. szám

2-ik oldal HÍRAÖÖ 1949. ÁPRILIS 14. PERTH AMI3GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség 237 MADISON AVE. Telefon — Telephone; P. A. 4-3528 Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ^ ......fcJUBMMS—i WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and V defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: ... a napokban gondolkoztam, s rájöttem, hogy az életben az a legfontosabb dolog: legyen az ember megelégedve, ha valamit csinált . . . Mellékes, hogy ha vé­letlenül bolondságot csinált is. A fontos az, hogy legyen az ember megelégedett . . . Ez az irigylésre méltó tulaj­donság legjobban abban a brunswicki hazánkfiában van kifejlődve, aki szenvedélyes ha­lász... Ez a magyar ((lekor is meg van elégedve, ha egyetlen halat se fog... Azt mondja -. — 4 halaknak is jussuk van az !élethez... Meg aztán, ha egy­szerre mind kifogjuk a halakat a vízből, mi marad, holnapra? De ez csak olyan kisebbfajta példa a megelégedettségre. Az egyik magyar vacsorán találtam meg a nagyját... Az igazi példát! Az egyik belvárosi üzlet napo­kon át koratavaszi kiárusítást hirdetett az angol lapokban. A magam részéről nem bíztam benne, mert a magyar lapban, már mint a miénkben nyomát se láttam a hirdetésnek, már pedig úgy vélem, hogy amig kiárusí­tásra nem hívják meg édes a­­nyanyelvén a magyart, ott nincs is keresnivalója... Azon a vacsorán, a másik asz­talnál jóravaló magyar asszo­nyok beszélgettek a “szél” felöl, amit• angollá “Sale” szóval ír­nak — hogy hordja el a szél — és kiderült, hogy az egyik derék nő hívatlanul is elment a kiáru­sításra és vett, ott egy olyan konyhai fali órát... Afelől fag­gatta az egyik régi barátnője a következő kérdéssel: — Aztán, te Anna, jó-e az az óra, amit vettél? De megfelelt ám arra Anna asszony nagy büszkeséggel: — Hogy jó-e? Annyit mon­dok, hogy nagyon jó! Tudjátok, mikor egynegyedet mutat reggel kilencre, akkor mindig négyet üt és akkor biztosan tudom, hogy háromnegyed három óra van. Mivel pedig g megelégedett-FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási af f idaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N J. 1869-79 ÉVI SZOLGÁLAT ----1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! ségnek ilyen mintaszerű példá­ját még soha életemben nem lát­tam, ime sietek vele, hogy a nyil­vánosság számára megörökít­sem. Az se utolsó “sztory”, hogy a mina.p egy asszony felült a zsit­­nire és rendkívül mérges lett, mert egy tökrészeg ember ült vem messze tőle. Odafordult a mellette ülő emberhez s gúnyo­san azt kérdezte tőle: — Szabad az autóbuszon ré­szegeknek is utazni? Amire ■ azonban olyan választ kapott a mi asszonyunk, amit egyhamar nem fog elfelejteni. Azt moxlnta neki a szomszédja: — Rendszerint nem. De maga csak üljön oda a sarokba és ma­radjon csendben, akkor talán nem veszi észre senki... * tágon mindenütt egy kicsit meg­szeppentek, amikor az Atlanti Szerződést aláírták a nyugati­ak... És mióta Truman elnökünk az atombombát emlegette, hogy hát ö bizony még egyszer hasz­nálná, ha a világ békéje veszély­be kerülne, Sztálin Jóska és cin­kostársai mintha szót értettek volna a szóból... Hiába, régi igazság, hogy haramiákkal csak az ő nyelvükön lehet beszélni s az ö nyelvük a brutalitás! A háború veszélye menten a­­lábbhagyott... Arról értekezett velem a mi­nap a szomszédasszonyom, hogy a pénz az oka minden bajnak . . . Azt mondta: ' — Mit csináljon az ember? Ha fut a pénz után, azt mond­ják, hogy bolond. Ha gyűjti: kapitalista■ Ha elv,éri: léha frá­ter. Ha nem érdekli: ambiciót­­lan. Ha munka nélkül szerzi: é­­lösdi. Ha lemond róla: élhetet­len. Bizo7Ly, a pénz okozza a leg­több gondot, ha van, ha nincs... “Mért is van pénz a világon s ha van, miért nincs?”... Ahogy az újságokat olvasom, azt veszem ki belőlük, hogy a vö­rösek és társutasok az egész vi-NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Két férj diskurál• Szidják az asszonyokat. Azt mondja az e­­gyilc, a hirtelenebb: — Az első férfit, aki megnő­sült, fel kellett volna akasztani! Mire a másik, a nyugodtabb: — Az elsőnél még van enyhítő körülmény is. De a második va­lóban hülye volt... Más baj nem történt. TisztelettelS MRS. KOT KOD ÁCS Majd elfelejtettem: boldog húsvéti ünnepeket kívánok még az ellenségeimnek is, akinek csalc van ünnepelni valója ezek­ben a hetekben... A PESTI NEGYEDBEN ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ♦ £♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦<►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦? (Telefonszámunk: Perth Amboy 4-4571.) Hibian Lajosné Békesség, szeretet közöttünk lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Híradóra a kö­vetkezők : NAGYPÉNTEK . . . “Lelkem nézz a Golgotára, Jézusodnak nézd fejét: Tövissel van koronázva, Mégis áldva néz feléd: Szenved Isten bajnoka, És bár vérzik homloka, A világot nem átkozza; Meghal érte imádkozva Alleluja, alleluja! Harmadnap múlva Feltámadt az Isten fia- Lelkem buzdulj hő imára, Már tiéd a győzelem.” Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván a Híradó olvasóinak és az összmagyarságnak Őz, Bálint Ántalné “BÁLINT NÉNI” és leánya Mrs. Louis Hibian a Híradó képviselői Perth Amboy “Budapestének nevezett negye­dében. 784 AMBOY AVENUE Perth Amboy, N. J. Fizettek a következők: Mrs. Papp, Amboy Av., Fords $3.00. A Mrs. Pappnak arany szive van. Oly hosszú évekig üz­­letjük volt, mégis olyan szép fi­atalnak maradt. “Pedig még_,rik volna [könnyebben is, Elférhettünk volna ketten egy [párnán is, Találhattál tőlem szebbet, [gazdagabbat De sohse találsz tőlem [igazabbat.” Mrs. Deutsch, State St., $3.00. A Mrs. Deutschnak irok egy ré­gi dalt: A polgári házasságot Wekerle hozta törvénybe. Ne essünk ^ba­bám kétségbe, Zsidólány szi­vem, szeretsz-e híven? Ha sze­retsz hiven, igazán, Mint gerle madár, Ha párjához száll, Szállj te is hozzám, violám. Ez volt a Wekerle kedves nó­tája. Nem tudom, van-e üzletjük. Egyszer meglátogatom. BÁLINT NÉNI Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus e-sietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javHást és bármilyen más a bádo^./* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS * EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész AZ ÜNNEPI ISTENTISZTE­LETEK sorrendje.a következő: Ápr. 14, csütörtök. Angol tem­plomban 7 :30 p. m. Ápr. 15, Nagypéntek. Magyar a templomban, délelőtt' 10:30- kor és este 7 :30-kor. Ápr. 16, szombat. Keasbey-i imaházban: 7:3Ö p. m. Ápr. 17, Husvét-vasárnap. U- riszentvacsorával — angol reg­gel 8-kor, magyar délelőtt 10:30 órakor. Ápr. 18, Husvét-hétfő. Uri­­szentvacsorával, magyar déle­lőtt 10 :30-kor. JULIUS 24-IKÉN lesz az egy­ház és a nőikor szabadtéfi össze­jövetele a hopelawni Pfeif fer­­farmon. ÜNNEPI KISEGÍTŐ LEL­KÉSZ Tiszt. Szűcs S. Tibor lesz Princetonból. Kérjük híveinket, hogy viszonzásul önkéntes ado­mányaikkal segítsék őt tanulmá­nyai folytatásában. A FIATAL NŐK KÖRE uj urasztali és szószéki teritőket ajándékozott a templomnak. Az anyag $207.96-be került, az elké­szítés munkáját Kiszti Ilona vé­gezte el. Az uj teritők virágva­sárnap vétettek használatba. Is­ten fizessen meg értük! AZ EGYHÁZ HÍVEINEK ÉS BARÁTAINAK áldott ünnep­lést kíván az egyháztanács és a lelkipásztor. A Bizoníi angoi-magyar, ma­gyar-angol szótár nélkülözhetet­len, minden magyar otthonban nagyon is hasznavehető tolmács­könyv. Megrendelhető a Híradó szerkesztőségében: 237 Madison Ave., Perth Amboy, N. J. — A legújabb kiadás többszőz oldalas hatalmas munka. Ára csak (a kettő egybefüzve) : $3.75. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A leg­jobb diszitő a falpapir Kérjen árajánlatot GRYGO’S PAINT STORE Festék- és falpapir üzlet Szobafestés és papírozás 232 HALL AVE. Perth Amboy 4-3317 Ez a bank immár HUSZONÖTÖDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! qsszcs szomszédok figyelem . . , szomszédok figyelem! ... Igen, ez New Jersey “Hangja”, amely éjjel és nappal hívja Önt és New Jersey összes, lakóit. Ez a sok kisebb és nagyobb rádióállomás hangja, amely államunkban működik. Hogy egy állomás menyire fogható, az nem fontos — le­het, hogy Ön lakóhelyének kis állomását hallgatja . . . lehet­séges az is, hogy szívesebben élvezi a nagy networkok leadását, ami New Jersey-n keresztül történik. Viszont a rádió fontos, mert állandóan szórakoztat és tanít. A légi hullámokat a villamosság irányítja, s a leadó ál­lomás energiáját is az szolgáltatja. Együttesen a rádió és a villamosság teszik kellemessé családi életét — éjjel és nappal. A-80-49

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents