Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-04-07 / 14. szám

EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások &K&1 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén , más ablakredő­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonál »on THE SUMMIT * CO. 240 Madison Avenue Leghíresebb gyártmányú RÁDIÓK JÉGSZEKRÉNYEK Gáz- és Kombinált TŰZHELYEK porszívók és más házi felszerelésekért jöjjön APPLIANCE CO. 324-26 STATE STREET Tel. Perth Amboy 4-3375 Public Service hírek A harmadik Nemzetközi chica­gói kiállítás kapcsán lefolyta­tott világítási versennyel össze­köttetésben a Public Service E- lectric and Gas Company vilá­gítási osztályának tizenhárom tagját tüntették ki március 29- én. Az ország területére kiadott három nagy arany emlékérem közül kettőt kaptak Public Serv­ice alkalmazottak-Walter E. Turnbull ai eliza­­bethi kereskedelmi irodából nyert aranyérmet a plainfieldi tanfelügyelőséggel együtt egy iskolaterem különleges világítá­sáért; Eugene M. Fahey, a new­­arki főiroda világítási eladási osztályától James A. Heffer­­nannal együtt kapott aranyér­met a főépület környékén levő üzletkörzet világításáért. Bruce J. Jensen helyettes villamossági igazgató díszoklevelet kapott James L. Harp-sel együtt a New Jersey állami utak felügyelősé­gétől egy modern nyolcvonalas országút speciális világításáért. A többi Public Service alkal­mazottak, akik oklevelet kaptak a következők: Charles Gallo, Newark, Walter S. Greenwood, Newark, Leon T. Johnson, New­ark, Raymond L. Johnson, Jr., AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket ! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO N. J. Tel. 4-3580 EZ A HELY KIADÓ SZEMÜVEGEK * mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és tznksrerü számvizsgálat LMann&Son LATSZERÉSZ-OPTIKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Fraulx J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, faípapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BIOS. 318 State Street Perth Amboy 4-1S36 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEIT KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vágj bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SQNS Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — FINOM óhazai iizü kenyeret, sütemé­nyeket, cukrász különlegessé­geket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Lugcr Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith St. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS! FESTÉK, FALPAPIR mindenféle varnish és más kelléked beszerzési hely© JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telef on számok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0SG3 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín . . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. “The Struggle Behind the Iron Curtain” Nagy Ferenc, a kommunista puccsal eltávolított magyar mi­niszterelnök könyvben irta meg a magyarság tragédiáját, ho­gyan került “cseberből veder­be,” náci börtönből kommunista börtönbe a magyar nemzet. “Küzdelem a vasfüggöny mö­gött” a cime ennek az angol nyelven megjelent hatalmas mii­nek, amelyet érdemes minél több amerikai honfitársunkkal meg­ismertetni. A könyv, melynek á­­ra postaköltséggel együtt $6.00, megrendelhető az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájából is: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye St. N. W. Wash­ington 6, D. C.------ Est. 1913 ------28 ÉVE •zoígálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4*1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, bogy jó árat kapjon ériét Keresse fel “UNCLE JQE”-i SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! EZ A HELY KIADÓ A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. — Jó ta­nácsért, jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika Cíl Y PHARMACY, Inc. 2E5 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghíresebb gyártmányú • FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalonra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAKRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZAM: P. A. 4-0702 Jersey City, James H. McQues­­tion s George L. Reynolds, Cam­den, Geoffrey Redmond, Pas­saic, Jesse D. Smith, Newark, George W. Shields, Paterson és Arthur L. Talbot Trenton. Svéd Sándor uj opera-albuma A legértékesebb rekord-albu­mok egyikét adta ki a világhírű Cetra-Soria Company New Yorkban, mely kizárólag operák lemezre tevésével foglalkozik és a Raxor Corporation hozza azo­kat Amerikában forgalomba. A három nagyobb s kitűnő anyag­ból készített lemezen, mely O- laszországban lett felvéve, “Teli Vilmos,” “Tanhaeuser,” “Otel­ló” és “Álarcos bál” operák e­­gyes kiváló számai vannak, me­lyeknek óráit világhírű barito­nistánk, Svéd Sándor énekelte az olaszországi opera zenekara kíséretével. A kiváló és értékes lemez-album, mely nem hiányoz­hat egyetlen zenekedvelő, külö­nösen magyar házból, megren­delhető a következő címen: Jean L. Gale, 30 W. 54th St., Suite 405, New York, N. Y. A pénz e­­lőzetes beküldése mellett az ára szállítással együtt $6.82. MAKES BID FOR CANCER DRIVE — Gene Autry, Western singing star of screen and radio, lays aside his guitar to put in a word for the American Cancer Society’s fund-raising drive. He will be heard in transcribed radio appeals. Közös nagy Rákóczi Nap aug. 7-én A Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey-i összes ’osztályai augusztus 7-én, vasárnap nagy­szabású Rákóczi Napot rendez­nek Metuchen, N. J.-ben a Da­nish Grove-ban. A nagysikerű­nek ígérkező nyári ünnepélyen Kára Testvérek hires rádió ze­nekara játszik. A rendezőség ké­ri az egyleteket és az egyháza­kat, hogy a fenti napon lehető­leg ne rendezzenek mulatságot. Már nem harcolnak ellene... Az angol orvosok már fel­hagytak az angol kormány e­­gészségügyi programja elleni harccal. Alig hat hónap után bebizonyult, hogy a kormány­nak volt igaza. Az angol nép há­lás a változásért és a lehetősé­gekért, hogy ingyen gyógyittat­­hatja betegségét, kezltetheti a fogát és kórházba mehet, ha szüksége van rá. Az angol orvo­sok belátták, hogy tévedtek, a­­mikor féltek ettől az újítástól. Van munkájuk bőven, több mint bármikor a múltban, keresetük tehát nem csökkent. Az ország szegényebb rétege, amely úgy­szólván sohasem ment orvoshoz, most beállott a paciensek sorá­ba. Visszássaágok is akadtak, igy egyes orvosok — parókát ír­tak fel kopasz pacienseik számá­ra. Egy ilyen paróka 50 dollár­jába került az államnak. Az e­­gészségügyi minisztérium ren­deletet adott ki, hogy parókát csak specialisták rendeletére szabad kiszolgáltatni. Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Elhatározást nyert, hogy ok­tóber 1-én Szüreti Mulatságot rendez a klub. E helyről is kéri a vezetőség a más magyar klu­bokat, egyleteket, úgyszintén az egyházakat, hogy erre a napra lehetőleg ne tervezzenek sem­mit. A következő gyűlés a húsvéti ünnepekre való tekintettel egy héttel később, vagyis április 20- án lesz. FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kell ner Brothers, Inc. | cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei? KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és CHARLES HARNEB tulajdonosok ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS g l Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­l és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | I IRODA UTJÁN I 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ■ S!: Hi! M CI! ■ <3 : niiüHnrW.n: M W L HMM «iVMi"N: B M «1 ■ IT*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents