Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-04-07 / 14. szám

2-ik oldal HIRAPö 1949. ÁPRILIS 7. PERTH AMDCY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of 'reedom, equality, justice and humanity, for which American latriois sacrificed their lives and fortunes " “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and 11 defend it against all enemies. újság indul New Yorkban. A magyarság száma egyre apad itt Amerikában, (a lapkiadók száma is...) de a magyar lapok száma mintha szaporodna..- Le­het, hogy jó újság lesz az az uj, de valahogy mégis az a nóta jut eszembe, amelyik igy kezdődik-. “0, mért oly későn...” Kedves Szerkesztő Uram: ... az egyik női egyleti gyűlé­sen mondta a minap egy asz­­szony, hogy:-— Ezerkűencszázhatvanban, úgy jósolják, olyan kevés lesz a férfi, hogy a nők verekedni fog­nak a férfiakért... Amire én csak úgy magam­ban megjegyeztem, hogy hát: ma nem verekednek? Mindenesetre jó célt szolgál­nak az ilyen jóslatok, amennyi­ben a nők talán jobban megbe­csülik a férfiakat... Hallom, hogy egy uj magyar Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. "Égy házaspár megy az utcán. Útközben egy fiatal, szép, feltű­nő nővel találkoznak, akinek a férj udvariasan köszön. —— Honnan ismered ezt a nőt ? — kérdi gyanakvóan a miszisz­­ke. — Az üzlet hozott össze vele... Amire a miszisz csípősen adja fel a kérdést-. — Az ö üzlete, vagy a tiéd? NYUGTÁVAL DICSÉRI; A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Este, clalvás előtt a gyerekek szeretnek beszélgetni... Egy kis­fiú, akihez az apukája bement, hogy betakargassa, azt kérdez­te : — Mondd, Daddy, ha a mama ezen a születésnapján megint egy évvel fiatalabb lesz, akkor én törvénytelen gyerek leszek ? FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szüksége» hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizűmját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N J. 1869— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! j^ertb S^mboi^ «Sautnc^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Egy tudós tanárról hallottam ezt a históriát. Olyan jót kacag­tam, amikor elmondták nekem, hogy leirom ide: A tudós tanár nem találta a. szemüvegét. Más ember ilyen­kor keresgél, tűvé tesz mindent, felforgatja az egész házat,... de nem olyan valaki, qf/ci tudós is meg tanár is... Ahelyett, hogy kapkodott volna, leült nyugod­tan a karosszékbe, rágyújtott a pipájára és annak füstjébe me­rülve el kezdett tanakodni ön­magával : — Ellopták a szemüvegemet, vagy eltettem valahová? — És ebből a kérdésből kiindulva foly­tatta a gondolkozást eképen: — Ki lop? Egy tolvaj lop. Ha egy tolvaj., szemüveget., lop, ..akkor vagy röviclfátó, vagy nem. Ha van szemüvege, akkor miért lop­ná él az enyémet? Ha pedig nincs szemüvege, akkor az enyé­met se tudja .megtalálni. Tehát néni lehet rövidlátó. Ha pedig nem rövidlátó, akkor miért lop­ná el a szemüvegemet? Ebből következik ,hogy nem tolvaj vit­te el a szemüvegemet, amiből vi­szont következik az, hogy én tet­tem el valahová. Ha azonban az ember eltesz valamit, akkor lát­nia kell, hogy hová tette. Én lá­tom, hogy nincs itt. Ha azonban én látok valamit, ahhoz szüksé­ges az, hogy szemüveg legyen az orromon. Ebből pedig az követ­kezik, hogy szemüveg valóban az orromon van! A Bizonfi angoí-magyar, ma­gyar-angol szótár nélkülözhetet­len, minden magyar otthonban nagyon is hasznavehető tolmács­könyv. Megrendelhető a Híradó szerkesztőségében: 237 Madisor. Ave., Perth Amboy, N. J. — A legújabb kiadás többszőz oldalas hatalmas munka. Ára csak (a kettő egybefüzve) : $3.75. “A tornyok magasságát ár­nyékbe mutatja- Az ember nagy­ságát a róla terjesztett 'rága­lom.” Illendőségre intik a fiúcskát: — Hányszor mondtam már Pistike, hogy ujjal nem illik mu­togatni. — Akkor nem értem, — gon­dolkodik Pistike. — Mit nem értesz? — Hogy miért hívják az e­­gyik ujjúnkat mutatqujjnak. AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNIJ — Hondd, Pista, hány éves vagy? — kérdi a hódijától egy atyafi a bárénál, italozás köz­ben. ■ — Harminckilenc! De miért kérded? — Csak azt akartam tudni, hogy hány évig élhet az ember agyvelő nélkül. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KINDA, leiké« — Mindén péntek este 7 órai kezdettel kézi munka programot tartunk a gyermekek részére. ISTSENTISZTELETI SOR­RENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik test­vérünk 9:30-kor 10 órakor va­sárnapi iskola korszerinti osz­tályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol li:30-kor. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról, óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész SZÁZKILENCVENEGY lé­lek járult az Ur asztalához a múlt vasárnap. A szent jegyeket Szűcs Béla és családja adomá­nyozta. LÉLEKEMELŐ és az ifjúsá­got buzdító látvány volt a 32 ta­gú diakónus testület baesketése és testületi urvacsorázása a múlt vasárnap. A délután 2 óra­kor tartott alakuló gyűlésen dia­kónus gondnokká választatott ifjú Kovács S. János, segéd­gondnokká pedig Orosz Zoltán és Orosz József. AZ ÜNNEPI ISTENTISZTE­LETEK sorrendje a következő: Ápr. 10. Virágvasárnap, an­gol : 9 a. m., magyar 10:30 a. m. Ápr. 12, kedd. Egyháztanácsi gyűlés 8 p. m. Ápr- 13, szerda. Keasbey-i imaházban 7:30 p. m. Női köri gyűlés a központban. Ápr. 14, csütörtök. Angol tem­plomban 7:30 p. m. Ápr. 15, Nagypéntek. Magyar a templomban, délelőtt 10:30- kor és este 7:30-kor. Ápr. 16, szombat. Keasbey-i imaházban: 7:30 p. m. Ápr. 17, Husvét-vasárnap. U- riszentvacsorával — angol reg­gel 8-kor, magyar délelőtt 10:30 órakor. Ápr. 18, Husvét-hétfő- Uri­­szentvacsorával, magyar déle­lőtt 10:30-kor. Az uriszentvacsorát két lelki­­pásztor fogja osztani úgy az an­gol, mint a magyar istentiszte­leteken. A betegekről és temp­lomba járásban akadályozott ö­­regekről nagyhét folyamán fog gondot viselni a lelkipásztor. MOST SZOMBATON délután tartja ünnep előtti élelmiszer ki­árusítását a nőikor az egyházi auditóriumban. JULIUS 24-IKÉN lesz az egy­ház és a nőikor szabadtéfi össze­jövetele a hopelawni Pfeif fer­­farmon. AZ EGYHÁZ KIJEINEK. ÉS BARÁTATNAKaldott ünnep­lést kíván az egyháztanács és a lelkipásztor. A PERTH AMBOYI KÁL VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Virágvasárnapi istentisztele­tünk reggel 10 órakor angol nyelven, 11 órakor pedig ma­gyar nyelven lesz. Virágadomá­nyokat szívesen elfogadunk. Nagyhéten, keddtől kezdve péntekig, minden este fél 8 órá­tól istentiszteletet tartunk. Ked­den este, Nt. Bogár Károly, szer dán Nt- Kosa András, csütörtö­kön, Nt. Rácz Győző Egyházke­rületi elnök fogja az igét hirdet­ni. Nagypéntektől kezdve az összes szolgálatokat az egyház lelkésze, Nt. Szathmáry Berta­lan fogja végezni. Húsvéti körleveleinket e héten kapják meg hivetink, amelyben az ünnepi istentiszteleteink sor­rendje, valamint az adományo­zásokra nyújtott borítékok meg­találhatók. Kérjük híveinket a hűséges templomlátogatásra és jószivü adakozásra. Jubileumi adományok: Bocs­­kay Nőegylet 200.00, Misák Al­bert és cs. 10, Vámos János és AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádov^s szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1GS8-M n. 10, Uzonyi István és n. 10, Medwick Károly és cs. 5, Dócs Albert és cs. 5 dollár, összeg a mai napig: $370.00. Hálás kö­szönet. ISTEN TISZTELETEINK minden vasárnap két nyelven tartatnak. A 10 órai angol nyel­ven, a 11 órai pedig magyarul. Megelőzőleg, reggel 9-kor vasár­napi iskolában vallásos okta­tást nyújtunk gyermekeinknek. Tanítóink, a lelkész vezetésével, a legnagyobb figyelmet fordít­ják gyermekeink lelki nevelésé­re. Isten segedelmével elértük, hogy gyülekezetünk ez évben, május 29-én, megünnepli 20-ik évfordulóját. A jubileumi ese­ményre máris készülődik a gyü­lekezet s a banket megtartására a St. John The Baptist Görög- Katholikus gyülekezet Division Street-i tágas helyiségét foglal­ta le. Kérjük testvéregyházain­kat és a helybeli egyleteket és köröket, hogy lehetőleg enged­jék ezt a dátumot át jubiláló gyülekeztünk számára. KELETI csatlakozott egyhá­zaink már évek óta tartanak Magyar Református Napot. Ez évben is lesz ilyen esemény, jú­nius 26-án, a Linwood Grove­­ban. Egyházaink kiküldöttjei március 4-én ülnek össze tár­gyalásra a manvillei gyülekezet helyiségében. A Kára Testvérek zenekarával kötött szerződést a bizottság. A BANK-PÉNZES UTALVÁNYOK KEVESEBBE KERÜLNEK mint a postai Money Order­­ek. Bárki megveheti bármi­lyen mennyiségben a Perth Amboy National Bankban. Nyugtát kap mindegyikről. Jhs> PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. BILL BOYD Hopalong Cassidy legújabb nagy filmje “BORROWED TROUBLE” ÁPRILIS 12-14-ig: KARLOFF és LUGOSI “Invisible Ray” WHERE WILL Ym WANT PLACED ? (fau/tlcítpkoMtí While you’re building it’s wise to decide where you’ll want telephones placed —and include telephone conduits in the plans. © These conduits—ordinary pipes—can be easily and inexpensively placed in the walls during construction. When your service is installed, your telephones can be located where you want them with the wires concealed. • We will gladly give you information on telephone conduits—just call your telephone business office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Ez az egészen uj Iparág már virágzik New Jerseyben A gyöngy tudomásunk szerint az első ékszerek egyike. Tartóssága a történelem folyamán közmondásossá vált és kedveltté tette már a legrégibb korban is, amiről Írott hagyományok még be sem számolnak. A barlanglakó asszony gyöngysorral ékesítette fel magát és a földrajz­kutató utazók már régtől fogva csereeszköznek hasz­nálták fel, amikor ismeretlen területekre hatoltak be. Amikor a második világháború elzárta előlünk az ide­gen piacokat, ipartelepeink elkezdték gyártani a plasz­tik gyöngyöt, nemcsak mint pótterméket, hanem hogy valami újszerűt produkáljanak. Ez az iparág alig hat éve működik, de már annyira fellendült, hogy gyártmá­nyait számtalan országba exportálja. Itt New Jerseyben van a világ legnagyobb szines-gyöngy gyára. A nyers­anyag olvasztásához, puhitásához és alakításához villa­mosságot használnak. Ugyancsak ez formálja, reszeli és fényesíti a gyöngyöt. A mai asszony büszkén viselheti plasztikus gyöngysorát. A-15-49

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents