Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-03-10 / 10. szám
Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i_ Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 AZ EGÉSZ LAKÁST BERENDEZHETI tőlünk vásárolt finom bútorokkal Jöjjön egyenesen hozzánk r AMPOL FURNITURE CO. 283 Madison Ave. Tel. Perth Amboy 4-4447 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredőnyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű sxemvizsgál&t LMann&Son LATSZERÉSZ-OPTJKUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és éksxerjavitá* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készitünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan ízű, mint a tejszín ... SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY X92 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. MAGYARUL BESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb. — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár. más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számítunk nyomtatott soronként! ~-.-Z£z— Havi gyűlés uj időpontja A Szent György Szövetség perth amboyi 1-ső osztálya havi rendes gyűlését ezentúl nem minden hónap második, hanem minden hónap harmadik vasárnapján tartja, délután 2 órai kezdettel a szokott helyen, a görög katolikus iskolában. Kérjük a tagságot és a havi dij fizetőket, szíveskedjenek ehhez alkalmazkodni. Testvéri köszöntéssel: Szabó Lajos, elnök; Pettner István, titkár. Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés ---- Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1002 óta — FINOM óhazai iizü kenyeret, süteményeket, cukrász különlegességeket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Luger Jakab magyar pékmester és cukrász 295 Smith St. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS!-------- Est. 1913 --------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretessn Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. M1TRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A." 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk “Magyarul! Szakszerű ÓRA és ÉKSZER javítás WSRTH'S RELIABLE JEWELERS 190 Smith Street Perth Amboy, N. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’*, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepe* és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Szabadság-ünnepély és a Mindszenty Dühöng a demokrá hercegprímás letartóztatása elleni ciaMagyarortüntetés most vasárnap szágon a Szent László Hallban Most vasárnap, március 13- án délután a New Brunswick-i Szent László R. K. Egyház rendezésében, a Szent László Hallban nagy Márciusi Szabadságünnep lesz, mely egyszersmint Mindszenty József magyar bíboros hercegprímás letartóztatása és meghurcolása elleni tüntetés és tiltakozás is lesz. Március Idusának a magyar történelemben pontosan 101 évvel ezelőtt oly nevezetessé lett jelentőségét tartja számon ez a vasárnapi ünnepély. A szabadság-eszmék tettekbe lendülésének magyar történelmi évfordulóján különösen időszerű ma kiáltó szóval hangoztatnunk szerencsétlen nemzetünk rab sorsát, vörös járomba fogott véreink szenvedését... Lelki vezérei börtönben sínylődnek, mert a nehéz időkben utolsó percig kitartottak mellette... szellemi, politikai vezérei világgá menekültek, vagy semmivé törpültek a szöi nyü elnyomás alatt s “tépett hajával, véres homlokával áll a viharban maga a magyar...” A new brunswicki magyarság, felekezeti különbség nélkül sorakozzon fel vasárnap, március 13-án a Szent László Hallban d .u. 3 órai kezdettel tartandó ezen demonstrációra! E sorok Írásáig még nem kaptunk jelentést arról, hogy más egyházaknál lesz-e hasonló márciusi ünnepély Brunswickon, de ha nem, úgy szép volna, ha a más felekezetek, a többi egyházak is a magyar Március Tizenötödikéhez méltó nagy számmal lennének képviselve ezen az ünnepélyen. Az ünnepély műsorán szerepelnek: Sohonyai Sándor, Horváth Angela, Bonis Alma, Szabó József és mások. Alkalmi beszédet mond Father Király Kelemen, OFM. Bemutatásra kerül: “XII- Pius Pápa élete és a Vatikán Város” cimü mozgókép. Nyugtával dicsérd a napot, . Előfizetési nyugtával—a lapot! Az itteni vörösek és társutasaik által agyonmagasztalt “magyarországi demokrácia” most már valósággal dühöng... Az emberi szabadságj ogök arculcsapásának egyik nem is nagyon titkolt jele az, hogy már azt is meghatározták, hogy maazt is meghatározták, hogy magyar ember mit énekelhet és mit nem. A “népi demokráciának” nem felel meg pl. a “Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország c., a világ minden táján élő magyarnak szemébe könnyet csaló, gyönyörű melódiáju dal sem, amit betiltottak. A betiltás oka persze az, hogy e dal alkalmas arra, hogy felkeltse a népben a nemzeti érzéseket és irrendentizmust, aminek a magyar lélekből való kiirtása főfeladata a kommunistáknak. A betiltásra kiszemelt magyar dalok között vannak a: “Halvány sárga rózsa...,” “Nem kell pénz a boldogsághoz...,” “Nem tudom az életemet hol ron tottam én el-..” kezdetű közismert énekek is... Ezzel kapcsolatban eszünkbe jut, hogy jónéhány magyar költeményt is időszerű betiltani a mai vörös Magyarországon, a tilalmak hazájában... Vagy talán erre már szükség sincs, hiszen ki merné ma ott elszavalni Sajó Sándor versét, amelyben ezt mondja: “Nemzet, mely máglyát maga gyújt magának És sirt vesztére önszántából ás, Hol számüzötté lett a honfibánat És zsarnok gőggé a honárulás... Hol a szabadság őrjöngésbe rothad, S Megváltót latrot egyként megfeszít, Hol szivet már csak gyávaság dobogtat, Ah, rajtunk már az Isten sem segít...” Az Amerikai Magyar Szövetség táviratai Február 11-én New Yorkban megtartott évi rendes gyűléséről az Amerikai Magyar Szövetség, Bencze János igazgatósági elnök indítványára, egyhangú szavazattal a következő táviratot küldte Truman elnökhöz: “Az Amerikai Magyar Szövetség igazgatósága a legteljesebb mértékig magáévá teszi Elnök Ur elítélő kijelentéseit Mindszenty József bíboros gyalázatos üldözésével kapcsolatban. Mélységes hálával köszönjük, hogy magyarázatában elismerte, hogy a felelősség ezért nem Magyarország népét terheli, hanem a kommunista uralom alatti rendőr államot. Az Am. Magyar Szövetség a yaltai és potsdami egyezmények idején előre látta, hogy mi fog bekövetkezni, s ezért vettük magunknak a bátorságot, hogy a State Departmental bejelentsük ellenzésünket ezekkel az egyezményekkel szemben, melyek ehhez a kommunista uralomhoz vezettek.” Dean Acheson külügyminiszterhez pedig ugyanezen alkalommal a következő táviratot intézték : “Az Amerikai Magyar Szövetség igazgatói 1949 február 11-én New Yorkban tartott rendes évi gyűlésüktől gratulációikat küldik Önnek külügyminiszterré való kinevezése alkalmából és imádkoznak azért, hogy sikeresen oldhassa meg az Önre tornyosuló súlyos feladatokat. Teljes szívvel egytittérzünk Önnel a Mindszenty tárgyalás elitélésében s abban, hogy felemelte tiltakozó szavát az ellen az embertelen bánásmód ellen, amiben Magyarország vallási életének vezetőit részesítették.” FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leg-lelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig telje* felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496
