Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-02-17 / 7. szám

2-ik oldal 1949. FEBRUÁR 17. híradó PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. túlórák a gyárakban és kisebb a peda...) A kormány feketelistáján le­vő vörösek valami “színházi es­tét” terveznek Brunstvickon s arra egy-két hivatásos agitátort is hozatnak New Yorkból. Váj­jon meddig fognak még ezek az atom-titok lopok és püspökök, hercegprímások felett Ítélkezők így dándózni ebben az áldott hazában, azt kérdezem? Meddig fognak még vörös-maszlaggal propagandázni s óhazát, ujha­zát egyaránt árulni ezek a figu­rák anélkül, hogy nyakoncsip­­néli őket? Már nemsokáig, ugy­­hiszem... AKI NEM AKAR MEGÖREGEDNI, AZ BÁBONYIHOZ MEGY VILLANY-FÜRDŐT VENNI! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just poivers are ierived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect anion, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, tor which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to ftupport its Constitution. to obey its laws, to respect its flag, and fr defend it against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy szókimondá­som jutalma az volt, hogy egy sereg uj előfizető jelentkezett New Brunswickon, olyanok, a­­kilc végül rájöttejc arra, hogy sem Szerkesztő uram, serf» jó­magam nem rejtjük soha véka alá mondanivalónkat, meg­mondjuk őszintén, becsületesen a magunkét, mások okulására s magyarságunk javára... Az a két “előfizető" pedig, aki úgyis a legrosszabb fizetők közé tarto­zott s most is hátralékban van vagy két évvel, jobb is, hogy le­mondta a lapot s elment a kom­munistákat b o Idogitani,.. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! A minap, estefelé egyik ma­gyarunk betért egy báréba, ahol ugyan vendég egy se volt, de a gazda annál nagyobb buzgalom­mal Riogatott egymagában • ■ . Meg is kérdezte tőle azonmód: — Mi van magával, hogy e­­gyedül iszik? — Nézze, hazámfia — ma­gyarázta a derék szalonos — ez­előtt azért, ittam, örömemben, mert jól ment az üzletem, most meg azért iszom bánatomban, mert gyengén megy... {Bizony-bizony, a kocsmáro­­sok is érzik már, hogy nincsenek Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus ősietekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Egy magyarunk találkozik az utcán egy fiatalabb barátjával. Megkérdi tőle: — Hol voltál? — Sárkányt ereszteni! — Hogy-hogy ? — Úgy, hogy kikisértem az állomásra az anyósomat , . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. A spórolós férj rászól az ut­cán a feleségére: — Mégis csak bosszantó, hogy te minden kalapiizlet előtt meg­ellsz . . . — Hát ha úgy akarod, be is mehetek... Disznóölés volt, egyik farmer magyarunknál. Másnap éjszaka felkölti a gazdát a felesége, hogy hát keljen fel, mert alighanem valaki jár a padláson... lopják a hast-.. A gazduram felkel, de a pad­lásra már nem mer felmenni, csak felkiált: — Van ott valaki? Amire egy hang visszafelel: — Nincs senjcH — No, akkor jó, — mondja a gazda s visszamegy az ágyba, lefekszik s nyugodtan alszik to­vább... FIGYELEM! Ha hazaküldésre szánt dollárjaiért teljes értéket óhajt kapni, lépjen velem érintkezésbe. Irodámban eredeti árban megveheti bármiféle utazáshoz szükséges hajó, repülő- és vasútjegyeit, beszerzem útlevelét, vizumját és le­foglalom részére a szállodát a világ bármely részében. Közjegy­zői okiratokat és bevándorlási affidaviteket gyakorlott szakér­telemmel készítek. Megbízhatóságomra vonatkozólag minden szó­val kimondható, vagy tollal leírható ajánlatnál nagyobb garanciát nyújt önnek 42-ik éves állandó üzleti tevékenységem. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ ÉS NEMZETKÖZI UTAZÁSI SZAKÉRTŐ 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N J. 1869 79 ÉVI SZOLGÁLAT 1948 Helyezze el betétjét ebben a hetvennyolc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva, havonta kap kamatot! A Bizonfi angol-magyar, ma­gyar-angol szótár nélkülözhetet­len, minden magyar otthonban nagyon is hasznavehető tolmács­könyv. Megrendelhető a Híradó szerkesztőségében: 237 Madisor, Ave., Perth Amboy, N. J. — A legújabb kiadás többszőz oldalas hatalmas munka. Ára csak (a kettő egybefüzve) : $3.75. Bemegy egy atyafi a patiká­ba s panaszkodik: —Tegnapelőtt vettem itt egy kenőcsöt orrvörösség ellen és az orrom egészen kék lett tőle... Amire a patikus* meg érdeklő­di : — Hát mondja csak, tulaj­donképen milyen szint kívánt, volna,?... VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­­nekiink is javunkra lesz! magának, hirdetőinknek és AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­lyócső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádt\J* szakmához tartozó munkát. B. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész A PERTH AMBOYI KÁL­­VIN JÁNOS MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Rév. Szathmáry Bertalan, lelkész Ezt a másik patika viccet is a héten hallottam, de nem egészen Isten segedelmével elértük, hogy gyülekezetünk ez évben, május 29-én, megiinnepli 20-ik évfordulóját. A jubileumi ese­ményre máris készülődik a gyü­lekezet s a banket megtartására a St. John The Baptist Gönög- Katholikus gyülekezet Division Street-i tágas helyiségét foglal­ta le. Kérjük testvéregyházain­kat és a helybeli egyleteket és köröket, hogy lehetőleg enged­jék ezt a dátumot át jubiláló gyülekeztünk számára. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket , már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estis; telefonon is fel­veszünk. úgy, ahogy leírom... De azért jó igy is: Bemegy a patikába égi) föl­di, aki az orvosoktól sajnálja a pénzt, hát a saját diagnózisa a­­lapján veszi az pzmwsságvt. A- szerint kapja is...' — Ugf) meg vagyok hűlve, zug a fejem, bedugul a fülem, már a saját tüsszentésemet se hallom... Adjon valami szert, patikárus ur! Megkapja a szert, átveszi, ki­fizeti s megkérdi :> — Ettől jobban fogok hal­lani? — Nem, ettől nagyobbakat fog tüsszenteni! A KELETI FQGGETLEN egyházak ifjúságának negyed­évi találkozója most vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz a kreisch ervillei testvéregy ház kebelében. Ajánljuk fiainknak és leányainknak a mentül na­gyobb számban való megjele­nést. HARMINCHÁROM H I T­­TESTVÉR rendezte a tagságdij hátralékait az évi közgyűlés óta és tette lehetővé a Választók Névjegyzékébe való felvételét. Biztató jel és bizonyság ez arra, hogy a tagság megértéssel fo­gadja az idevonatkozó közgyű­lési határozatot és elöljárósági törekvést. VASÁRNAPRÓL VASÁR­NAPRA gyarapodik azoknak a dolgozó és kereső ifjaknak a száma is, akik saját személyük­re fizetnek tagságdijat. A szü­lék felvilágosító' é's buzdító mun­kája igen sokat tehet ennek a mozgalomnak a sikeressé téte­lére. ÉSZREVEHETŐEN nagyobb buzgósággal folyik a heti per­­selyboritékok használata is. Ed­dig $145.25-tel több az idei borí­tékos persely, mint az előző év azonos időszaka alatt. Jól eső ér­zés azt látni, hogy a szeretettel kérő szó sokaknál meghallgatás-, fa talál. AZ UR SÁKRAMENTÖMÁ­NAK szeretetéről szól az, hogy a lelkipásztor egy urvácsorázási alkalomról jelentette, hogy a szent jegyek még nincsenek megajánlva és hat alkalomra jelentkeztek önkéntes megaján­lok. BETEGEINK Számosán vol­tak a téli időszak alatt és min­dig isv annak, de egyetlen egy sem volt lelkipásztori látogatás és gondviselés nélkül, akiről tu­domást szereztünk. Híveink is örömmel vették tudomásul, hogy a perth amboyi és vidéki protestáns egyházak lelkipász­torai egymást három naponként sorban felváltva rendszeres lá­togatást végeznek a helybeli kórházban is. EGYHÁZ ÉS NŐIKOR közö­sen rendeznek szabadtéri össze­jövetelt június 26-ikán a hope­­lawni Pfeiffer Grove-on. Az évi gyülekezeti bankett november 20-ikán lesz. SZÁMOLJA A HÓNAPOKAT? a vakációjáig? Vegye szám­ba a fizetési napokat és szá­mítsa ki, mennyit tud félre tenni egy jó vakációra? $1.0Q-al már nyithat Ta­karék Betét Számlát a Perth Amboy National Bankban. JAs PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. KÁRA TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKA­RÁNAK MULATSÁGI NAPTÁRA Feb. 12. Newark — Sokol Hall — Young People’s Hunga­rian Social Club — Bál. Feb. 13. New Brunswick—Szt. László Hitközség— Banket és Tánc. Feb. 19. Woodbridge—Lakoda­lom, School St.-i Ref. te­remben. Feb. 20 Ohav. Emeth Női Kör — “Kabaré és Tánc” — 71 New St.-i . teremben, New Brunswick. Feb. 27. Woodbridge — Kar­­melhegyi R. Kath- Hitköz­ség bálja. Ápr. 17. New Brunswick—Szt. László Hall—-Lakodalom. Ápr. 18. Carteret — St. James PTA., St. James Hall — Tánc. Ápr. 23. So. Norwalk, Conn.— 25. Jubileum—Református Ifjúsági Kör. Ápr. 30. Woodbridge — Lako­dalom a Kath. teremben. Máj. 7. Perth Amboy — Szent Margit Egylet — Tánc — Cortland St. teremben. Máj. 14. New Brunswick—Szt. László PTA. Bál. Miij. 21. Passaic— Szt. Antal Egylet — Tánc — Bower’s Hallban. Máj. 29 Perth Amboy — Kál* vin János Ref. Egyház — Bankett és tánc— Pulaski’s Hall. J un. '19. Szt. László Hitközség —45 Éves Jubileum—Rádi­ós piknik —Danish Grove-Jun. 26. Református Nap — Linnwood Grove. Aug. 7. Rákóczi Nap — Danish Grove.. Aug. 14. Verhovay Nap—Dan­ish Grove. PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 MANAPSÁG, ha magasan repül a modern repü­lőgépekben, kényelmesen és biztonságosan pihenhet abban a tudatban, hogy minden elővi­­gyázati intézkedés megtörtént biztonsága érde­kében. Gondoljon legközelebb arra is, hogy New Jer­seyben lakó szomszédai mi mindennel járultak hozzá, hogy gyorsan repülhessen a föld felett. Képzett munkásaink közül számosán készítik azokat a finom ellenőrző műszereket, melyek olyan fontosak biztonsága szempontjából mikor a ma­gasban repül. Hosszadalmas kutató munka, drága mérnöki szakértelem szükséges ezeknek az aviatikái ellen­őrző műszereknek készítéséhez és New Jersey va­lósággal pionír munkát végzett az ilyen speciálisan tervezett műszerek készítésénél. A megbízható villanyerő és gáznak nagy szerepe van ezeknek a finom ellenőrző készülékek készí­tésénél, melyeket nagyon precízen kell kezelni. A-31-4»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents