Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-02-03 / 5. szám
KÖVÉR FIUK ÖLTÖZKÖDÉSI KÖZPONTJA: You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őkeí } Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 J JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 3U2 Raritan Building FERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 AZ EGÉSZ LAKÁST BERENDEZHETI tölünk vásárolt finom bútorokkal Jöjjön egyenesen hozzánk/ AMPOL FURNITURE CO. 283 Madison Ave. Tel. Perth Amboy 4-4447 VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más abiakredönyök rendelésre, méret szcrifft készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mii sebeit áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű számvizsgálat IJAann&Son LATSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Fi-aüíc J. Tóth, Optician 89 5MITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET EZ A HELY KIADÓ VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1333 Ablakredönyöket helyszínen készítünk. MAGYARUL EESZÉLÜNK DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb. — mindig ingyenesek ! Mulatság,, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 10 centet számítunk nyomtató ónként! Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N, J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetek — 1902 óta — óhazai iizü kenyeret, süteményeket, cukrász különlegességeket nálunk vehet GRUBER’S BAKERY Lugcr Jakab magyar pékmester cs cukrász 295 Smith 3t. Tel. P. A. 4-3192 NYITVA VASÁRNAP IS! Leghíresebb gyártmányú RÁDIÓK JÉGSZEKRÉNYEK Gáz- és Kombinált TŰZHELYEK porszívók és más házi felszerelésekért jöjjön APPLIANCE CO. 324-26 STATE STREET Tel. Perth Amboy 4-3375 FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kelléke11*, beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok! PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-08G3 Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín . . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN? aminek hírét nyílvanosságn. szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Telefnnszámunk P. A. 4-3528. (Ha nem kap választ, hívja: METUCHEN 6-1369-------- Est. 1913--------28 ÉVE szoígálja lelkiismeretesón Perth Amboy és környéke népét — ä JOHN S. MBTRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AM30Y, ÍI. J. Telefon P. A. 4-1712 ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a lejjobb alkalom, Hogy jó árat kapjon érit! Keresse fel “UNCLE JOE”“t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Szakizerü ÓRA Ó3 ÉKSZER javitás WIRTHS RELIABLE JEWELERS 190 Smith Street Perth Amboy, N. J. A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’a, Polly Preston — Etonic Arch — Men’s — Taylor Made IfOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. ’TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 Női birkózók Bnuaswickon Csütörtökön, február 10-én este Highland Parkon, a Masonic, Hall-ban főattrakció képen női birkózók fognak megküzdeni, amint azt Bill Johnston, Jr. promoter jelenti. Dot Dotston (Denver, Colo.) és Juanita Coffman (Calif.) kelnek bírókra ezen az estén. Tiz év óta nem volt női birkózó Jersey-ben. Ugyanekkor birkóznak még: Gene “The Body” Stanley és Ivan Kamaroff, valamint két magyar: Ace Freeman és Ferenc Szikszay, úgyszintén Michele Leone (az olasz báró) Marvin Mercer-rel és Dutch Schweigert George Macricosfassal. , Jegyek elővételben válthatók a Fixier’s üzletben (343 George St.) és a Radell Ticket Servicénél (6B French St.) vagy N. B. 2-2370, 2-7737, 2-4832, 2-4853 telefonszámok hívásával lefoglalhatok. A birkózás minden csütörtök este 8:30-kor kezdődik. Számonkérik a foglyokat a Szovjettől A nyugati hatalmak erélyes hangon felszólították a szovjetet, hogy miért nem ereszti haza a német foglyokat, holott a nagyhatalmak m e gállapodása szerint 1948. év december 31-ig minden német foglyot szabadon kellett volna engedniök, illetve visszaszállítani Németországba. Franciaroszág, Anglia, Amerika s a többi országok már mind hazaszállították a német foglyokat, csak Oroszország nem. Túdvalevő, hogy a német katonákat Oroszország azon a címen tartja, hogy azok “önként” maradtak vissza munkára, holott a megszökött foglyok elbeszélik. hogy fegyveresen őrzik őket s rabmunkára kényszerítik s a szörnyű körülmények és munkaviszonyok között közel egy millió német fogoly pusztult el a szovjetben, akikről a szovjet nem tud, illetve nem mer számot adni. Sajnos, a Magyarországból elhurcolt embereket, férfiakat és nőket is csak részben eresztették vissza a szovjetből, — rendszerint akkor, amikor már teljesen i munkaképtelenné váltak, betegek lettek a szörnyü rabmunkától és elégtelen élelmezéstől és hiányos ruhától s állati bánásmódtól/ Még borzalmasabb, hogy még mindig hurcolják ki a magyarokat Szibériába az óhazából, azokat, akik a hatalom mai urainak útjában állnak. A legutóbbi hírek szerint több mint 60,000 földművest, kisgazdát vittek Szibériába, mert ellenszegültek, hogy a földosztás alkalmával nekik juttatott kis földeket, most ismét elvették tőlük s köztulajdonnak nyilvánították. Nemzetközi törvényt kellene hozni, hogy politikai üldözötteket ne vihessenek ki más országba rabszolga munkára. Igaz, eddig ezt csak a barbár korszakban tették meg, a modern korban nem sejtették, hogy ezt újra megteszik s azért nincs erre ugylátszik nemzetközi egyezmény. De lehetetlen állapot, hogy a jelen korban egy más hatalom szolgálatában álló kormányok, hazájuk polgárait más országokba engedjék vinni, vagy küldjék rabmunkára. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmayának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Grősz József kalocsai érsek a fogoly bíboros helyettese Mindszenty hercegprímás letartóztatásával egyház jogi szem pontból olyan formában változott meg a helyzet, hogy az esztergomi egyházmegyében Drahos János generális vikárius látja el a teendőket, a primási jogkört pedig Grősz József kalocsai érsek veszi át. Mindszenty természetesen továbbra is Magyarország hercegprímásának tekintendő, mert e méltóságáról csak- lemondás, vagy elhalálozás utján válhat meg. Az erdélyi magyarság kálváriája A román kommunisták ki akarják irtani a hazafias erdélyi magyarságot. Határozatot hozott a kommunistapárt: “A magyarok áruló munkáját nem szabad lekicsinyelni, mert határozottan veszélyesek. A magyar kispolgárok és munkások egyaránt “magyaroknak” vallják magukat, ahelyett, hogy jó kommunisták lennének és nemzetközi érzülettel viseltetnének szomszédaik iránt” — mennydörgik a román kommunisták, “A magyar munkásságnak be kell olvadnia a román és más dolgozók közösségébe, a magyar kísburzsoáziát pedig ki fogjuk irtani a föld színéről.” — Ezzel fenyegették meg Erdély magyarságát a román szovjetcsatlósok. — “A magyarok autonómiát követelnek, hogy nemzeti önérzetüket nöyeljék' és még jobban különváljanak a román proletáriustól” — mondotta az egyik szónok — “a szerb kisebbségek pedig Tito felé kacsingatnak. De tévednek, ha azt hiszik, hogy a kommunistapárt továbbra is elnézi áruló munkájukat.” A román kormányt felszólították, hogy a nacionalisták elleni harc során vessék börtönbe, vagy dóbják át a határon, mindazokat, akik “jó magyaroknak, jó szerbeknek” vallják magukat. Mert, Romániában “csak jó kommunisták” lehetnénk. A nacionalista románok elnyomó politikáját 20 éven át szenvedő erdélyi magyarság most az internacionalista komik mindenre képes szeszélyeinek van kiszolgáltatva. Törvényesítsék az “irgalom ©lést” - kérik a lelkészek 379 protestáns és zsidó pap közös petíciót intézett a new yorki törvényhozáshoz, kérve, hogy törvényesítsék az “irgalom ölést” megfelelő'ellenőrzés mellett. Ezidőszerint, ha gyógyíthatatlan és szenvedő beteget bárki, akár közeli hozzátartozó, vagy orvos, méreggel, altatóval, vagy más módon halálba segít, azt gyilkosság- vádjával terhelten büntetik meg. Nemrég ezer new yorki orvos kérte ugyanezt, azzal érveivé, mint most a papok, hogy “Isten nem kívánhatja a mérhetetlen szenvedést, amit sok gyógyíthatatlan beteg áll ki.” nagyon sok esetben arról van szó, hogy a beteg, aki tudja, hogy nem lehet már segíteni rajta, kéri az orvost, hogy adjon neki valamiféle injekciót, amely megmenti szenvedéseitől, Az öngyilkosságot is tilos elősegíteni közvetett módon. Az orvosok és papok azzal érvelnek, hogy “mig egy állaton, amely szenved, megkönyörülünk és irgalomból végzünk velük, addig emberi lényeket, lelkes de tehetelen férfiakat és nőket, pokoli kínok között hagyunk kimúlni azon a címen, hogy humanisták vagyunk és szent az emberélet.” Az irgalom-ölést szigorúan ellenőriznék az orvosok és csak akkor adnák ki az öngyilkosságra készülő betegnek az örök álomba ringató szert, ha emberi számítás szerint valóban nincs már remény arra, hogy meggyógyulhasson. Élve temetik... A Lenin tiszteletére rendezett emlékünnepélyen, Sztálin és más szovjetvezérek jelenlétében Peter Pospelov, a Pravda szerkesztője gyászbeszédben bucusztatta el a kapitalizmust, amely fölött “diadalmaskodik a kommunizmus eszméje.” A szónok a kínai kommunisták győzelmét éltette és a Wall Street ellen mennydörgött. Lenint idézte, aki szerint “az amerikai kapitalizmus valamennyi között a legrosszabb. Két világháborút hoztak á népekre a kapitalisták. A Marshall-terv rabszolgaságot hozott Nyugati-E urópa népeinek.” S
