Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-06-30 / 26. szám
Költözik? Hívjon minket ! B 0 RUF & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta----You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK • szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street ' 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEARUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.----- Est. 1918 -----28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. 1 PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészitünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín .. . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredőnyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t !.Mann&Son LATSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI . REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakre'dőnyöket helyszínen készitünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish es mas kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN FŰTŐ-OLAJ Kerosene ---- Kopper’s Coke magyar elj^usitója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal 1 LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk .. . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) kik megvédték, — legalább eddigelé, — az oroszok “tisztító” bosszújától. Rajk László, a volt fanatikus kommunista belügyminiszter sorsa sem lehet kétséges. Sőt a legújabb hírek szerint Péter Gábor, a rettegett magyar rendőrfőnök neve is rákerült arra a listára, amelyen minden név mellé előre rá lehet a keresztet tenni. Ezek mind olyan tények, amik a gondolkodó emberben megszilárdítják a valódi demokrácia jóságába vetett hitet. És mégis aránylag mennyi sokan vannak, kik részben megtévesztve a1 hangzatos propaganda csaábigéretektől, részben pedig önző személyes érdekektől vezetve kacér pillantásokat vetnek az orosz munkás “paradicsom” felé. Meglehetett érteni, hogy a cári Oroszország elnyomott népéből spontán erővel tört ki az elkeseredettség és szabadság iránti vágy. Azonban a forradalom, mely Kerensky alatt nemzeti jellegű volt, rövidesen annyira szélsőséges és radikális lett, hogy a cári uralom gyűlölt és félelmetes eszközeinek igénybe vételével tudják csak a rendszer vezetői kezükben tartani a hatalmat. Harminc év alatt nem enyhült a vasmarok, amivel a kommunista Oroszországot kormányozzák, mert valószínűnek látszik, hogy a legkisebb engedmény is elegendő lenne ahhoz, hogy Kremlin urainak kezéből kiessék a gyeplő. Harminc év után sem lehet felhúzni azt a vasfüggönyt, amivel az orosz népet a világtól elzárták. Fennállhat-e egy ilyen redszer a végtelenségig, amikor a nyugati demokráciák népei szabadon élhetnek és dolgozhatnak? A vasfüggöny mögötti világ mesterségesen fenntartott erejére enged következtetni Dean Acheson Foster Dulles megállapítása is, hogy úgy látszik, mintha az oroszoknak elég volt már a hideg háborúból. A kongresszus egyik albizottsága az Amerikai Magyar Szövetséget Amerikához hü szervezetnek tartja De visszatérve arra a megjegyzésünkre, hogy aránylag elég sokan vannak, akik .az orosz rendszerrel kacérkodnak, rá akarunk mutatni a Kongresszus Amerika-ellenes tevékenységeket vizsgáló bizottságának e napokban közétett jelentésére, mely szerint The American Slav Congress Moszkva által irányított és uralt szervezet, mely ez országban élő mintegy 10 milliónyi szláv születésű vagy származású lakost igyekszik saját céljaira felhasználni. Ez a szláv tömeg hatalmas ötödik hadosztály lenne az orosz kommunisták céljainak elősegítésére, ha nem lennének A- merikához és az amerikai demokratikus eszmékhez hü szervezetek. A bizottság jelentésében felsorolja azokat a szláv szervezeteket, amelyek tevékeny részt vesznek az A- merican Slav Congressben, de viszont megneves egy csomó olyan organizációt is, amik kimondottan kommunista ellenesek és támogatják az E- gyesült Államok jelenlegi külpolitikáját. E sezrvezetek között van egy magyar is: az American-Hungarian Federation. \ A kritika joga a szabadság legnagyobb biztosítéka Mig régebben a diktátorok nem restelték nyíltan megmondani, hogy ők a saját uralmuk megerősítését tűzték ki feladatukul, a mai modern világban a diktátorok látszólag mindent a népért és nép nevében tesznek. Hitler alatt is szavaztak az emberek, ép úgy mint Stalin és a többi fiók-diktátorok uralma alatt. Csak éppen hogy nem a saját meggyőződésük szerint szavaztak, hanem úgy, amint azt nekik előírták. A termelési eszközök tökéletesedése folytán egyre nehezebb mindenkinek állandó munkát biztosítani. Ezt sem a magán, sem az állam tulajdoni rendszer nem képes megvalósítani. A tőke és munka közötti ellentéteket állandóan lehet csökkenteni, de teljesen kiküszöbölni nem lehet. Azzal hogy a tőkéstől elveszik a javakat, a munkás maga nem lesz tőkés. Ha az állam a gazda, akkor nincs meg az a szükséges harmadik tényező, a jelenlegi állam, mely a munkást a tőkés túlkapásaival szemben megvédené. Sőt a munkás unióknak sincs meg a hatalmuk, hogy felléphetnének a munkaadó állammal szemben. Bürokraták képviselik a tőkét hamis jelszavak cégére mellett. Jaj annak, aki kritizálni mer, mert az az állam ellensége. Az a rendszer, mely nem tűr kritikát, az rossz rendszer. A demokrácia erőssége a szabad kritikában, s általában az emberi szabadságban rejlik. A diktatúrának a szabadság hiánya sarkalatos gyengeség, melyre tartós épületet emelni nem lehet. Hálalevél az óhazából Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind., U. S. A. — Kedves Tóth Ur: Azt a három üveg “Musculaid” méhecske orvosságot ($5.65) repülőpostával elküldöttem az óhazába, a rheumás sógoromnak és örömmel küldöm önnek a sógorom dicsért) és hálálkodó levelét. Tisztelettel Bállá István, 1119 Maryland Ave., Duáuesne, Pa. Kedves Mari néném és kedves sógór: Hála legyen az Istennek és annak a méhész tanár urnák, aki ezt a “Musculaid” méhorvosságot feltalálta, mert ennek a használata által jöttem vissza már a feleutról a másvilágról. Már egy év óta teljesen bénák voltak a karjaim, egész vagyont költöttem el, de nem használt semmisem és végül a Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Hu jiotátd 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NT! Virágot táviratilag is küldünk bárhová kórházba rendeltek. De ez a három üveg “Musculaid” méhecske orvosság teljesen rendbehozott, eltűnt minden fájdalmam és ma már újra dolgozom, és mások is, meg magam is, alig hiszem el, hogy én vagyok. Maradok hozzátok szerető testvér és sógor, Illés Gábor, Palan, Zemplén megye, Csehszlovákia. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK AKÁRMILYEN LEGYEN IS AZ IDŐJÁRÁS Kedvenc italaiért, borokért, sörökért, pálinkákért Hívjon minket FORDS LIQUOR STORE 520 New Brunswick Ave. Tel. P. A. 4-2356 CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar idevándorlását elősegítse. MOST, azonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federation, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. A TEMPLE BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KINDA, lelkész ISTSENTISZTELETI SORRENDÜNK: Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik testvérünk 9:30-kor 10 órakor vasárnapi iskola korszerinti osztályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol ll :30-kor. FIRST BANK & TRUST C0. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 8-ig First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kellner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy Ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei! KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok
