Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-06-23 / 25. szám

2-ik oldal HÍR ADÜ5 1949. JUNIUS 23. PERTH AMD GY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: P. A. 4-3528 If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. GORÜLNI,” és “HEGEDÁL­­NI,” mert a zongorázásnál ül­nek, a hegedülésnél állnak. (De hát persze ez csak olyan profesz­­szoros okoskodás...) WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN'S CREED" “I believe in the United States of America as a Government Of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect tftiion, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and defend it against all enemies. Pestre küldte tanulni egy sze­gedi ember a fiát az egyetemre. A fiú meglehetősen könnyelmű életet kezdett s mind többször irt haza extra pénzért. Egyszer aztán az apa megmakacsolta magát s nem teljesítette a pénzt­­kérő kérést. A fiúnak azonban úgy látszik, “becsületbeli” adós­sága volt, mert ezt a táviratot adta fel az apjának: “HA NEM KÜLDESZ AZON­NAL SZÁZ FORINTOT, A DU­NÁBA UGROK.” Még aznap megjött a válasz az apától. A távirat igy szólt: “MOHÁCSNÁL VÁRUNK. —A GYÁSZOLÓ CSALÁD.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten megint csak a Szerkesztő Uram vicceit fogom elmondani, amiket ott mondott el vasárnap a Dr. Vincze főespe­res . ur ..jubileumi., bankettjén, tósztmesteri teendői közben... KÜLDJÖN 1 DOLLÁRT az Amerikai Magyar Szövetség címére s ezzel egy hontalan ma­gyar Amerikába vándorlását segíti elő! (Cim: Am. Hungari­an Federation, 1624 Eye St. N.W. Washington 6, D. C. vél ezelőtt született RÁN hozzám! TULKO­CSAK 1 DOLLÁRT kér az Amerikai Magyar Szövetség minden magyar testvértől, hogy 5000 hontalan magyar ideván­­dorlását elősegítse. MOST, a­­zonnal van szükség erre! Cim: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N.W. Washington 6, D. C. Azt kérdi egy hazánkfia a barátjától: — Hát mégsem veszed el azt a Mrs. Nemondlcinét? — Nem vagyok bolond, hogy egy koraszülöttet vegyek el! — Hogy-hogy? — Az az asszony hatvanöt év­ÉRDEMES TUDNI, HOGY CSÍPŐ LAJOS Pénzküldeményeket kézbesít minden országba. Közjegyzői okiratokat szabály­szerűen készít. Automobil, épület és házibutor, stb. biztosításokat közvetít. Elismert utazási szakértő, megbí­zottja az össze Hajé- és Repülő­­társaságoknak, 42 éven keresztül panaszmentesen szolgálja a ma­gyarságot. Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. — Mit tudsz Nagy Jánosról, él-e, vagy meghótt? — kérdi egy brunswicki magyar valaki­től. Amire az a valaki igy adta meg a felvilágosítást: — Hogy él-e, azt nem tudom,, de hogy meghótt, azt egészen biztosan tudom, mert magam is ott voltam a temetésén... Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! Beszélgetnie a gólyák. Azt mondja az egyik: — Én nemrégiben négyes ik­reket vittem egy new yorki asz­­szonynak! Amire a másik: — Én pedig a múlt héten ha­lálra rémitettem egy neiv yorki gépír ókisasszonyt... Bacskayék pompás sőre Étvágyunknak legjobb őre! .. . Némelykor vicces, némely­kor furcsa a magyar: nyelv. Azt mondjuk: “zongoráim," “hege­dülni,” — holott logikusabb vol­na, ha igy mondanánk: “TON­Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus estetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Rd. South Bend 17, Indiana 1809— 79 ÉVI SZOLGÁLAT —1949 Helyezze el betétjét ebben a hetvenkilenc éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f-^erth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. Van valahol Brunsivickon egy öreg magyar, akinek afféle kon­­fekciós üzlete van már évtizedek óta. Bement a minap három fiacs­ka az üzletbe, odaálltak a puli elé s azt mondta az egyik: —- Kéréjc öt centre ánizsos cukorkát! A mi régivágásu magyarunk elővette a bolt saiikából a kis lét­rát s felmászott, levette a polc legtetejéről a cukorkás üveget s kimért ötcentért. Aztán vissza­mászott, visszatette az üveget, lejött a létráról s helyretette a létrát is. És megkérdezte a má­sodik fiútól: — Hát te fiam mit óhajtasz? — Én is kérek öt centért ab­ból az ánizsos cukorkából! Megcsóválta a fejét az öreg, de nem szólt semmit, elment a létráért, felmászott, levette az üveget, kimért öt centre s oda­adta a fiúnak. De ekkor már ó­­vatosabb lett s megkérdezte a harmadik fiútól: — Te is akarsz öt centért eb­ből? — Nem — mondta o harma­dik fiú. Az öreg felmászott megint a létrán, feltette az üveget a polc tetejére, lejött helyretette a lét­rát s aztán megkérdezte a har­madik fiútól: — Hát mit akarsz, fiam? Amire a harmadik fiú, a világ legtermészetesebb hangján mondta: — Én TIT, CENTÉRT kérek abból a cukorkából! Egy jónevü metucheni honfi­társunk a napi munkában meg­fáradva kiült a, kertje legszebb fája alá az alkonyodé napsütés­ben... Éppen szundikálni kezdett volna, amikor egy hatalmas ma­dár, valamilyen “átutazó” fajta, pontosan a mi magyarunk ábrá­zatára ejtette a névjegyét . . . Dühösen törölgette az arcát a barátunk, de eszébe jutott vala­mi, megenyhült a dühe s félig magában mormogva igy sóhaj­tott fel:. — Mégis csak bölcs a Termé­szet, hogy nem adott szárnyakat a TEHENEKNEK is! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (Ja igen, majd elfelejtettem elmondani, hogy egyik Staten Isla nd-i asszony-olvasónktól kaptam levelet, aki azt Ígéri, hogy “majd egyszer” elmondja, hogyan mentette meg egy tál hús az életét... ír még másról is, de nem értettem ki a leveléből, hogy miről is van szó... Hát jó, majd ha megírja, kikotkodácso­­lom...!) “Békesség, szeretet közöttünk ■^^TM**rvr*TMTM?*TM** lakozzék, Kö­zülünk a szere­tet soha el ne múljék,” — ez az édesanyám jeligéje s ezzel köszöntőm én is olvasóinkat továbbra is. Fizettek a Hibian Lajosne TT. , , , .. Híradóra a ko­­vetkezők: Mrs. B. Lép, Wagner Ave. $3. Nagyon jó előfizető, kérni sem kell tőle. Ide leirom az én nótá­mat, amit dalolok a fiamnak, ta­nulja meg tőlem. “Szerelem hul­lásán ne fogjon el bánat, Minden vérző szívből egy uj csillag tá­mad, Ha lehull egy csillag, má­sik jön helyébe, Lenyugszik a nap is, de nem néz a földre...” Mrs. J. Galambos, Catherine St. $3. A Mrs. galambosnak még sosem írtam egy szép verset, de megpróbálom: “Tán azért volt olyan jó az Isten hozzám És ál­­talvitt minden bánaton, bajon, Most is elringatja lelkemet az emlék, Ábrándos hangulat száll belőle szét.” Mrs. S. Barna, Arnold Ave-, $6. Már régen nem láttam, Hal­lom, beteg volt, de hála Isten-AZ EGYEDÜLI MAGYAR BÁDOGOS PERTH AMBOYBAN Elvállal mindenféle épület­munkát, csatornázást, lefo­­lyécső vezetést, pala-javítást és bármilyen más a bádo^^s szakmához tartozó munkát. 8. MARKOWITZ 293 SMITH STREET Telefon: P. A. 4-1688-M nek, jobban van. “Egy csomóba szedegetek, sok szép piros ró­zsát, Egy csomóba terem min­den, Szomorú valóság. Nyári napfény, sürü csillag, szép tava­szi álom. Kérjük Intcn, hogy a bánat helyett örömkönnyet ad­jon.” Mrs. F. Gőtz, Grove St. $3.— Köszönöm, hogy olyan kedves hozzám, Ezért Írok néhány ha­zai sort: “Hogy álmom édesebb legyen, Hazám határin túl, Ma­roknyi port viszek velem, Sí­romba vánkosul, Ha távol földön sir takar, Leszek külföldön is magyar.” KÉRDEZZEN MEG MINDENT ELŐRE mielőtt automobilt, házi készü­lékeket, stb. finanszíroztat . . . Ne Írjon alá addig, amig nem tudja a telje» költségét a kölcsönnek! A mi tervünk a fizetniva­lók összegét az önök kényel­mére és jövedelméhez szabja. Győződjön meg erről! Jhí PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár huszon­ötödik éve áll megsza­kítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Autóval ajándékoz­ták meg Dr. Vincze Károly főesperest (Folyt, az 1-ső oldalról) dór ousing igazgatót, aki úgy a maga, mint egyháza lelkészé­nek, Father Horváthnak az üd­vözletét tolmácsolta. Tósztmes­­ter bemutatta a következőket: Nt. Daróczy Sándor cartereti, Nt. Kosa András new bruns­wicki, Nt. Kecskeméthy László woodbridgei, Nt. Szathmáry Bertalan amboyi lelkészeket s feleségüket, valamint T. Csor­­dos Gábort és T. Ábrahám Pált, Balassa Bélát, aki a Mind­­szenty hercegprímás elitélése elleni tiltakozás képen mon­dott le New York-i magyar konzuli tisztségéről, Papp Ist­vánt és Papp Istvánnét, vala­mint Erdélyi G.-t, a Népszava irodavezetőjét, illetve képvise­lőjét, Dobozy Arthurt, a Se­gélyakció központi titkárát, Király Imrét, a Ref. Egyesület főpénfctárnokát, özv. Éliás Fe­­rencnét, a nagytisztelétü asz­­szöny édesanyját és családját: Éliás Györgyöt és nejét, Dr. Wm. Éliást és nejét és Bodnarik Jánost és nejét, úgyszintén Tu­­ry József kerámiai mérnököt, Dr. Lang József és Dr. Aiidor­­kó Gyula orvosokat, Dr. See­mann Gyula fogorvost, Mit­­ruska János temetésrendezőt s nejét, Mrs. Zylka temetésren­dezőt, Mrs. Zámboryt, Mrs. Séllyeit, Mrs. Békyt, özv. id. Nagy Emilnét és családját, va­lamint a rendezőség tagjait és a közreműködőket. Az egyház nevében. Czok István, az Egyháztanács elnö­ke üdvözölte úgy a vendégse­reget, mint az ünnepeltet. Amaczy János ajándék-átadó beszéde után végül az ünnepelt Nt. Dr. Vincze Károly emel­kedett szólásra s gyönyörű an­gol és magyarnyelvű beszéd­ben körülbelül ezeket mondot­ta: a dicséreteket, amelyekkel elhalmozták, igyekszik a jövő­ben is Isten, a haza és hívei érdekében kifejtett működésé­vel kiérdemelni, amihez Isten segítségét és hívei további tá­mogatását kri. Megköszönte az értékes ajándékot, a gyönyörű autót, amely hasznos segéd­eszköze lesz abban, hogy egy­házáért tovább munkálkodhas­son. # Számos távirat és üdvözlő­levél érkezett, úgyszintén ado­­mány-boriték, amiknek név­szerinti felsorolása helyszűke A PERTH AMBOYI FÜGG. MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Dr. Vincze Károly, lelkész A NYÁRI ISKOLA most hét­főn kezdődik és augusztus első hetéig bezárólag folytatódik. A tanitás rendje a következő: reg­gel 9-től déli 12 óráig hétfőn és szerdán a központban, kedden és csütörtökön az imaházban. Pénteken a két csoport egyesit­miatt itt lehetetlen. Kisorsolás­ra került a Lichtman Bros. cég által adományozott rádió, va­lamint Tury József porcelán­ajándékai és egy csomag asz­talterítő. A rendező bizottság tagjain kivül dicséret illeti a lelkesen közreműködő főzőasszonyokat, felszolgálókat, italosokat és mindazokat, akik ennek a szép jubileumi alkalomnak a sikeréhez hozzájárultak. Pél­dás, rendben lefolyt bankett volt, mindvégig figyelemmel hallgató vendégsereggel, szív­ből jövő jóakarattal. ve és felváltva hol a központban, hol az imaházban. Tandij' sze­mélyenként 2 dollár. Távolabb lakó gyermekek szállításában segédkezik az egyház. A tanítást a lelkipásztor és tanítónő leánya végzik. Az ősszel megkezdett konfirmációi oktatás szintén a nyári iskola alatt fejeződik be. Szerdán este imaházi isten­­tisztelet és Nőiköri gyűlés. Julius 3-án uriszentvacsora­­osztás lesz. Julius 24-én lesz az egyház és a nőikor egyesitett szabadtéri összejövetele a hopelawni Pfeif­fer Farmon. Drágul a hús A húsárak egyre emelkednek és a nagykereskedő egyesületé­nek jóslata szerint a nyár folya­mán még emelkedni fognak. A kannázott húsfélék árát ugyan­csak emelik. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. ROKY CSAK EGY NAP: CSÜTÖRTÖKÖN, JUNIUS 30-ÁN MAGYAR MŰSOR KÉT NAGY KÉP! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 A jelvény elárulja, hogy az előkelő férfiak öltönyei New Jerseyben készülnek. ügy van akár gyapjuöltönyről van szó, akár csinos pizsamákról — vagy nagyszerű ingekről és haris­nyákról, nagy a valószínűség, hogy a mi nagy álla­munkban készültek. A férfi sportöltönyök készítésében New Jersey vezet! Több mint $20,000,000* értékű férfi- és fiuöltönyt készítenek évenként New Jerseyben. Ez is egy példája az állam sokoldalú ipari erejének, mely a hatodik az országban a termelt áruk értéke tekintetében. •Forrás: U. S. Census A-124-49 A PESTI NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents