Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1949-06-16 / 24. szám

Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SORS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK * szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston -— Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acél­lemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredö­­nyök rendelésre, méret sze­rint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű cseni vizsgálat IJAann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Fraiik J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyős beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készitünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és máa kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0363 SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene —Kopper’# Coke magjrarPruáru sitója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín .. . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY* N. J. Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, par­­tykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A sok só ártalmas Egy 84 éves budapesti orvos írja: Szent igaz, hogy az ember a fogaival ássa meg korai sírját. Amit eszel, az vagy. Ezt az igaz­ságot semmiféle okoskodás meg nem döntheti. A véredények el­­meszesedésének egyedüli okát fölöslegesen használt konyhasó­ban látom. A konyhasóban, a­­melynek mennyisége 4-5-ször több, mint amennyire az emberi szervezetnek szüksége van. A fölös konyhasó nagy méreg úgy a vesére, mint az egész szerve­zetre. Az a tulajdonsága, hogy a vizet,nedvességet von el a vele érintkező szövetekből, megduz-’ zasztja, megrepeszti azokat és á véráramban állandóan keringő mész a repedések alá rakódik le. Ez a folyamat hozza létre a ve­szedelmes véredényelmeszese­­dést, amelyben a mai fűszeres konyhasós táplálkozás mellett az emberek 80 százaléka szenved és pusztul el. Az öregedést csak észszerű táplálkozás utján lehet késleltet­ni. Kerülni kell a fölösen sózott . ételeket, főleg az állati eredetű tápszereket, sok gyümölcsöt és nyersen is élvezhető főzeléket kell fogyasztani. A falatokat a­­laposan meg kell rágni és étke­zés előtt nem szabad a gyomor­­savat italokkal felhigitani, ha­nem az étkezést mindig gyü­mölccsel kell kezdeni. Menjünk a Pali­sades Park-ba! PHIL WAYNE New York mellett, a Hudson folyó innenső partján ván a hi­­res-nevezetes Palisades Amuse­ment Park, amely már megnyi­totta kapuit a szórakozni vágyó közönség számára? Felnőtt, vagy gyerek egyaránt jól érzi magát a Palisades Parkban, a­­hol nagyszerű szórakoztató pro­gramokról is gondoskodik a ve­zetőség. Junius 11-től 24-íg minden nap Phil Wayne és zenekara mu­zsikál az ingyen színpadi előadá­sokon és az esti táncmulatságo­kon. Carole Payne énekesnő éne­kel. A Palisades Park valóban élvezetes szórakozást nyújt ven­dégeinek ! PÁRTOLJA HÍRŰÉI OlNKÉl Rendelje a SÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 A HET (Folyt, az 1-ső oldalról) pot, amit Shuman hosszasab­ban nézegetett, majd össze­hajtva egyszerűen zsebrevá­­gott. Vishinsky az ülés továb­bi folyama alatt láthatólag iz­gult a “titok” miatt. A ta­nácskozás végén Shuman oda­ment Vishinskyhez és moso­lyogva átadta neki a titkot rejtegető papirt, amelyen ez a szó volt: “Nimbus.” Egy ló­nak, az aznap futott angol derby győztesének a neve. AZ ATOMIC ENERGY COMMISSION kongresz­­szusi bizottság tagjai egy sza­vazat többséggel elhatároz­ták, hogy a bizottságnak nagy szenzációt keltő tárgyalásait ezentúl a nyilvánosság kizá­rásával fogják folytatni. Ez a határozat nem nagyon tet­szett Hickenlooper szenátor­nak, ki az atom energia tit­kainak további kutatásával és atom bombák készítésével megbízott közegek működésé­vel nincs megelégedve. Hihe­tetlen rossz vezetéssel vádolja David Lilienthalt, ki az atom­kutató csoport feje. Ha tény­leg az ország biztonságát ve-Akna csapdák A magyar-osztrák határt tel­jesen lezárták, sőt drótsövény­­nyel vetették körül a kommunis­ták. A határ mentén aknacsap­dákat helyeztek el, amelyekbe belebotolva a gyanútlan mene­külők, levegőbe repülnek. A megkettőzött őrök ellenére is si­került sokaknak átjutni Auszt­riába, főleg vesztegetések r4vén. A magyar határőrök nem tö­rődnek a kommunista kormány “szigorú” rendeletéivel és jó­pénzért mindenkit átengednek. szélyezteti az atom kutató csoport könnyelmű vezetése, amint azt a szenátor állítja, akkor helyesebbnek látszik a vizsgálatot a nyilvánosság ki­zárásával vezetni, mert a vád és védekezés folyamán bizo­nyára sok olyan titok kerülne napvilágra, amiket helytelen lenne a világba szétkürtölni. Vagyis, ha a derék szenátor Iowa államból annyira szivén viseli az ország érdekeit és biztonságát, akkor nemcsak hogy nem kellene neki ellenez­ni a tárgyalások titkosságát, hanem éppen neki lett volna kötelessége ezt szorgalmazni. Mindenesetre a szenátor most elesett egy nagy csomó ingyen publicitástól, ami a politiká­ban megbecsülhetetlen előnyt jelent. A GAZDASÁGI VISZO­NYOKNAK fokmérőjéül az Egyesült Államokban az értéktőzsdét tekintik. Ha ez a fokmérő valóban a tényleges állapotokat tükrözi vissza, ak­kor az a kép, amit e tükör mu­tat, nem a legjobban néz ki. E héten a new yorki érték­tőzsde árai a háború befejezé­se utáni időszak legalacso­nyabb színvonalán alul sü­­lyedtek. Ennek okát nagy­részt a bizalom hiányából ki­folyó félelemre lehet vezetni, amit a spekuláció rendszerint alaposan kihasznál. Amikor az árak olyan alacsonyra es­tek, hogy további esésre már nem lehet számítani, akkor rendszerint a félelem is azon­nal megszűnik. Amig a gyá­rakban folyik a munka és a munkanélküliség nem ölt ijesztő arányokat, addig a tőzsde áringadozása nem ve­szedelmes. EGY BÁNYÁSZ a Pennsyl­vania állambeli Oakdale-n 12 évvel ezelőtt baleset követ­keztében elvesztette szemevi­­lágát. A múlt héten sikeres operáció következtében visz­­szanyerte látóképességét, a zonban egész máskép látta új­ból a világot, mint ahogyan ő azt elképzelte. A legnagyobb meglepetése az volt, hogy nem ismerte meg saját feleségét, aki a 12 év alatt 35 fontot hí­zott. Ettől a kis incidenstől elte­kintve, a bányász igen hálá­san emlékezett meg a United Mine Workers jótékonysági alapjáról, mely lehetővé tette az igen kényes szemoperáció végzését. FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kellner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei? KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok Magyarul beszélő szakemberünk teleíonhivásra ház­hoz megy s díjtalanul ad árajánlatot minden munkára ! SLIPCOVER" PONTOS MÉRTÉK SZERINT Divány és két fotel, párnákkal — ZIPERREL, VAGY KAPCSOKKAL RE-UPHOLSTERING DÍVÁNY ÉS KÉT FOTEL PÁRNÁKKAL Minden munka teljes jótállással. Az árakban az anyag és munkadij valamint a ‘pick up” és “delivery” költség is benne van. HA ÓHAJTJA, KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Mindenféle butorhuzat anyagok mélyen leszállitolt áron! ABC FURNITURE & REDECORATING CO. PERTH AMBOY, N. J. 579 NEW BRUNSWICK AVE. (A Convery Blvd.-nál) Telefon: (főüzlet) P. A. 4-2653 — New Brunswick: Charter 7-1281, Red Bank 6-4038

Next

/
Thumbnails
Contents