Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-06-16 / 24. szám
Költözik? Hívjon minket ! BORUP & SORS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK * szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajc3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szőrmebundáját most ! SZŐRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston -— Etonic Arch - Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredönyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű cseni vizsgálat IJAann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Fraiik J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyős beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredönyöket helyszínen készitünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és máa kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0363 SZÉN FÜTŐ-OLAJ Kerosene —Kopper’# Coke magjrarPruáru sitója Fords Coal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint a tejszín .. . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY* N. J. Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek, esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBERS POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . . . ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: P. A. 4-0702 A sok só ártalmas Egy 84 éves budapesti orvos írja: Szent igaz, hogy az ember a fogaival ássa meg korai sírját. Amit eszel, az vagy. Ezt az igazságot semmiféle okoskodás meg nem döntheti. A véredények elmeszesedésének egyedüli okát fölöslegesen használt konyhasóban látom. A konyhasóban, amelynek mennyisége 4-5-ször több, mint amennyire az emberi szervezetnek szüksége van. A fölös konyhasó nagy méreg úgy a vesére, mint az egész szervezetre. Az a tulajdonsága, hogy a vizet,nedvességet von el a vele érintkező szövetekből, megduz-’ zasztja, megrepeszti azokat és á véráramban állandóan keringő mész a repedések alá rakódik le. Ez a folyamat hozza létre a veszedelmes véredényelmeszesedést, amelyben a mai fűszeres konyhasós táplálkozás mellett az emberek 80 százaléka szenved és pusztul el. Az öregedést csak észszerű táplálkozás utján lehet késleltetni. Kerülni kell a fölösen sózott . ételeket, főleg az állati eredetű tápszereket, sok gyümölcsöt és nyersen is élvezhető főzeléket kell fogyasztani. A falatokat alaposan meg kell rágni és étkezés előtt nem szabad a gyomorsavat italokkal felhigitani, hanem az étkezést mindig gyümölccsel kell kezdeni. Menjünk a Palisades Park-ba! PHIL WAYNE New York mellett, a Hudson folyó innenső partján ván a hires-nevezetes Palisades Amusement Park, amely már megnyitotta kapuit a szórakozni vágyó közönség számára? Felnőtt, vagy gyerek egyaránt jól érzi magát a Palisades Parkban, ahol nagyszerű szórakoztató programokról is gondoskodik a vezetőség. Junius 11-től 24-íg minden nap Phil Wayne és zenekara muzsikál az ingyen színpadi előadásokon és az esti táncmulatságokon. Carole Payne énekesnő énekel. A Palisades Park valóban élvezetes szórakozást nyújt vendégeinek ! PÁRTOLJA HÍRŰÉI OlNKÉl Rendelje a SÖRT, SZÓDÁT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 A HET (Folyt, az 1-ső oldalról) pot, amit Shuman hosszasabban nézegetett, majd összehajtva egyszerűen zsebrevágott. Vishinsky az ülés további folyama alatt láthatólag izgult a “titok” miatt. A tanácskozás végén Shuman odament Vishinskyhez és mosolyogva átadta neki a titkot rejtegető papirt, amelyen ez a szó volt: “Nimbus.” Egy lónak, az aznap futott angol derby győztesének a neve. AZ ATOMIC ENERGY COMMISSION kongreszszusi bizottság tagjai egy szavazat többséggel elhatározták, hogy a bizottságnak nagy szenzációt keltő tárgyalásait ezentúl a nyilvánosság kizárásával fogják folytatni. Ez a határozat nem nagyon tetszett Hickenlooper szenátornak, ki az atom energia titkainak további kutatásával és atom bombák készítésével megbízott közegek működésével nincs megelégedve. Hihetetlen rossz vezetéssel vádolja David Lilienthalt, ki az atomkutató csoport feje. Ha tényleg az ország biztonságát ve-Akna csapdák A magyar-osztrák határt teljesen lezárták, sőt drótsövénynyel vetették körül a kommunisták. A határ mentén aknacsapdákat helyeztek el, amelyekbe belebotolva a gyanútlan menekülők, levegőbe repülnek. A megkettőzött őrök ellenére is sikerült sokaknak átjutni Ausztriába, főleg vesztegetések r4vén. A magyar határőrök nem törődnek a kommunista kormány “szigorú” rendeletéivel és jópénzért mindenkit átengednek. szélyezteti az atom kutató csoport könnyelmű vezetése, amint azt a szenátor állítja, akkor helyesebbnek látszik a vizsgálatot a nyilvánosság kizárásával vezetni, mert a vád és védekezés folyamán bizonyára sok olyan titok kerülne napvilágra, amiket helytelen lenne a világba szétkürtölni. Vagyis, ha a derék szenátor Iowa államból annyira szivén viseli az ország érdekeit és biztonságát, akkor nemcsak hogy nem kellene neki ellenezni a tárgyalások titkosságát, hanem éppen neki lett volna kötelessége ezt szorgalmazni. Mindenesetre a szenátor most elesett egy nagy csomó ingyen publicitástól, ami a politikában megbecsülhetetlen előnyt jelent. A GAZDASÁGI VISZONYOKNAK fokmérőjéül az Egyesült Államokban az értéktőzsdét tekintik. Ha ez a fokmérő valóban a tényleges állapotokat tükrözi vissza, akkor az a kép, amit e tükör mutat, nem a legjobban néz ki. E héten a new yorki értéktőzsde árai a háború befejezése utáni időszak legalacsonyabb színvonalán alul sülyedtek. Ennek okát nagyrészt a bizalom hiányából kifolyó félelemre lehet vezetni, amit a spekuláció rendszerint alaposan kihasznál. Amikor az árak olyan alacsonyra estek, hogy további esésre már nem lehet számítani, akkor rendszerint a félelem is azonnal megszűnik. Amig a gyárakban folyik a munka és a munkanélküliség nem ölt ijesztő arányokat, addig a tőzsde áringadozása nem veszedelmes. EGY BÁNYÁSZ a Pennsylvania állambeli Oakdale-n 12 évvel ezelőtt baleset következtében elvesztette szemevilágát. A múlt héten sikeres operáció következtében viszszanyerte látóképességét, a zonban egész máskép látta újból a világot, mint ahogyan ő azt elképzelte. A legnagyobb meglepetése az volt, hogy nem ismerte meg saját feleségét, aki a 12 év alatt 35 fontot hízott. Ettől a kis incidenstől eltekintve, a bányász igen hálásan emlékezett meg a United Mine Workers jótékonysági alapjáról, mely lehetővé tette az igen kényes szemoperáció végzését. FINOM HENTESÁRUK Szendwich Balónik, Virslik elismert gyártója a Kellner Brothers, Inc. cég, melynek húsárui úgy ízben, mint külső kiállításban, valamint alacsony árban felülmúlhatatlanok! KÉRJE A BUTCHER-JÁTÓL A KELLNER-FÉLE GYÁRTMÁNYOKAT melyek a magyar házak kedvencei? KELLNER BROTHERS, INC. Elizabeth and Huntington St. sarok TELEFON: P. A. 4-0326 PERTH AMBOY, N. J. DEMCSÁK ALBERT és JOSEPH FRITSCHE tulajdonosok Magyarul beszélő szakemberünk teleíonhivásra házhoz megy s díjtalanul ad árajánlatot minden munkára ! SLIPCOVER" PONTOS MÉRTÉK SZERINT Divány és két fotel, párnákkal — ZIPERREL, VAGY KAPCSOKKAL RE-UPHOLSTERING DÍVÁNY ÉS KÉT FOTEL PÁRNÁKKAL Minden munka teljes jótállással. Az árakban az anyag és munkadij valamint a ‘pick up” és “delivery” költség is benne van. HA ÓHAJTJA, KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! Mindenféle butorhuzat anyagok mélyen leszállitolt áron! ABC FURNITURE & REDECORATING CO. PERTH AMBOY, N. J. 579 NEW BRUNSWICK AVE. (A Convery Blvd.-nál) Telefon: (főüzlet) P. A. 4-2653 — New Brunswick: Charter 7-1281, Red Bank 6-4038
