Hiradó, 1949. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)
1949-06-09 / 23. szám
EVERYTHING YOU NEED YOU FIND IN THIS BUSINESS GUIDE and DIRECTORY Költözik? Hívjon minket ! SORUP & SONS Költöztetés — Raktározás 502 COMPTON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. PE. 4-2176 és 4-2985 Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta — AMIRE SZÜKSÉGE VAN, MINDENT MEGTALÁL EBBEN AZ “ÜZLETI ÚTMUTATÓBAN,” VAGY LAPUNK TÖBBI OLDALÁN ! You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket i Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosná) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOy, N. J. Tel. 4-3580 SZŐRME JAVÍTÁS átalakítás szakember által itt a helyszínen. Válassza ki szörmebundáját most ! SZÖRMEÁRUÜZLET 274 Hobart Street PERTH AMBOY 4-2525 Beszélünk Magyarul! Leghíresebb gyártmányú FÉRFI, NŐI és GYERMEK CIPŐK Treadeasy — Dr. Posner’s, Polly Preston — Etonic Arch —— Men’s — Taylor Made VOGUE SHOE STORE 156 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.------ Est. 1918 ------28 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOME 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. Telefon P. A. 4-1712 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó tanácsért, jó orvosságért hozzánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izü, mint s tejszín . .. SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. VENETIAN BLINDS redőnyök, hajlékony acéllemezekkel, vagy fa lapokkal, úgyszintén más ablakredőnyök rendelésre, méret szerint készülnek nqlunk. Jöjjön — Írjon — Telefonáljon THE SUMMIT co. 240 Madison Avenue SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat LMann&Son LÁTSZERÉSZ-OPT1KUSOK Dr. Lester Mann, Optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Tel. Perth Amboy 4-2027 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszerjavitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 127 SMITH STREET VELENCEI REDŐNYÖK festékek, falpapirok előnyös beszerzési helye SPIVACK BROS. 318 State Street Perth Amboy 4-1936 Ablakredőnyöket helyszínen készítünk. FESTÉK, FALPAPÍR mindenféle varnish és más kellékek beszerzési helye JOHN SCHORK üzlete 340 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Telefonszámok: PERTH AMBOY 4-1980 WOODBRIDGE 8-0863 SZÉN FŰTŐ-OLAJ Kerosene — Kopper’s Coke magyar elárusítója Fords Goal Co. 577 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-0180 Ifj. Bacskay József, tulajdonos Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra Csokrok, koszorúk rendelésre, azonnal! LEE’S WAHRENDORFF FLOWER SHOP 80 Smith Street Tel. PERTH AMBOY 4-0840 Virágküldés telefon vagy távirat utján MAGYARUL BESZÉLÜNK ADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon értei Keresse fel “UNCLE JOE’M SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Steuber’s BAROMFI ÜZLET Szárnyasok élve, vagy levágva és megtisztítva NAGYBAN és KICSINYBEN Családoknak, szállodáknak, vendéglőknek* esküvőkre, partykra, bankettekre, minden rendelést INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK STEUBER'S POULTRY MARKET 950 Amboy Avenue Tel.: Perth Amboy 4-5656 MAGYARUL BESZÉLÜNK GYÁSZ ESETÉN . . . bizalommal fordulhat hozzánk . .. ZYLKA Funeral Home 511-513 State Street Perth Amboy, N. J. TELEFONSZÁM: ♦ P. A. 4-0702 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldah’ól) nista vezérének New Yorkban, akkor bizonyára nem irigyli a tárgyalást vezető birónak helyzetét. Hihetetlen türelemre és önmegtartóztatásra volt szüksége a birónak, hogy a törvényadta jogaikkal visszaélő védők túlkapásaival szemben ne éreztesse, hogy az emberi türelemnek is van határa. Mindenesetre csak az igazi demokráciák engedik meg, hogy a new yorki kommunista perhez hasonló tárgyalások megtörténhessenek, mert az biztos, hogy kommunista rendszerben a hatalommal ellenkező elven állóknak nem sok joguk lenne védni a maguk igazát. Coplon Judit elleni tárgyalás sem ért még véget és már egy másik szenzációs politikai perben, Alger Hiss volt belü g y miniszteri főtisztviselő ellen iperben is megkezdődött a tárgyalás. Coplon Judithot, ki szintén Washingtonban volt alkalmazva a külügyminisztériumban, azzal . vádolják, hogy fontos államtitkokat képező okirat másolatokat adott át Gubicsev orosz lampolgárnalt, ki a Nemzetek Szövetségének orosz küldöttségébe volt beosztva és e cimen tartózkodott New Yorkban. Mindkettőjüket kémkedés vádja miatt tartóztatták le, de Gubicsev az ellene emlet váddal szemben diplomáciai immunitására hivatkozik. Ha M:ss Coplon elleni vádak valónak bizonyulnak, úgy súlyos büntetést érdemel, amit bizonyára meg is fog kapni-Alger Hiss ellen a korona tanú, Whittaker Chambers, aki az igen befolyásos Time heti folyóiratnak volt évi 30 ezer dollár fizetéssel javadalmazott társ-szerkesztője. Ei'ről az amerikai méretek szerint jól jövedelmező állásról körülbelül egy fél évvel ezelőtt le kellett mondani, amikor kiderült róla, hogy több mint 10 éven keresztül aktiv tagja volt az amerikai kommunista pártnak. E minőségében állítólag fontos államtitkokat tartalmazó iratokat kapott Alger Hisstől, mit ő az oroszok kezébe juttatott. Az egész Hiss-Chambers ügy meglehetősen bonyolult eset, s a most folyó tárgyaláson Hisst azzal vádolják, hogy ez ügyben vizsgálatot indított kongresszusi bizottság előtt hamis vallomást tett Chambers-szel való ismeretségére vonatkozólag. Házassági évfordulói meglepetés Antal Pál és neje, Keasbey-i honfitársainkat, boldog házasságuk 45-ik évfordulója alkalmából sikerült “Surprise Party”-val lepték meg a közelmúltban családtagjaik és barátaik. A hangulatos meglepetési party és vacsora az ünnepitek leányának és vejének, Mr. és Mrs. Bartlo DiMatteo, 570 New Brunswick Ave. Fords-i otthonában volt, ahol ajándékokkal és szerencsekivánatokkal halmozták el az ezüstlakodalma felé közeledő házaspárt. A partyn a következő családtagok, jószomszédok és barátok vettek részt: Keasbeyről: Bányácsky Ferenc és neje, Czető István és n., Orosz Aladár és n., Pászler János és n., Tóth László és n., Pócs István és n., Druzsba András és n-, Urbán István és n., Bedics György és n., Boros János és n., Berenyi János és n., Tóth Mihály és n., Zöldi Mihályné és fiai Róbert és Mihály, Özv. Orosz Aladárné, Özv. Papp Antalné, Özv. Siller Andrásné, Sebők Imre, Pirint Béla; Fordsról: Kovács Róbert és neje, S. Miklóssy Albert és n., Nagy József és n., Kosup Albert és n., Dudick Yolanda, Kovács Grace, Dani Juliska; Amboyból: Kasmír Mihály és n., Matula Mihály és n., Trentonból: Özv. Dargó Józsefné, Ifj. Dargó József és n., West János és n.; New Brunswickról: Özv. Szalva Józsefné, Szabó Albert és n., Szalva Veronika és Leo DeMay (Westfield), valamint: Pongrácz Mihály és neje (Manville), Sissány József és n- (Woodbridge) Georgine Pheasant (Metuchen) és az ünnepeltek gyermekei: Antal János és neje, Antal József és neje, Ifj. Antal Pál és neje, Antal Mariska, Antal Jenő és aa házigazdák: Bartolo DiMattio és neje. Az ünnepeiteket egy másik kedves meglepetés is érte, amikor következő vasárnap az amboyi Szt. Mihály g. k. templomban Ft. Gajdos bejelentette, hogy házasságuk 45-ik évfordulója alkalmából könyörgést mondattak Antal Pálért és nejéért hozzátartozói. A TEMPLE BAPTISTA I EGYHÁZ HÍREI RÉV. ALEXANDER KIND A, lelké»z ISTSENTISZTFL-FTI SORRENDÜNK : Minden vasárnap reggel imaóra, vezeti egyik testvérünk 9:30-kor 10 órakor vasárnapi iskola korszerinti osztályzattal. Magyar istentisztelet 10:50-kor, angol li:30-kor. Menjünk a Palisades Park-ba! New York mellett, a Hudsoh folyó innenső partján van a hires-nevezetes Palisades Amusement Park, amely már megnyitotta kapuit a szórakozni vágyó közönség számára. Felnőtt, vagy gyerek egyaránt jól érzi magát a Palisades Parkban, ahol nagyszerű szórakoztató programokról is gondoskodik a vezetőség. Junius 11-től 24-ig minden nap Phil Wayne és zenekara muzsikál az ingyen színpadi előadásokon és az esti táncmulatságo-PHIL WAYNE kon. Carole Payne énekesnő énekel. A Palisades Park valóban élvezetes szórakozást nyújt vendégeinek ! FIRST BANK & TRUST CO. szívesen látja a perth amboyi és a környékbeli magyarságot ebben a nagy és erős pénzintézetben, ahol készséggel szolgálunk minden pénzügyi kérdésben a leglelkiismeretesebb és legpraktikusakk tanáccsal mindenkinek. További bankórák péntek esténként 6-tól 83g First Bank & Trust Co. SMITH & MAPLE STS. PERTH AMBOY, N. J. A Federal Reserve System tagja Minden betétért 5000 dollárig teljes felelősséget vállal Takarékbetét a legkisebb összeggel kezdhető Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! J MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-É és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be : Frank P. Siwiec & Co. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ■ !iB l HUB ::B R: Hl ■!'BN Ünnepre vagy hétköznapra mindenféle CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK — TORTÁK DIÓS- ÉS MÁKOSPATKÓ Óhazai módra készült TEJES KALÁCS Kétszer naponta frissen sült KENYÉR és ZSEMLYE Csakis elsőosztályu anyagot használunk Parnes Bakery 238 NEW BRUNSWICK AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Sö“ DAT BACSKAYTÓL! INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK rendelését. Piknikekre, mulatságokra pontos kiszolgálás! I Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694
