A Magyar Hidrológiai Társaság XX. Országos Vándorgyűlése (Mosonmagyaróvár, 2002. július 3-4.)

1. szekció: Időszerű vízgazdálkodási feladatok az Európai Unióhoz való csatlakozás kapcsán - Ijjas István Zsolt: Az EU információs rendszere a Víz Keretirányelv végrehajtásához

A WFD CIRCA HASZNÁLATÁNAK NEHÉZSÉGEI Amellett, hogy a CIRCA egy jól felépített, nagyon megbízhatóan elérhető, számos kényelmi funkciót tartalmazó rendszer, használata során sok nehézséggel is találkozhatunk. A WFD CIRCA rendszerben található valamennyi dokumentumhoz leíró adatokat lehet hozzárendelni, ilyenek az elérhetőség, a cím, az összefoglalás, a kulcsszavak, a nyelv, a rendszerbe való bekerülés dátuma, stb. Összességében elmondható, hogy ezeknek a dokumentumokat jellemző adatoknak a nagy részét hibásan, hiányosan, vagy egyáltalán nem töltik ki, amely számos funkció használatát megnehezíti, vagy lehetetlenné teszi. Emellett sokszor több dokumentum más dokumentumokkal együtt, tömörített formában kerül be a rendszerbe és a felhasználónak csak sejtései lehetnek azzal kapcsolatban, hogy ezek mit tartalmaznak. A felsorolt esetekben a teljes dokumentumot le kell tölteni, és meg kell nyitni ahhoz, hogy eldönthessük, tartalmaz e valamilyen fontos információt számunkra. A használat másik nehézsége az újdonságok nyomon követése. A rendszer az újdonságokat általában maximum egy-két napig jelzi, azután az új dokumentumok eltűnnek a tematikus könyvtárszerkezet útvesztőjében. CIRCAINFO HÍRLEVÉL Az EU WFD CIRCA rendszer már jelenleg is olyan mennyiségű dokumentumot tartalmaz, amelynek áttekintése, vagy egy-egy kiválasztott témakör szerinti leválogatása és letöltése nagy munkát, jelentős Internet használati időt, valamint a Keretirányelv és a CIRCA rendszer alapos ismeretét igényli. A Keretirányelv egyes részeinek végrehajtásával már sokan foglalkoznak Magyarországon, nem lenne célszerű, ha a különböző témakörökkel foglalkozó vezetőknek és szakértőknek külön-külön kellene áttekinteniük a teljes CIRCA rendszert. Az azonban nagyon fontos, hogy megismerjék azokat a CIRCA rendszerben folyamatosan megjelenő új dokumentumokat, amelyek az általuk művelt területtel kapcsolatosak. A KöVíM EU Vízgyűjtő-gazdálkodási Főosztály megbízásából rendszeresen megjelenő magyar nyelvű hírlevél formájában folyik az EU WFD CIRCA adatbázisában a Víz Keretirányelv bevezetésével és végrehajtásával kapcsolatban található dokumentumok feldolgozása. A CIRCAINFO Hírlevél célja az EU WFD CIRCA rendszerben elérhető nagyszámú dokumentumban közreadott tapasztalatok és eredmények hazai hasznosításának elősegítése. Gyors tájékoztatás az EU Víz Keretirányelv Közös Végrehajtási Stratégiájának keretében megjelenő újdonságokról azok számára, akik a Keretirányelv hazai végrehajtásának előkészítésével foglalkoznak. A CIRCAINFO időrendi sorrendben visszafelé tájékoztatást ad a CIRCA adatbázisban megjelent dokumentumokról a következő információk megadásával: • elérési út a CIRCA adatbázisban (a dokumentum CIRCA adatbázisban való megtalálásának megkönnyítésére azok számára, akiknek az adatbázishoz hozzáférési joguk van), • a dokumentum angol címe, • a dokumentum magyar címe, • rövid magyar annotáció (a dokumentum tartalmáról és fontosságáról), 8