A Magyar Hidrológiai Társaság XVIII. Országos Vándorgyűlése I. kötet (Veszprém, 2000. július 5-6.)
2. SZEKCIÓ: Ivóvíz- és szennyvízminőség és tisztítástechnológia - Pulai Judit–Egyed Julianna–dr. Kárpáti Árpád: Regionális szennyíztisztító rendszerek működése – hatékonysága
AUSZTRIA Lakos egyenérték osztály /LE - 60/ Kategória 1 2 3 4 Jellemzők 50-500 5005 000>50 000 5 000 50 000 BOI 5° 25 20 20 15 KOI 0 90 75 75 75 TOC 30 25 25 25 NH 4-N •> 10 5 5 5 Összes N eltávolítás c) c) 70% min. 70% min. Összes N eltávolítás b ) c) c) 60% min. 60% min. Összes P c) 1,5 d> 1,0" 1,0 e ) (P0 4) 3" O 1,0 d» 0,8 e ) 0,8 e > a) ha a tisztított víz hőmérséklete >12 °C -nál, b) ha a tisztított víz hőmérséklet e 8-12 °C között van, c) nincs határérték, d) I 000 LE felett érvényes, alatta c) előírás van érvényben, e) kiemelten védett területeken 30 000 LE felett a határértékek a következők: TP - 0,3 mg P/dm 3, (P0 4 ) 3" -P - 0,2 mg P/dm 3, foszforeltávolítás hatékonysága > 95 %, f) A lebegő és ülepedő anyagok mennyiségét a BOI 5 és KOI limitálja. A vizsgált tisztítókat egy kivételével a hazai előírások szerint I és II kategóriába tervezték, amelyekben a határérték a tisztított elfolyó víz ammónium tartalmára 2-5 mg/liter. A bezenyei telepnél valamilyen okból 10 mg ammónium / liter értékre tervezték a tisztítást (feltehetően egyedi érték), a többi mutató alapján a tisztítás az 1 kategória határértékeit kellett hogy teljesítse. Mint a táblázatok és ábrák adatai bizonyították, a téli időszakban a hazai kívánalmakat csak az Écsen és Páliban kiépített telepek tudják teljesíteni, de azok sem a határértékek megsértése nélkül. Náluk azonban a határérték túllépés csak igen rövid idejű és nagyon kis mértékű. A fejlettebb országokban elfogadott 95 %-os valószínűség alapján ítélve ezek a tisztítók kielégítik az elvárt igényeket. A többi 5 telepnél a hideg téli időszakban 2-4 hónapra leáll a nitrifikáció. Ilyenkor a határérték több mint tízszeresének megfelelő a tisztított elfolyó vízben az ammónium koncentrációja. A vizsgált telepek tehát a téli nitrifikáció tekintetében a jelenlegi hazai normatíva szerint elégtelenül üzemelnek. Más azonban a helyzet, ha a nitrifikációt az EK ajánlás, vagy a németországi, vagy ausztriai normák alapján értékeljük (Kirchner és társai, 1996). A vizsgált tisztítók mindegyike kiépített kapacitását illetően a németországi előírások szerint az 5000 - 20 000 LE, az osztrák szerint pedig az 5000 - 50 000 LE kategóriába tartozik. Más kérdés, hogy Tét, Bezenye és Páli esetében indokolt volt-e ilyen kapacitású tisztító építése (lásd 2. táblázat tényleges terhelés adatai). Ettől fUggetlenül a német és osztrák szabályozás szerint az ilyen kapacitású telepeknek csak akkor kell 10, illetőleg 5 mg/liter koncentráció alá csökkenteni az ammónium koncentrációját, ha a szennyvíz hőmérséklete 12 286.
