A Magyar Hidrológiai Társaság III. Országos Vándorgyűlése I. kötet, Mezőgazdálkodási vízgazdálkodás (Debrecen, 1982. június 23-25.)

ZEMPLÉNYI ZOLTÁN: A hazai és külföldi mezőgazdasági vízgazdálkodási tervezési tevékenységeink kapcsolata

- társadalmi-gazdasági környezetébe való beilleszkedését - végsősorcn sikerét vagy pusztulását társadalmi és gazdasági szinten befolyásolja. Következésképpen mindazokra a humán-környezeti kérdésekre gondolunk, amelyeket a tervezés során figyelembe kell venni. fl fenti öt pontban nagyon vázlatoson és sok mindent tudottá n elhagyva prőbáltuk jellemezni a külföldi tervezések extra tudás-igényeit. Lényegében arrél van szó, hogy az odatok és publikációk egész tárháza áll annak rendelkezésére, aki manapság itthon pl. a magyar talajok kérdéseivel, vaoy nálunk szokásos géptípusokkal, vagy o mérnöki beavatkozás célját jelentő vízgazdálkodás-stratégiai kérdésekkel, stb.

f akar megismerkedni. Rengeteg ismeret, ami mind szükséges az ered' ányes munkához. Ezekre az isneretekre a külföldi munkáknál, 02 ottani viszonyokra releváns tartalommal, szintén szükség van. Ezekre szeretnénk kutatóink figyelmét ráirányozni. 5. Üsszefoolalás és javaslatok Tervezőink egyre nagyobb mértékben végeznek külföldi tervezési munkákat. Az ilyen munkák sikeres elvégzéséhez a hazaihoz képest többlet-ismeretekre van szükségük. A tervezők ezok jelentős részét- szerintünk okkal és joggal - a tudomány és a műszaki fejlesztés vidékein dolgozó kollégáktól várják. Szükségesnek érezzük, hogy a hazai tudományos világ eddigi szemléletét a külföldi feladatok szempontjával céltudatosan kiegészítse* tiig a múltban elegendő lehetett, hogy a tudományos tevékenység a hazai igényeket akár kizárólagosan tartsa szem előtt, a jövőbe nézve szükségessé válik, hogy " az alkalmazási területet", és ennek megfelelően a felmerülő, megvizsgálandó, megoldandó kérdések listáját is, kiterjesszük azokra az orszá- 111 -