Hidrológiai tájékoztató, 1990

1. szám, április - BESZÁMOLÓK - Dr. Cziráky József: Nemzetközi balneotechnikai rendezvények Európában

Nemzetközi balneotechnikai rendezvények Európában A Magyar Hidrológiai Társaság Balneotechnikai Szakosztálya, a Hidrogeológiai Szakosztály és a Nemzetközi Balneotechnikai Társaság (Société Internationale de Technique Hydroitermale, SITH) magyar szekciója 1989. június 22-én előadóülést tartott. Ezen a szerző vetített képes előadás keretében Belgium, Csehszlovákia, Lengyelország, NSZK és a Szovjetunió gyógyfürdőhelyein tartott, balneotechnikai tárgyú kongresszusokat és szimpóziumokat ismertette. A Nemzetközi Balneotechnikai Társaság — melynek nevét a szerző Nemzetközi Gyógyvíztechnikai Társaságnak fordította, hogy a vízzel való kapcsolatát kihangsúlyozza — 1969-ben alakult meg Olaszországban Dipl. Ing Enrico Chiostri elnökletével. A SITH megalakulását és célját a szerző 1970-ben a Hidrológiai Közlönyben [1] ismertette. A SITH megalakulása előtl az MHT Balneológiai Szakosztályának, majd 1968-tól a helyette alakult Balneotechnikai Szakosztálynak [2] tagtársai már korábban felvették a kapcsolatot külföldi balneotechnikai egyesületekkel és részt vettek azok rendezvényein. A magyar balneotechnikusok nemzetközi szerepét és jelentőségét e sorok írója 1981-ben az MHT pécsi vándorgyűlésén [3] ismertette és a magyar balneotechnikusok nemzetközi kapcsolatait tanulmányban [4] foglalta össze. A következőkben megismerünk néhány európai ország gyógyfürdőhelyén tartott balneotechnikai rendezvényt. Belgiumban 1977. november 26—30. között Chaudfontaine kis gyógyfürdőhelyen volt a SITH XIII. Kongresszusa [5], A gyógyhely Liége-től mintegy 8 km-re 1. kép. Chaudfontaine gyógyfürdőhely (Szerző felv.) fekszik a La Vesdre folyó völgyében (1. kép). A kongresszuson 14 országból mintegy 80 fő vett részt, Magyarországról a szerző, mint a SITH vezetőségi tagja. 28 balneotechnikai és balneológiai tárgyú előadást tartottak a résztvevők. Megtekintették a hegységszerkezeti törés mentén fakadó Prince Albert (36 °C), Fourmarier (33 °C) és Margerite (20 °C) kevés oldott sót (0,4 g l) tartalmazó karsztforrásokat (2. kép). A résztvevők ellátogattak Spa gyógyfürdőhelyre, megnézték Liege város fontosabb műemlékeit és az épülő cooi vízerőművet. 3. kép. Pöstyén, szigeti bejárat (Szerző felv.) Csehszlovákiában 1969. október 16—18. között volt a II. Nemzetközi Balneotechnikai Szimpózium PiestanyPöstyén gyógyfürdőhelyen (3. kép), melyen hazánkból hárman vettek részt [6], A szimpózium témái: I. Az ásvány- és gyógyvizek védelme. II. Balneoitechnika és fürdőberendezések technológiája. III. A gyógyfürdőhelyek területrendezésének tervezése. A résztvevők megtekintették Pöstyén kénes hévforrásait, gyógyfürdőit, továbbá kiránduláson Trencianské Teplice-Trencsénteplic gyógyfürdőhelyet. A Hidrogeológusok Nemzetközi Szövetségének (AIH) Ásványügyi Bizottsága 1972. május 16—19. között Karlovy Varyban nemzetközi szimpóziumot rendezett „Az ásványvizek védelme kedvezőtlen emberi behatás ellen" címmel. A résztvevők a szakelőadások közben megtekintették a „Sprudel" 72 °C hőmérsékletű, ná>trium-szulfá t-n átriumklorid és hidrogén-karbonát tartalmú gyógyvizének ivócsarnokát és a többi gyógyforrás körül néhányat (4. kép). Kirándultak Mariánské Lazné (Marienbad és Frantiskovy Lázné (Franzensbad) gyógyfürdőhelyekre is. Hazánkból öten vettek részt a balneotechnikailag fontos témájú szimpóziumon [10]. Lengyelország belneotechnikusai 1967. október IIIS. között rendezték Varsóban és Krynica gyógyfürdőhelyen az első Nemzetközi Balneotechnikai Szimpóziumot. Varsóban a Kultúra és Tudomány Palotájában és Krynica központi gyógyfürdőjében (5. kép) a szakelőadások négy témakörében három magyar résztvevő tartott előadást [7], A résztvevők Krynicán megtekin2. kép. Chaudfontainei gyógyforrások (Szerző felv.) 4. kép. Karlovy-Vary, Hygiea-forrás (Szerző felv.) 33