Hidrológiai tájékoztató, 1974

Karászi, K.: 10 Jahre Regionalorganisation Mitteltrans(lanubien der Ungarischen Hydrologischen Gesellschaft Die Gruppé Mitteltransdanubien der Ungarischen Hydrologischen Gesellschaft wurde am 25. November 1964 als Mitgliedverein des Verbands der TechnischWissenschaítlichen Vereine gegründet und hat die Ingenieure und Hydrologen der Wasserwirtschaftsdirektion Mittelstransdanubien in seinen Reihen mobilisiert. Die Gründung wurde durch jene ernsten wasserwirtschaftlichen Aufgaben aktuell, die in diesem Raume bereits zu dieser Zeit erforderlich und eingeplant waren. In den letzten 10 Jahren war für die Tátigkeit dieser Gruppé die Vielfalt kennzeichnend. Sozusagen in allén Fachbereichen der Wasserwirtschaft wurden Veranstaltungen und Vortráge organisiert. Zu den in den Statuten der Gesellschaft festgehaltenen Zielstellungen habén Gruppenmitglieder mit aktiver Arbeit beigetragen. Am Programm standén neben Vortragsveranstaltungen — an denen vielfach nebst wissenschaftlichen Forschern und Universitátspersonal auch Gruppenmitglieder vorgetragen habén — Konferenzen und Studienfahrten im In- und Ausland. Fachberichte unserer Mitglieder erscheinen in ungarischen und in auslándischen Fachzeitschriften, bzw. werden an verschiedenen Konferenzen vorgetragen. Besonders hervorragende aktive wissenschaftliche und gesellschaftliche Tátigkeit habén Dipl.-Ing. Bukovszky, Gy. und Dipl.-Ing. Dr. Zsuffa, I. geleistet, die in der Gruppé Mitteltransdanubien das meiste für den guten Namen unserer Gesellschaft und für die Entwicklung der Hydrologie getan habén. Die lOjáhrige Arbeit der rund 100 Kollegen záhlenden Gruppé Spiegelt getreu das Bestreben, mit der Entwicklung schritt zu haltén, unsere technischen Aufgaben auf immer höherem Niveau zu erfüllen. Takács, L.: 10 Jahre Regionalorganisation Békés der Ungarischen Hydrolegischen Gesellschaft Die Komitatsgruppe Békés der Ungarischen Hydrologischen Gesellschaft wurde am 19. September 1964 gegründet, um die aktuellen wasserwirtschaftlichen Probleme des Komitats zu lösen oder zu fördern. In Dezember 1968 wurde eine neue Leitung gewáhlt und durch diese der Gewásserschutz und im Zusammenhang damit die Abwasserbeseitigung und der Umweltschutz in den Vordergrund gestellt. Zur wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Lösung der wasserwirtschaftlichen Fragen sind in 10 Jahren 137 Vortráge, 9 Tagungen, 6 Konferenzen, 6 Vorführungen und zahlreiche Filmé und Ausstellungen veranstaltet worden. Die meisten Veranstaltungen behandelten Gewásserschutz und Umweltschutz. Der Vérbőt der Chlorkohlewasserstoffe in Ungarn ist ein Verdienst der Komitatsgruppe. Eine grosse Aktivitát wurde für die Unterbringung der kommunalen Abwásser sowie der Zuckerfabriksabwasser aufgewendet. Ergebnis war der Bau der Abwasserberieselungsanlage der Stadt Gyula und der Abwasserspeicher der Zuckerfabrik Sarkad, ferner die Landbehandlung der stádtischen Abwásser Békéscsaba, vorláufig provisorisch im Sommer auf mehr als 1000 ha Fláche. Die Komitatsgruppe hat mehrfach auf die schwerliegenden Folgen der ungelösten Abwasserfragen hingewiesen. Aktive Tátigkeitsfelder waren: Unterbringung der Gülle aus specialisierten Viehzüchtereien, Mehrzwecksnutzung vorhandener Thermalbrunnen, Nutzung des Schuttkegels des Maros-Flusses für Wasserversorgungszwecke, Beseitigung des Gasgehalts von Brunnen, sowie maschinenbauliche Probleme der Wasserwirtschaft. Die Einführung des neuen Mechanismus der Wirtschaftslenkung brachte Vortráge über ökonomische und juridische Fragen in den Vordergrund. Die Hochwassergefáhrdung veranlasste uns mehrfach, Studienfahrten für Fachleute zur Erkundung des oberen Einzugsgebiets der Körös-Flüsse zu organisieren. Die im Themenkreis Umweltschutz in Gyula und Szarvas veranstalteten Enquetes habén Landesinteresse erweckt. Neben Förderung der praktischen Lösung von wasserwirtschaftlichen Fragen und neben der wissenschaftlichen Tátigkeit hat die Gruppé auch eine aktive Organisationsarbeit geleistet, derzufolge die Mitgliedszahl in zehn Jahren von 36 auf 70, die Zahl der rechtlichen Mitglieder von 4 auf 30 gestiegen ist. Im Október 1973 wurde eine Jugendgruppe eingegliedert, im Dezember 1974 eine Ortsgruppe in Szarvas aufgestellt. Pichler, J.: Ergebnisse 1973 in der wissenschaftlichen Erforschung der Neusiedlersee-Landschaft Dr. Lászlóffy, W.—Varga, I.: Bericht über den Diplomplan-Wettbewerb im Jahre 1S73 Dr. Szigyártó, Z.: Auswertung der Ergebnisse des Bogdánfy, Ödön Preisausschreibens für die Jahre 1973 und 1974 Dr. Andrikovics, S.: XV. Tage der Hydrobiologie Das Thema der im Jahre 1973 organisierten Tage der Hydrobiologie war der „Hydrobiologischen Zustandsánderung unserer Gewásser" gewidmet. An der 85 Teilnehmer záhlenden dreitágigen Sitzung wurden 22 Vortráge und 84 Beitráge ausgesprochen. Am ersten Tag konnte man 3 Vortráge über Potamobiologie und 4 Vortráge über Fischereibiologie hören. Am zweiten Tag war die Sitzung mit 7 Vortrágen über die hydrobiologischen Probleme des Balaton von hervorragender Bedeutung. Die zwei andere Seetypen sowie die drei methodische und produkzionstechnische Fragen behandelnden Vortráge brachten nützliche Ergánzungen. Die am letzten Tag gehaltenen hydrobiologischen Vortráge über praktische Themen sorgten für einen würdigen Abschluss der XV. Tage der Hydrobiologie. Erfreulich ist das noch höhere Niveau der Fachvortráge und der Umstand, dass unter den Vortragenden im grossen Prozentsatz jüngere Hydrobiologen vertreten waren. Schliesslich sprechen wir den Mitarbeitern der Biologischen Forschungsanstalt der Ungarischen Akademie der Wissenschaften für die musterhafte Mitwirkung in der Organisation unseren Dank aus. IX