Hidrológiai tájékoztató, 1970 június

Dr. Cziráky József: A második nemzetközi Balneotechnikai Szimpózium

II. MEB!IHAR00Hí isss uuummtf mnm% 1. kép. A „Slovan" gyógyüdülő Cziráky), a csehszlovákiai hévizek hidrogeológiájáról és felhasználásukról (J. Dvorzsák). Az ásvány- és gyógyvizek fizikai és kémiai tulajdonságáról (E. Schulze), a természetes ásványvizek besűrítéséről (J. Konopac), Pöstyén gyógyászati jelentőségéről (J. Balázs), a pöstyéni gyógyforrásokról (A Rebrő), az izotópos kutatás néhány alkalmazásáról a gyógyvizek hidrogeológiájában (J. Dowgiallo), a nyomelemek (cink, réz) meghatározásáról az ásványvizekben (M. Sadilková), a magas gáztartalmú ásványvizek új vizsgálati módszereiről (J. Krajca), a Bad Elster-i és Bad Brambach-i gyógyvizek védőterület-kijelölési tapasztalatokról (V. Michler), a Levice-i forrásvonal ásvány- és hévízeiről (K. Hyánková), a kalinciakovoi hévizek hidrogeológiai állapotáról (Z. Hlavaty), a Bojnice-i hévizek eredetéről (S. Gazda), a középszlovákiai vulkáni vidék hévforrásairól {L. Svarka), az ásványvizek minőségi és mennyiségi paramétereinek javításáról (J. Malatinsky), Konstantin fürdő fejlődésének biztosításáról (M. Zelinka), a szekunder kénhidrogénképződésről az ásványvizekben (J. Konopác), Trenképződésről az ásványvizekben (J. Honopac), Pöstyén, gyógyászati jelentőségéről (J. .Balázs), a pöstyéni gyógyforrásokról (A. Rebro), az izotópos kutatás néhány alkalmazásáról a gyógyvizek Trencsén-Teplic gyógyfürdő jelentőségéről (L. Spiska), Trencsén-Teplic hévizeiről (A. Porubsky), Karlovy Vary hévizei sótartalmának eredetéről (J. Jetei), a középszlovákiai vulkáni vidék hévízrendszerének geofizikai kutatásáról (L. Zboril), az ásványvizek kémiai vizsgálati eredményeinek felhasználásáról a Baldovce-i forráskutatásnál (M. Klago), hőmérsékleti szelvényezeésről a pöstyéni hévízterületen (A. Rebro), a Smrdaky-i fürdő kénes vizeinek eredetéről (R. Kvet), a Karlovy Vary hévizek védelméről a gyógyfürdőhely központjának átépítésekor (B. Vylita), az artézi rétegek víznyerési lehetőségeiről és védelméről a Podebrady-i fürdő példája nyomán (J. Krásny), a fizikai mérések alkalmazásáról az ásvány- és hévízkutatásnál (F. Valentko), az ásványvizek fluormeghatározásának problémáiról (J. Konopac) és a Santovka-Malinovec-i rendszer hidrogeológiai kutatásának eredményeiről (J. Orván). II. Témakör. Balneotechnika és fürdőberendezések technológiája. Tanulmány készült a gyógyvízivócsarnok helyes berendezéséről (H. Piotrowska), előadás is elhangzott Pöstyén gyógyfüdrő balneotechnikai berendezéséeiről (J. Uhliarik), a gyógyiszapok előkészítéséről (H. Müller), a fürdőmedence helyes kiképzéséről ((C. Milanov), Trencianske Teplice balneotechnikai berendezéséről (J. Uhliarik), a radonbelégző készülékekről (B. Glowiak — R. Palczynski), a Teplic fürdői műszaki berendezések korszerűsítéséről (M. Gloser). III. Témakör. A gyógyfürdőhelyek területrendezésééi. kép. A Szimpózium magyar résztvevői nek tervezése. Előadás hangzott el a fürdők területrendezési tervéről (L. Mrna), a szlovákiai gyógyfürdők távlati fejlesztéséről (J. Trnka), a szlovákiai fürdőlétesítmények problémáiról (V. Uhliarik), Piestany gyógyfürdő fejlesztése tervéről (J. Trnka), a gyógyfürdőtervezés magyarországi időszerű kérdéseiről (M. Székely), szerkezettervezésről az NDK gyógyfürdői intézményeiben (G. Schönfeld), a gyógyhelytervezés orvosi szempontjairól (E. Conradi), Trencianske Teplice fejlesztésének problémáiról (V. Uhliarik) és a fürdők területi elhelyezésének tervezéséről (V. Rajnis). A Szimpózium tudományos üléssorozata közben a résztvevők meglátogatták Pöstyén és Trencsén-Teplic gyógyfürdőtelepeit. Pöstyénben a Balnea Palace gyógy3. kép. Pöstyén — Főforrás üdülőben balneotechnikai kiállítást rendeztek több ország részvételével. Az üléssorozat befejezése után a Szocialista Országok Nemzetközi Balneotechnikai Bizottsága Dr. Ing. Madeski vezetésével ülést tartott Pöstyénben, a Thermia Palace épületében. Az első Nemzetközi Balneotechnikai Szimpózium 1967-ben Lengyelországban volt. A tárgyalás után a" Bizottság úgy határozott, hogy az 1972. évi Szimpóziumot Bulgáriában tartják meg, és a Bizottság 1970. évi ülését Magyarországon. összefoglalóan megállapítható,- hogy Szlovákia fürdőügyi vezetői a Szimpóziumot gondosan, áldozatkészen és szakmai szeretettel rendezték, melyért e helyen is köszönetet mondok a magyar delegáció nevében. A Szimpóziumon számos olyan tanulságos előadás hangzott el, amelyeknek javaslatát az ásványgyógyvizekben gazdag hazánkban is hasznosítani lehet. Dr. Cziráky József 186