Hidrológiai tájékoztató, 1962

3. szám, december - Nagy L. Dénes: Beszámoló a Magyar Hidrológiai Társaság 1962. évi romániai tanulmányútjáról

3. kép. A bukaresti felszíni vízmű új ülepítő medencéi (háttérben a szűrőház) helyre összpontosítják és modern tisztítóberendezéssel a szennyvizet ötszörös hígításig tisztítják. A főgyűjtők túlfolyói egyenesen ugyancsak a Dimbovita folyóba torkolnak, éppen ezért a városon keresztül a Dirnbovitát nagy részben lefedték. A csatornahálózat hosszúsága kereken 800 kim, anyaga beton és vasbeton, mérete 30—340 cm. A víz- és csatornaműnek együttesen 3700 dolgozója van. Ebből műszaki 800-fő és mérnök 70 fő. Az előbbi létszámból 120 fő a víztisztító telepen dolgozik. 6. ábra. Bukarest csatornázása A műszaki programunkat biztosító „Comitetul de Stat al Apelor" (=a romániai OVF) részéről Popa Nicolae mérnök Bukarestben csatlakozott hozzánk és a Fekete-tengeri üdülőtelepek közműveinek megismeréséhez segítségünkre volt. Bukarestből hajnali 3 órakor indultunk a Fekete tengerhez, hogy az augusztusi kánikula baragani és' dobrudzsai szélsőséges hatását, némileg ellensúlyozzuk. A Dunán Románia területén nincs közúti híd, ezért módunkban volt Hirsovánál a dunai kompátkelés izgalmait is megismerni. Konstancai kellemes száláshelyünkről kiindulva ismerkedtünk meg a helyi tengeri kikötővel és a környéki üdülőtelepekkel (Mamaia, Eforie, Techirghiol) és azok köziműveivel. Konstanca kereken 100 ezer lakosú kikötőváros, és amellett Dobrudzsa közigazgatási, kulturális és üdülőközpontja. Akváriuma és múzeuma Európa híres. A háború alatt úgyszólván teljesen elpusztult kikötőjét nagy részben teljesen újjáépítették. A kikötő 17 mólója mellett 9000 vagon befogadó képességű" gabona silókkal rendelkezik, és ezen kívül hajó-javító műhelye is van. A kikötő valamennyi áruféleség ki- és berakására alkalmas. Maximális gépesítése moist van folyamatban, melyek közül a magyar daruk sem fognak hiányozni. A gabonasilókba óránként maximálisan 2000 tonha gabonát lehet berakni, illetve azokból vagonokba rakni. Konstanca ivóvízellátását a várostól kb. 8 km-re nyugatra fekvő, karsztvízre támaszkodó kútcsoport biztosítja, összesen 13, egyenként 50 om 0-jű és 30 m mélységű kutat fúrtak, melyekben a víz nyugalmi szintje a felszíntől kb. 3 m, a leszívott vízszint további 5 m. Egy-egy kút 30— JL60 l/s vízadó képességű. A 13 db kút teljesítménye összesen 80 000 m

3/nap. Ebből jelenleg csak 64 000 im

3-t vezetnek be a már kiépített 3 db vezetéken. A vezetékek 300, 450 mm 0-jű öntöttvas, illetve 600 mm 0-jű betonnal körülvett acél lemez anyagúak. Jelenleg folyik a negyedik nyomócső építése, 800 mm 0-jű hazai gyártmányú görgetett betoncsőből. A város vízvezeték hálózatának hossza Kereken 200 km, anyaga öntöttvas, azbesztcement, illetve acél. A városban 2 db 5000 m'-es és 1 d:b 4000 m

3-es tározó van, ahonnan a szivattyúk közvetlenül a hálózatra dolgoznak. Fejadag 400 lit/fő/nap. A víz eladási ára 0,42 Lei. A város csatornázása egyesített rendszerű. A modern szennyvíztisztító berendezést a közeli években építik meg. Konstancától északra — annak központjától kb. 7 km-re — a Fekete tenger és a Siut-Ghiol édesvizű tó közötti földsávon fekszik Mamaia új üdülőtelep. 10— 12 emeletes hiper-modern épületei teljes kényelmet nyújtanak sok ezer üdülőnék. Az erős napfény, a kitűnő homokos part és a tenger nyújtotta meleg hullámfürdő a legigényesebb strandolóknak is maradéktalan élvezetet nyújt. Mamaia üdülőtelepet a konstancai vízmű látja el ivóvízzel. Csatornázása elválasztó rendszerű, A csapadékvíz a Siut-Ghiol tóba jut, a szennyvizek összegyűjtésére külön csatornahálózat szolgál. A főgyűjtő lépcsőzetes kiépítésű 300—600 mm 0-jű előregyártott betoncsövekből készült. Kb. 1500 m-ként szennyvízátemelők helyezkednek el és így a hálózat maximálisan 4,5— 5 m felszín alatti mélységig ér le. A 7. ábrán látható vázlat szerint véfíki építésben 5 db átemelő kétszül és mindkét irányban külön-külön készülő kétszintes ülepr— * \i Kétszintes ü/epito 7. ábra. Mamaia szennyvízelvezetése és tisztítása 64