Hidrológiai tájékoztató, 1962

3. szám, december - Nagy L. Dénes: Beszámoló a Magyar Hidrológiai Társaság 1962. évi romániai tanulmányútjáról

3. ábra. A temesvári felszíni vízmű (vázlat) 1. Erőmű duzzasztója, 2—.3. Vízkivételi mű gerebjei, 4. Vegyszer bekeverő, 5. Klórgáz adagoló, 6. Aluimíniumszulfát raktár és adagoló, 7. Vegyszer raktár, fi. Pelyhesitő (hidraulikus), 9. Ülepítők, 10. Gépház (alacsony és magasnyomású szivattyúk, öblítőszivattyúk, 11. Gyorsszűrők, 12. Tisztavíz tároló. párhuzamosan működő 3 mm-es lyukbőségű szalagszűrőn is átvezetik, amelyek már a vegyszeradagoló helyiségben helyezkednek el A vegyszereket (20—60 mg/l alumíniumszulfátot., 2—3 mg/l meszet, 3—5 mg/l klórt és fenol szennyezés esetén 2—5 mg'l aktív szenet) egyhelyen terelőfalak segítségével keverik be (=labirint keverő). A vegyszerek tárolására és előkészítésére külön helyiségek szolgálnak. A vegyszerek bekeverése után a víz ugyancsak terelőfalas, vagyis labirint megoldású pelyhesitő medencébe jut. Majd 4 db hosszanti átfolyású medencében a pelyhesített szennyezőanyagok ülepítése, a víznek a gépház fölötti levegőztető medencékben való felemelése és a 14 db 2,6 m belső átmérőjű zárt gyorsszűrőn való átvezetése történik. Végül a tisztavíz a kétrekeszes, 7000 m

3 hasznos térfogatú tározó medencébe jut. A szűrők köpenye vasbeton héjszerkezetű kúpos lefedésük acél lemezből készült, A porcelán szűrőfejekkel ellátott szűrőfenék fölött 1.6: m rétegvastagságú 0,8—1.5 mm szemcseátmérőjű kvarc-szűrőanyag helyezkedik el. A szűrőket 4—5 m/óra vízátfolyásra veszik igénybe és vízzel öblítik vissza A gépházban a közbenső átemelést és a szűrők visszaöblítését biztosító szivattyúkon kívül 2 db 160 l/sec teljesítményű nagynyomású szivattyú is helyet foglal, amelyek" felváltva továbbítjuk a városi hálózatba a tisztított vizet. A 2. kép előterében a labirint pelyhesitő és a 4 db ülepítő, hátrább a gépház a magastározóval és a jobbról hozzácsatlakozó szűrőház látható. A felszíni víztisztítómű vizének önköltségi ára 1,10 Lei. Köbméterenként a lakosság 0,42 Leit, az ipar 0,70 Lett fizet. Vendéglátóink a vízmű mellett néhány szóval ismertették Temesvár vízelvezetését is. Az egyesített rendszerű csatornázás napi szárazidei szennyvize 36 000 m

3-re tehető, amelyet 10 mm pálcaközű rácson és félórás tartózkodást biztosító ülepítőkön átvezetve a Béga csatornába juttatnak. A sok nehézséget okozó olajipari 2. kép. A temesvári felszíni vízmű szennyvizeket jövőben a keletkezésük helyén fogják mechanikai és kémiai úton tisztítani. Temesvárról Lúgos — Herkulesfürdő — Orsova — Craiova érintésével jutottunk Bukarestbe. Lúgos előtt Kostély községnél néztük meg a már említett Temes folyó gátját, a Béga tápcsatorna gerebjét és zsilipjét. Herkulesfürdőn a múlthoz képest sok fejlődést nem találtunk. Orsován sikerült engedélyt kapnunk a Kazán szoros megtekintésére, majd Turnu Severin felé haladva, utunk a Vaskapu mellett vezetett el. Az Alduna szépségének emlékéből Craiova külvárosában „meglepett" karambol • ébresztett fel. Szerencsénkre csak a szabálytalanul közlekedő teherautó tört össze, és „Ikaruszunk" mintegy ötórai késéssel, éjfél után ért be bukaresti szálláshelyünkre, a „Viktoria" szállodához. Bukarest az elmúlt évtizedben úgyszólván teljesen újjá született Fő útvonalait kiszélesítették, a volt királyi palota környékét átépítették, a földszintes házak negyedeit nagyrészt 6—8 emeletes, igen tetszetős megjelenésű épületekkel váltották fel. A több mint 1,2 millió lakost számláló város mindannyiunknak igen kellemes benyomást keltett. Bukarest vízellátását két bázisról kapja, éspedig sekély mélységű kutakból (kb 120 000 m

3 nani vízmennyiséget) és felszíni vízműből (360 000 m

3 napi mennyi «get). A kutas vízmű 150—300 mm átmérőjű csőkutakból áll szivornyás összegyűjtéssel. A kutak 12—18 m mélységű ek és kavicsos homokrétegben telepítettek. A kutak átlagosan 5 m-es depressziót idéznek elő. Két kúttelepet létesítettek, melyek közül a délebbre fekvő jelentéktelenebb. A kutak vize semmiféle kezelést nem igényel A felszíni vízmű a Dimbovita folyóra támaszkodik és kisvíz idején annak majdnem teljes menyiségét (igénybe veszi. A felszíni vízmű — a folyásirányt nézve — Bukarest fölött mintegy 25 km távolságra települt. Az egyes telepek helyszínrajzi vázlatát a 4. ábrán tüntettem fel. Az 1900-as évek elején megénített felszíni vízmű eredetileg 4 db 1 km hosszú ülepítőből és 2 db ugyancsak 1 km hosszú és összesen 80 000 m

2 felületű lassúszűrőből állott (5. ábra). A két műtárgy között kavicsszűrőt helyeztek el. Az elmúlt 5 év alatt a telep nagy részét korszerűsítették és ezzel tudták biztosítani az előbbiekben jelzett napi 36 000 m

3 vizet. Ma már az eredeti technológiájú berendezéssel csak 100—120 000 m

3 vizet biztosítanak és a korszerűsített rész tudja a 200—240 000 m

3-t tisztítani A közeilövőben további 200 000 m

3-rel fogják a vízmű teljesítőképességét emelni. A telep korszerűsített része felhasználja az eredeti ülepítők egy részét, illetve az első két ülepítő végét 100 m-rel lerövidítették és helyébe 4 db vasbeton üleoítő medencét építettek be, gépi kotrószerkezettel (3. kép). A nyers víz tehát először 2 db 900 m hosszú és 64 m

2 keresztmetszetű ülepítőn folyik végig és ez után jut a víz K-a az új berendezésbe, '/3-a pedig a régi módon tovább 62