Hidrológiai Közlöny 2009 (89. évfolyam)

5. szám - Tanulmányok, cikkek: - Völgyesi István: Ökológiai vízigény, vagy megfelelő talajvízszintek?

56 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 2009. 89. ÉVF. 5. SZ. gényt (ökológiai talajvíz-igény?) nem tudták meghatározni. Mérési eredmények híján erre nem volt reális lehetőség. Lehetőség volna viszont arra, hogy ökológiai szempontból elfogadható talajvíz-mélységeket, még inkább, elfogadható szint-változásokat határozzanak meg. Erre vonatkozóan vannak mérési eredmények, volnának értékelhető tapasztalatok. Pl. az 1990-1995 közti években - mikor a már kb. 20 éve tartó aszályos időszak következtében országosan a legalacsonyabb talajvízszintek alakultak ki - hol, milyen ökológiai károk voltak? Lehet, hogy csak a kiemelkedő terepszinteken, dombvidékeken voltak ilyenek? Pl. a DunaTisza közi Homokhátság dombjain, amelyek 40-60 m-rel magasabbak a folyók völgyénél? És itt pontosabban miről volt szó? A károk a talajvízszint-süllyedés következményei, vagy az elsődleges ok a csapadékhiány, és a talajvízszintsüllyedés is csak következmény? Érdemes volna elfogultságoktól mentesen elemezni a Szigetközben kialakult helyzetet is. Itt - az elterelt Duna medrétől 100-300 m távolságig, nagy vízigényű nyárfaerdőkben, 2-4 m-es talajvízszint-süllyedések hatására valóban ökológiai károk keletkeztek. A megfelelő talajvízszintek vagy szintsüllyedések meghatározása elméleti úton nem, csak az előzőkhöz hasonló tapasztalatok feldolgozásán alapuló becsléssel lehetséges. Ennek során figyelembe lehetne venni a speciális magyarországi viszonyokat, nem kellene megvárni, amíg egész Európára kötelező, esetleg Hollandiában kitalált paraméterek születnek. Ami a felszín alatti vizekből történő termelés hatásait illeti - a nemzetközi szakirodalmat is áttekintve - úgy látszik, hogy elfogadható az a korábban többször felvetett javaslat, hogy a szántóföldi ökoszisztémák (az erdők is) károsodás nélkül elbírnak (mesterséges hatásra, a természetes állapothoz viszonyítva) 50 cm-es talajvízszint-süllyedést. Ez azt jelenti, hogy egy tervezett termelésnél számítani kell, hogy az - a saját hatásterületén - mekkora sülylyedést okoz, majd ezt az értéket összegezni kell a területen már régebben működő beavatkozások által kiváltott süllyedéssel. És ha az együttes összeg kisebb, mint 50 cm, akkor az új termelés engedélyezhető. Lehet, hogy nem 50 cm a jó, illetve az ún. vizes élőhelyek területén ez biztosan sok. Lehet, hogy ennél bonyolultabb megoldásra van szükség, De előbb-utóbb valamilyen, talajvízszinteken alapuló, gyakorlatban is alkalmazható megoldás kell! Mert biztosan előkerülnek majd társadalmigazdasági igények új vízbázisok létesítésére, és ezeket nem lehet majd elutasítani valamilyen ködös ökológiai vízigényre való hivatkozással! Irodalom ARCADIS Euroconsult: Report on the overexploitation of ground waters. Implementation of the new Water Framework Directive on pilot basins 2005.htt

p://www.mmediu.ro/other/phare/site/PDF-urifacute/TR Overex ploitation of groundwater.pdf COM (Commission of the European Communities) : First stage in the implementation of the Water Framework Directive 2000/60/EC.Brussels, 2007 http://ec.europa.eu/fisheries/press corner/calls/2008 11/rbdlist.pdf Cui Ya-li, Shao Jing-li, Wang Xiong-fei, Zhao Jing: Research on the relationships between eco-depth of the water table and ecological water requirement in irrigation area of northwestern China http:// old.cgs.gov. cn/zt more/34/zhaivao/html/05/5

16.htm Department of Water. Gowernment of Western Australia: A summary of investigations into ecological water requirements of groundwater-dependent ecosystems in the South West groundwater areas. Environmental Water Report 3, 2006 http://portal.water.wa.gov.au/portal/page/ porta 1/WaterManagement/Groundwater/SWYarragadee/TechnicalRepor ts/Content/Final%20EWR%20summarv%20reportDec06.pdf Dévai Gy„ Aradi Cs., Csabai Z., Nagy S.: Javaslat a Természeti Rendszerek fő vízforgalmi típusainak elkülönítésére és ökológiai vízigényük meghatározására.-In: Gyulai Ferenc (szerk.): Az agrobiodiverzitás megőrzése és hasznosítása. Budapest - Tápiószele, 2000. Európai Bizottság: Felszín alatti vizek védelme Európában. 2008. Froend, R., Loonies, R.: Determination of ecological water requirements for groundwater dependent ecosystems - southern Blackwood and eastern Scott Coastal Plain. Report for the Department of Water, Cowan University, Perth, 2006. Groom, P.K., Froend, R., Mattiske, E.M.: Impact of groundwater abstraction on a Banksia woodland, Swan Coastal Plain, Western Australia. Ecological Restoration and Management, 2000. Kumar, C.P., Seethapathi, P. V.: Assessment of natural ground water recharge in Upper Ganga canal command area http://www.angelfire.com /nh/cpkumar/publication/ugcm.pdf KvVM: Országjelentés. Az Európai Parlament és Tanács 2000/60/EK sz. ,Az európai közösségi intézkedések kereteinek meghatározásáról a víz politika területén" c. irányelvben 2005. március 22.-ei határidővel előírt Jelentés a Duna vízgyűjtőkerület magyarországi területének jellemzőiről, az emberi tevékenységek környezeti hatásairól és a vízhasználatok gazdasági elemzéséről. 2005. OKTVF Természetvédelmi Igazgatóság: A felszín alatti víztől fiiggő vizes élőhelyek és szárazföldi ökoszisztémák kijelölése. Zárójelentés. 2004. Oltmer, K.: Economic instruments in Water Management and desiccation in the Netherlands. Agricultural Economics Research Institute, The Hague, 1999. Scanion, B.R., Dutton, A.: Groundwater Recharge in Texas http://www. iwdb .state.tx.us/RWPG/rp

gm rpts/2000483340.pdf Sophocleous, M.: Groundwater Recharge http://www.eolss.net/ebooks/Sa mple%20Chapters/C07/E2-09-0

1 -05 .pdf UN.SCO: Groundwater recharge estimation in Southern Africa. IHP Series No. 64, Paris, 2003. USGS: Methods for Estimating Ground-Water Recharge In Humid Regions http ://water.usgs

. gov/ogw/gwrp/methods/ Xiaomei Jin, Li Wan, Youkuan Zhang, Zhongqi Xue, Ying Yin

: A Study of the Relationship Between Vegetation Growth and Groundwater in the Yinchuan Plain. China Universty of Geoscience. Beijing, 2007. A kézirat beérkezett: 2009, május 11-én VÖLGYESI ISTVÁN oki. geológus mémök (1962), oki. építőmérnök (1976). Kezdetben a Földtani Kutató és Fúró Vállalat geológusa, 1964töl a Víziterv tervezője, 1990-től az Aquarius Kft. tervezője, szakértője, 1998-tól saját vállalkozásban dolgozik. Több évet töltött Mongóliában térképező hidrogeológusként és Algériában hidrogeológus tervezőként. Főbb működési területei: felszíni víz-talajviz kölcsönhatások (parti szűrés) elméleti és gyakorlati vizsgálata, kitermelhető felszín alatti vízkészlet, szivárgáshidraulikai modellezés. Ecological water demand or suitable groundwater levels? Völgyesi, I. Abstract: The Water Framework Directive - among others - aims at assuring good groundwater quantitative status. Accordingly, the water demand for groundwater-dependent ecosystems (ecological water demand) should be ensured. Instead of ecological groundwater demand it is possible to determine ecologically optimal groundwater depths. Depth is easily measured and inspected. If the investigated area is affected by groundwater extraction, than it might be possible to delineate the sustainable groundwater depression. Considering Hungarian conditions, it seems that a 50 cm depression does not cause significant damage to arable and woody ecosistems. Keywords: groundwater resources, exploitable water, ecologically optimal groundwater depth, sustainable groundwater depletion.