Hidrológiai Közlöny 2005 (85. évfolyam)

4. szám - Tanulmányok, ismertetések: - Makfalvi Zoltán: A Székelyföld ásványvizeinek áttekintő bemutatása

38 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY 2005. 85. ÉVF. 4. SZ. Irodalom: Hankó Vilmos (1902): A Székelyföld fllrdöi és ásványvizei Straub János (1950): Erdélyi gógyvizek (ásványvizek) kémiai összeté­tele, különös tekintettel a ritkább alkatrészekre és ezek biokémiai jelentőségére - Magyar Állami Földtani Intézet Évkönyve XXXIX kötet 1. Füzet Szabó Árpád (1949): Székelyföldi ásványvizek és forrásgázok radioak­tív vizsgálata - Hidrológiai Közlöny - 1949. 1-2 sz. Budapest Szabó Árpád, Soós Ilona, Schwartz Árpád, Bányai János, Várhelyi Csaba (1957): Magyar Autonóm Tartománybeli ásványvizek és gázömlések - Akadémiai kiadó - Bukarest Airinei St, Pricájan A. (1975) - Some geological connections between the mineral carbonic and thermal waters and the post-volcanic ma­nifestations correlated with the deep geological structure of the Est­Carpathians tenitory-Romania. - Studii tehnice $i economice. Seria E. Hidrogeologie nr. 12. Bucuresti Veliciu $erban (1975): Cercetäri geotermice in aureola mofeticä a ian­(ului vulcanic Cälimani-Harghita (zona Mnjilor Harghita) - Arh. IGG Bucurejti Piter Elek, Makfalvi Zoltán (1967): Apele termominerale de la extre­mitatea sudicä a masivului Harghita - Aluta - Muzeul Sf.Gheorghe - Sepsiszentgyörgyi Múzeum 1976 - 1977. Makfalvi Zoltán, Piter Elek (1980): A Cslki-medence hévizei. Acta Hargitensia 1980 Szabó Á. (1974): Studiu privind radioactivitatea naturals a apelor mi­nerale $i a gazelor mofetice din judejul Harghita - Factorii terapeu­tici naturali din judeful Harghita - CPJ Harghita, Direcjia Sanitarä Miercurea Ciuc Pricájan Artemiu (1972): Apele mineralc $i termale din Románia - E­ditura Tehnicä Bucurejti Bányai János (1949): Székelyföldi langyos források - Hirdológiai Közlöny Budapest Geamänu N., Geamänu V., Sergiu /., Simion G., Anghel E. (1975): Studii hidrogeologice privind inventarierea surselor de ape termale din Carpa(ii Orientali, masivele Cálimani, Giurgeu, Harghita, Per­jani, Baraolt, jude|ele Covasna, Suceava, Bistrita-Näsäud, Harghita, Mure? $i Bra$ov - Arh. IGPSMS Bucurejti Lungu P., Serban R. (1972): Pospec|iuni hidrogeologice $i hidrochi­mice pentru ape minerale in perimetrul Mädära$-Miercurea Ciuc­Harghita Bäi, judejul Harghita - Arh. IGPSMS Bucurejti Artemiu Pricájan (1985): Substanfele minerale terapeutice din Romá­nia - Editura $tiin}ificä $i enciclopedicä Bucurejti Jánosi Csaba, Piter Eva, Bemer Zsolt, Stuben Doris (2003): A Hargi­ta-hegység és környéke ásványvizes fürdői - Csíki Természetjáró és Természetvédő Egyesület Csíkszereda. Horia Mitrofan (1998): Possible existence of a high temperature (­300 C°) geothermal system in Romania.-"Mineral and thermal gro­undwater" Proceedings of the International Symposium. Mihai Vernescu (1988 ) : Apele mineral e-captare, transport prin con­ducte, conditional, inmagazinare, distribute.-Editura tehnicä, Bu­curesti. Liebe Pál (2004): Az ásványvizek védelme. A Kárpát-medence ás­ványvizei, Tudományos Konferencia, Csíkszereda, Hargita Kiadó­hivatal. A kézirat beérkezeti: 2005. február 15. Mineral waters in the Székelyföld-region (Eastern Transsylvania) Makfalvi, Z. Abstract: The Székelyföld is the richest region in natural carbonated mineral water appearances in Romania, maybe in the whole Europe. More than 1000 springs occur on its territory. This paper offers, on the basis of the available bibliography, an o­verwiev of the mineral waters of the Székelyföld by regions. It presents those geological, tectonical, geothermal and hyd­rolgeological conditions that determine the formation, storage conditions, chemical variety, phisical parameters and the occuring conditions of these waters. It mentiones the possibility to exploit new thermal waters offered by the hydrogeolo­gical and geothermal conditions. Related to the use of this mineral water wealth, it presents the position of the Székely­föld in the ever more dinamically developping bottling industry. This paper also deals with the importance of preserving these mineral waters and the actions needed to bfe taken in this sense. Key words: mineral waters, thermal waters, Eastern Transsylvania. Rezumat: Secuimea este regiunea cea mai bogatá a Romániei $i poate a tntregii Europe in ape minerale naturale carbogazoase Pe a­cest teritoriu izvoräsc peste 1000 de izvoare de ape minerale. Lucrarea, pe baza literaturii de specialitate, face o prezenta­re ale izvoarelor de ape minerale din unitä(ile geografice ale finutului Seciuesc. in lucrare sunt tratate condi|iile geologi­ce, tectonice, geotermice $i hidrogeologice care au contribuit la geneza, la condi|iile de acumulare, la formarea caracteris­ticilor fizico-chimice $i la apari(ia la suprafa|ä a apelor minerale. Se eviden(iazä acele condifii hidrogeologice ?i geotermi­ce care favorizeazä posibilitatea punerii in evidenja de noi rezerve de ape termale. fn legäturä cu valorificarea rezervelor de ape minerale prezinta succint pozi|ia Jinutului Secuiesc in industria de imbuteliere in plinä dezvoltare. Autorul trate­aza ímportanja protecjiei apelor minerale ale Secuimii $i expimS pärerea asupra actiunilor necesare in aceasta privin(ä MAKFALVI ZOLTÁN 1957-ben szerzett geológia-földrajz szakos tanári oklevelet a Kolozsvári Bolyai Tudomány Egyetemen. Munkásságának legfontosabb területe a felszín alatti vizeknek, ezeken belül is az erdélyi ásványvizeknek kutatása. A Soproni Egyetem Csíkszeredára kihelyezett tagozatának meghívott előadójaként oktatott. Jelenleg nyugállományú tud. kutató. Protection of the water abstraction zone or tourism. The touristic area of OrfC and the Vizfő spring Berényi Üveges, /.- Sághiné Juhász, I. Abstract: Looking at the title this is a current topic dealing with the plans of the ongoing governmental program titled „Safeguarding operating vulnerable water abstraction zones" and the future tasks of the owners of these water abstraction zones. We examined deeply the research and exloration documentation of the Vlzfö spring, its present state possibility to use as drinking water sourche. Problems identified are not particular and are related to the future operational tasks, as Karst water of the Mecsek mountains have high importance if we consider the water supply of Komló, Pécs or the touristic area of OrfB. The topic of the proposal examined the utilisation of the Vlzfö spring for touristic purposes or drinking water supply. Based on the findings of the project the following conclusions are made: In favor of utilisation for drinking water supply: - the water is available in proper quality and quantity - technical equipment for providing water both to Komló and OrfB has already installed - only a small proportion of the water capacity is used for drinking water presently. In favour of touristic utilisation: - close relation to the touristic area - water supply of the touristic area can be provided from another source. The decision on which is the better utilisation (touristic/drinking water) was not the objective of the project but our personal opinion favours the utilisation as drinking water supply because high quality wa ter can be abstracted economically. Key words: tourism, water supply, recreation, water abstraction.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents