Hidrológiai Közlöny 2003 (83. évfolyam)

6. szám - Havassy András–Papp Szabolcs: Nem-karsztos hegységi források átlagos vízhozamának meghatározása – a mérésszám csökkentés lehetőségei (angol nyelven)

HAVASSY A. - PAPP SZ.: Determining of average yield 353 %. From the graph we can see how accurate measurements we can carry out in a given point of time. (Figure a,b., Chart 2) (The most accurate reading is made possible with the data base of the graph, but it is not included in the present thesis for its length.) Fig. 1. a (1. a ábra) The "average flow " of the examined springs of Tokaji Mountains A Tokaji-hegység feldolgozott forrásainak „átlagos vízjárása" Fig. 1. b (1. b ábra) The "

average flow" of examined springs from Börzsöny Mountains A Börzsöny feldolgozott forrásainak „átlagos vízjárása" Chart 2 (2. táblázat) The days, suitable for the most accurate measuring of Tokaji and Börzsöny Mountains' springs, and days, suitable for measuring with a maximum of +/- 20% difference based on the "average flow" A Tokaji-hegység és a Börzsöny forrásainak legnagyobb pontosságot illetve maximum +/- 20%-os eltérést eredményező' mérésre alkalmas napjai, idő'tartamai az „átlagos vízjárás" alapján Days suitable for the most accurate measuring Days suitable for measuring with maximum of+/- 20 •/. difference Tokaji Mts. 12 Febr., 29 Jun. 27 Jan. - 20 Febr., 22 May. - 22 July Börzsöny Mts. 19 Jan., 6 Jun., 27 Nov. 1 Jan. - 30 March, 6 May. 27 Aug., 12 Sept. - 17 Dec. Standard deviation In times, when the value of the standard deviation is low, the results of the measurements are close to the average. (Figure 2.a, b.). Fig. 2. a (2. a ábra). The standard deviation of yields of examined springs from Tokaji Mountains A feldolgozott tokaji-hegységi források vízhozamainak szórása :5

S§E555ssts;R5«ss»i£i8RSsSäjiäS Fig. 2. b (2. b ábra) The standard deviation of yield of examined springs from Börzsöny Mountains A feldolgozott börzsöny-hegységi források vízhozamainak szórása The highest local maximum of both mountains' standard deviation graph is the same as the highest local maximum of averages. The mutual local minimum of the average and the standard deviation's graph are the most suitable times for measuring a yield close to the yearly average. Product of multiplication The small values are the most suitable times for measuring a yield close to the average.(Figure 3.a, b., Chart 3.) Fig. 3. a (3. a ábra) The product of multiplication of average and deviation data of springs from Tokaji Mountains A feldolgozott tokaji-hegységi források átlag és szórás adatainak szorzata Fig. 3. b (3. b ábra) The product of multiplication of average and deviation data of springs from Börzsöny Mountains A feldolgozott börzsöny-hegységi források átlag és szórás adatainak szorzata Chart 3 (3. táblázat) The days, suitable for the most accurate measuring of Tokaji and Börzsöny Mountains

' springs, and days, suitable for measuring with a maximum of +/- 20% difference based on the products of average and standard deviation data A Tokaji-hegység és a Börzsöny feldolgozott forrásainak legnagyobb pontosságot illetve maximum +/- 20%-os eltérést eredményező mérésre alkalmas napjai, időtartamai az átlag és a szórás adatok szorzatai alapján Days suitable for the most accurate measuring Days suitable for measuring with a maximum of+/-20V. difference Tokaji Mts. 12 Febr., 12 Jun., 29 Jun. 12 Jan - 20 Febr., 21 May - 20 Sept., 24 Nov. - 4 Dec. Börzsöny Mts. 21 Jan , 6 Jun, 27 Nov. 1 Jan. - 9 Apr., 29 Apr. - 31 Dec.