Hidrológiai Közlöny 2003 (83. évfolyam)

4. szám - Oláh József–Palkó György–Román Pál–Garai György: Az észak-budapesti szennyvíztisztító telep bővítése és a próbaüzemi tapasztalatok értékelése

OLÁH J. és mtsai: Az Észak-Budapcst-i szennyvíztisztító telep bővítése 233 szándékoztak fenntartani, abból a célból, hogy az utóülepítők lebegőanyag terhelését alacsony (< 1,3 kg/m óra) értéken lehessen tartani. Az utóülepítők lebegőanyag terhelésének alacsony értéken történő tartását a viszonylag magas hidraulikai terhelés (1,3 m/óra) indokolta. A beüzemelés során az alacsony iszap koncentráció (~ 1,0 kg/m

3) következtében a fonalas baktériumok jelentősen elszaporodtak és ennek következtében iszap elúszás történt. Az említett üzemzavar kiküszöbölése céljából a levegőztető medencékben az iszap koncentrációt 2,0-2,5 kg/m értékre kellett emelni. Az iszap koncentráció növelésének hatására a fonalas baktériumok szaporodása visszaszorult. A megnövekedett lebegőanyag terhelés ellenére a tisztított szennyvízben iszap elúszást nem tapasztaltunk. Az ipari behatás miatt a nyers szennyvíz KOI és BOI

5 koncentrációja jelentősen megnő 1000 mg/l és 400 mg/l). Ez a növekedés viszonylag rövid ideig - egy-két napig - tart. A biológiai terhelés-ingadozás ellenére a telep jól működik. A telep átlagos tisztítási hatásfoka KOI-ra vonatkozatva 89, BOI

5-re nézve pedig 96 %. Ezzel az elfolyó, tisztított szennyvíz KOI értéke 56 és a BOI

5 értéke 12 mg/l alatt van. A szennyvíz telepen biológiai iszapkezelés nincs. A SEDIPAC műtárgyban leülepedett nyers-fölös iszap keverék (2,6 % szárazanyag) elővíztelenítését centrifugákkal végzik (5,0-6,0 % szárazanyag). A végső víztelenítés szűrőprésekkel történik és az iszap lepény szárazanyag tartalma 42 %. Az iszapmennyiség szárazanyagban kifejezve 60-70 tonna/ nap. Evaluation of the operation results of increased capacity in North-Budapest treatment plant Oláh, J. - Palkó, Gy. - Román, P. - Garai, Gy. Summary: The treatment capacity of the North - Budapest was 140,000 m

3/d, this capacity was increased at peak load to 200,000 m'/d. The treatment plant is operated as one stage activated sludge system At the present on overage 164,000 m

3/d wastewater is treated at the plant The wastewater is composed of 70 % domestic sewage and 30 % industrial waste. In the industrial part of wastewater the pharmaceutical wastes are determining. The earlier primary settling tanks are replaced by new SEDIPAC constructions The locks to the SEDIPAC tanks divide the raw wastewater and the incoming flow enters the lamellas and flow upward. While the wastewater is passed through lamellas of SEDIPAC tanks the suspended solids arc settled. The raw and surplus sludge is swept to the sump of tanks and stored there. The effluent quality of the primary settling tanks (SEDIPAC) is improved: COD, BOD5 and suspended solids content are decreased by 43 %, 48 % and 55 % respectively. Generally, these efficiency values at gravitational settlings tanks are smaller by 20 %. The SEDIPAC tanks is operated efficiently, therefore biological load is decreased by 20 %. In the aeration basins diffused aeration system is used, air is supplied through porous diffiisers near bottom of the tank. In the aeration tanks the hydraulic detention lime is 5 .1 hours and biological load is 0.3 kg BOD/ kg.d. During the reconstruction, the capacity of the secondaiy settling tanks has not changed. The overflow rate of secondary settling tanks at peak load is 1.3 m/h and at the average load is 1.0 m/h. The solids load according to the overflow rates is changed fluctuating between 2.0 - 2.5 kg/m

2 h. In accordance with original purpose the solids loads are calculated below 1.3 kg/m h. After the starting of the plant at decreased solids loading (<1.3 kg /m

2h) the filamentous bacteria grew. The bulking of activated sludge caused by overgrowing of filamentous bacteria made the settle-ability of activated sludge very poor, and so continuance of operation became difficult In some cases the COD and BOD5 concentration of raw wastewater has been increased significantly (1000 mg

/ and 400 mg/1) presumably it was caused by the discharge of industrial waste. In spite of the fact that biological load often changed, the plant perated effectively is The efficiency of the plant for COD is 89 % and for BOD is % %. The COD and BOD effluent concentrations are of 56 and of 12 mg/1 In the treatment plant in order to the elimination of odour and VOC emissions is operated the biofilters. The air ventilation capacity of the biofilters is 73 000 m

3/h. The screw pumps, screening, sand traps, primary settling tanks are connected to the biofilters. The plant has no biological sludge treatment. The mixed raw and surplus sludge from the storage tank of SEDIPAC is discharged to the pre-thickening centrifuges. The solids concentration of pre-thickened sludge is of 5.0 - 6.0 %. The sludge dewatering is performed by filterpresses. Ferric chloride and lime achieve the chemical conditioning of sludge. Lime provides pH control, odour reduction and disinfection The suspended solids content of sludge cake is 42 % and mass of sludge is varied between 60 - 70 t/d. Keywords." SEDIPAC primary settling tank; overflow rate, odour control, activated sludge system; filamentous bacteria; secondaiy settling. PALKÓ GYÖRGY oki. vízépítő mérnök (1991, BME), vízellátás csatomázás szakmérnöki oklevelét 1997-ben szerzi (BME). 1992-1993 között a Karlsruhei Egyetemen (Institut für Siedlungs-Wasserwírtschaft, Németország) a rothasztott iszapok vegyszeres kondicionálásával és egy sztohasztikus vízminőségi modell fejlesztésével foglalkozik. 1993-1994 között a ICaliformai Egyetemen (University of California: Los Angeles) tanulmányokat folytat a víz- és szennyvíztisztítási technológiák, valamint az üzemirányítás területén. 1991-19% között a Budapesti Műszaki Egyetem Vízellátás-csatornázás Tanszéken vízellátás és szennyvíztisztítás területén kutatási és oktatási tevékenységet folytat. 1996-1998 között a Bakonykarszt Víz- és Csatornamű Rt.-nél szolgáltatási osztályvezető helyettes beosztásban dolgozik. 1999-ben Anjou Recherche, Versailles-Saint-Cloud Víz és Csatornamű Rt.-nél (Franciaország) membrán technológiai kutatásokat és minőség biztosítási gyakorlatot végez. 2000—2003 között a Szegedi Vízmű Rt.-nél vezérigazgató helyettes, majd 2000-től vezérigazgató. 2002 júliusától a Fővárosi Csatornázási Művek Rt.-nél általános vezérigazgató-helyettes beosztásban dolgozik. GARAIGYÖRGY 1978-ban végezett a Budapesti Műszaki Egyetemen vízépítő mérnökként. 1982-ben ugyanitt vízellátás-csatomázás szakmérnöki diplomát szerzett. 1978-ban lépett be a Fővárosi Csatornázási Művekhez, ahol azóta főként szennyvíztisztítással foglalkozik. Műszakvezetőtói technológus mérnökön át főosztályvezetőig különféle beosztásokban dolgozott. Részt vesz az árvízvédelmi szervezet munkájában is. Jelenleg a Tisztítótelepek Főosztályának vezetője. OLÁH JÓZSEF oki. vegyészmérnök, tanulmányait a Budapesti Műszaki Egyetemen végezte (1962). 1976 -ban környezetvédelmi szakmérnöki, 1980-ban műszaki doktori, 1988-ban műszaki tudomány kandidátusi fokozatot szerez. 1964 és 1992 között a VITUKI-ban szennyvíztisztítási és iszap-kezelési technológiák kidolgozásával és azok fejlesztésével foglalkozott. 1992-től dolgozik a Fővárosi Csatornázási Müvek Rt.-nél. Jelenleg a szennyvíztelepek technológiai fejlesztésén dolgozik. ROMÁN PÁL 1987-ben a Pollack Mihály Műszaki Főiskola (Baja) Vízellátás- Csatomázás szakán végezett. 1989-1992 között Duna-menti Regionális Vízmű Vállalatnál szennyvíz technológusként dolgozik. 1992-től a Fővárosi Csatornázási Müvek Észak-Budapesti szennyvíztisztító telepén műszakvezető gépészként, 1998-tól pedig telepvezetőként dolgozik. Jelenleg is osztályvezetői beosztásban az Észak-Budapest-i szennyvíztelep vezetője. A Budapesti Műszaki Egyetem Építőmérnöki Karán 1999-ben vízellátáscsatomázás szakon szakmérnöki oklevelet szerez. A szennyvíztelepek beüzemelése és a tisztítási technológiák fejlesztése területén nagy tapasztalattal rendelkezik.