Hidrológiai Közlöny 2003 (83. évfolyam)

3. szám - Méltatás (Dr. Öllős Géza 75 éves). Írta: Szlávik Lajos - Könyvismertetés (Öllős Géza: A vízellátás-csatornázás értelmező szótára). Írta: Szlávik Lajos

182 HIDROLÓGIAI K.OZLONY 2003. 83. ÉVF. 3. SZ. Könyvismerteté

s Öllős Géza: A vízellátás-csatornázás értelmező szótára A jeles szerző korábbi művei méltán arattak sikert a szakmai körökben. Az elkövetkező évek, évtizedek egyik leginkább fejlődő szakterületének megannyi részletét monografikus igénnyel feldolgozó kötetei, mint például a Vízellátás (1987), Csatornázás (1990), Szennyvíztisztítás (1991), Szennyvíztisztító-telepek üzemeltetése /-//. (1994, 1995), Víztisztítás-üzemeltetés (1998), Vízellátáscsatornázás közegészségügyi ismeretei (2001) után a közelmúltban megjelent A vízellátás-csatornázás értelmező szótára. Kiadását a tudományos tartalom mellett az is indokolta, hogy a szakterület interdiszciplináris volta miatt a címszavak egységes, és magyar nyelven is érthető használata elengedhetetlen. Meggyőződésünk, hogy a különböző szakterületek közötti megfelelő szintű közös nyelv kialakításához a szerző szaktudására épített értelmező szótár jelentősen hozzájárul. Szókratész, az ókori görög filozófus, társadalma bajainak fo okát abban vélte felismerni, hogy „az emberek azt hiszik: tudnak valamit, bár semmit sem látnak világosan". Saját feladatának éppen ezért a fogalmak tisztázását tekintette. Ez a megállapítás, ill. feladat ma is időszerű, hiszen egy-egy vízgazdálkodási szakterületen folyó tevékenységhez tartozó saját és rokon tudományterületek fogalmai rendkivül széleskörűek, bonyolultsági, alkalmazási fokuk pedig egyre nehezebbé teszi értelmezésüket. A vízellátás-csatornázás szakterületen több tudományterület szakemberei dolgoznak, miközben saját fogalomrendszerüket alkalmazzák. Az utóbbi időben azonban egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a fogalmak csak akkor képviselhetnek tényleges értékeket, ha a rokon tudományterületek szakemberei egymás fogalmait is világosan értelmezik. A vízellátás-csatornázás gyorsütemű fejlesztése, a nemzeti korszerű szakirodalom könyvekben való megteremtését követően, halaszthatatlanná vált a fogalmak egységesítésére törekvő értelmező szótár elkészítése is. így érhető el, hogy a különböző tudományterületű és képzettségű szakemberek az általuk alkalmazott fogalmakat valamennyien azonosan értelmezzék, ami a közös nyelv, a hatékony kommunikáció kialakításának kiindulási alapja. Az értelmező szótárnak ez a fő célkitűzése. A hazai szaktudományos nyelv és szókincs kialakulása az utolsó kétszáz évre tehető. Másfél évszázada legjobb szakembereink meg-megújuló kísérleteket tesznek, hogy az általuk használt tudományos fogalmakat rendszerbe foglalják, szavaikat értelmezzék. Az egyes tudományágak szókészlete az utóbbi évtizedekben hihetetlen gyorsasággal változott és változik, szinte naponta új kifejezésekkel találkozik az, aki lépést kíván tartani a tudomány és a gyakorlat napi fejlődésével. A latinból származó eredeti szakkifejezések mellett egyre jobban szaporodnak az angol szavak, sokszor a szakemberek sem tudják pontosan, hogy melyik szó alatt mit kell érteni. A vízellátás-csatornázás szakterülete ráadásul nem egy könnyen lehatárolható tudományág fogalomrendszerével dolgozik, hanem a hidrológia, hidraulika, közegészségtan, biológia, kémia és más területek szakszavait egyaránt használja. Ma kevés az olyan szakember, aki ezek között nagy magabiztossággal ismeri ki magát. Dr. Öllős Géza elmúlt másfél évtized alatt megírt könyvei alapvető szerepet töltenek be hazai vízellátáscsatornázás tudományának szakterületén. A tudatos logikai sorba helyezhető vaskos kötetekből az oktatás-, kutatás-, tervezés-, és üzemeltetés szakemberei egyaránt iránymutatást kaphatnak, hiszen a könyveket a szerző úgy írta meg, hogy azokban az elméleti- és gyakorlati ismeretek egyaránt megtalálhatók legyenek. E munkák megírása, a bennük foglalt tartalom témák szerinti csoportosítása révén a szerző olyan áttekintést nyert tárgy felett, hogy vállalhatta az értelmező szótár egyszemélyi megírását. Hogy munkája valamennyi szakszavának magyarázata helytálló legyen, a legkiválóbb lektorok segítségét vette igénybe. A könyv a hazai és nemzetközi tekintetben is valóban figyelemreméltó alkotás, hiszen megteremti az interdiszciplináris tudományterületek, tevékenységek közötti elengedhetetlen összhangot. A közel 900 oldalas, gazdagon, 480 ábrával, számos táblázattal illusztrált kiadvány 5 515 szócikke az "abioszesztorí

1-tói a ,^:somp"-ig tekinti át a vízellátás-csatomázás és rokon szakterületeinek kiteijedt fogalomrendszerét. Ezzel a kötettel az utóbbi évtizedekben egyre nagyobb szerepet kapó vízellátás-csatomázás tudománya és gyakorlata olyan hézagpóüó művel gyarapodott, amely méltán sorolható nagyhírű elődeinek korszakos vállalkozásai közé. Ezt a könyvet mindenki, aki a szakterülettel foglalkozik, ill. ahhoz kapcsolódik, valóban haszonnal forgathatja. A könyv megrendelhető a Vízügyi Múzeum, Levéltár és Könyvgyűjtemény címén: 1054. Budapest, Alkotmány u. 27. E-mail: galka@mail.dunamuzeum.org.hu, fax: (06) 1-374-0549. Dr. Szlávik Lajos