Hidrológiai Közlöny 2002 (82. évfolyam)

3. szám - Havassy András: The seasonal variation of springs in the Tokaj Mountains (A Tokaj-hegységi források évszakos változása)

171 The Seasonal Variation of Springs in the Tokaj Mountains A Tokaj-hegységi források évszakos változása Havassy András Debreceni Egyetem Ásvány- és Földtani Tanszék, 4010. Debrecen, Egyetem tér 1. Kivonat: A vizsgálati terület forrásfiinak többsége leszálló, kettő viszont felszálló forrás Ezt vízjárásuk mellett a hőmérsékleti adatok is bizonyítják. A vizsgált források vízjárását elsősorban a csapadék, ezen belül is a hóolvadás befolyásolja. Ennek hatása a jelentós mennyiségű mélységi vízutánpótlással rendelkező Csorgó-forTás esetében is tapasztalható. A vizsgált források közül öt, vízhozama alapján védettnek minősül. A vizsgált leszálló fonásvizek hőmérsékletének járását elsősorban a meteorológiai viszonyok határozzák meg. A hőmérséklet értéke összefügg a vízmennyiséggel (a kisebb hozamúaké általában nagyobb), illetve a forrás helyzetével (déli kitettség, kisebb magasság esetén nagyobb). A felszálló forrásvizek hőmérséklete csak kis mértékben ingadozik, járását elsősorban a felszálló víz hőmérséklete és mennyisége határozza meg, a légköri viszonyok hatása nem jelentós. A vizsgálati terület felszín alatti vizei a kalcium-szulfátos, hidrogénkarbonátos, illetve a kalcium-hidrogénkarbonátos víztípusba tartoznak. Az egyes források vizei közötti jelentós összetételbeli különbségek a részvízgyüjtők közötti különbségekre utalhatnak. A felszín alatti víz kémiai összetétele az év során megváltozik: a tavaszi nagy S0

4"-tartalom csökken, a HCCY-tartalom nó. A változás mértéke a kémiai víztípus változásával járhat együtt. A mélységi vizutánpótlással rendelkező forrásoknál ez a változás nem tapasztalható Kulcsszavak: Tokaji-hegység, forrás, hidrogeológia, természetvédelem. Introduction In 1999 1 carried out regular field research in the Southern part of the Tokaj Mountains, measuring 10 springs in the catchment area of the Hercegkúti (Radvány) stream (Map 1.). The aims of the research was to observe the chemical composition of the springs in this area, as well as to track their time variable characteristics, and to determine [TJmHfllfc.rf, « I 2 lua Map I. (1. térkép) The catchment area of Hercegkúti-stream with the examined springs A Hercegkúti-patak vízgyűjtőterülete a vizsgált forrásokkal Geology The bedrock of the study area consists of Miocene rhyolitic tuffs, piroxene andesite and locally rhyolite. The area is covered by a few meters thick quarter clastic sediments. Climate The area is on temperate climate, the yearly mean temperature is 9° C, the annual precipitation is 800 to 900 mm. The winter precipitation mainly is snow, and there is a maximum of the precipitation in early summer, in June. The detailed general characterization of the research area have been published in Havassy, A. (2001). Methods The yield of the springs was measured with a calibrated bucket several occasion through the study year. On the field at every occasion temperature, pH, alkalinity, dissolved oxygen content and specific conductivity were measured. Water samples from the studied springs for further chemical analyses (Na, K, Ca, Mg, Fe, AI, S0

4, KOOS, Cl, N0

3, and trace elements) were collected 4 times during the year. Discussion A short characterization of springs and spring waters 1. Csorgó-spring: (EOV X: 339350; EOV Y: 833540; asl. 190 m). (EOV means Standard Hungarian Coordinate System) The characteristic yield of this protected spring is 16.7 1/min. This permanent spring is One of the springs of Kovács stream. The Kovács stream receives significant amount of water from temporary springs during rainy periods. The average water temperature is 11.8 °C,"the yearly variation of temperature is negligible, the most independent on meteorological circumstances from all the studied springs. The difference between the highest and lowest temperature is only 0.3 °C. The chemical composition of the water did not change during the research period. It is a calcium- hydrocarbonate type water Its composition is among the most constant ones. The capture of the spring is stone and natural looking. The slimy and sandy pool of the spring is 80-50 cm in diameter and 5 cm deep. In the spring there are permanently observ-