Hidrológiai Közlöny 1996 (76. évfolyam)
3. szám - Deák Antal András: Tudósok és művészek Luigi Ferdinando Marsigli szolgálatában
DKÁK A. A: Tudósok ós művészek Marsigli szolgálatáhan 167 Igv történhetett meg. hogy például Erdély történetét művét Marsig/inak ajánlva -, a régi magvar irodalomnak egyik jeles alakja, Rosnvai Dávid, írta meg 1701hen egy 200 oldalas tanulmányban . Paulus Ritter. zágrábi tudós. Horvátországra vonatkozó történelmi ismeretekkel és Horvátország-térképekkel szolgált Marsiglinak. Értékes írásai között megtaláljuk pl. a Zrínyi családgeneológiáját is, kiknek soraiból került ki Zrínyi Miklós, a költő 5\ Egy Gruber nevű soproni tudós "Status Daciae Antiquae" címmel küldött tanulmányt 1702. június 24-én M. Rohfrev Sámueltől Gyulafehérvárról Erdély ásványkincseinek leírását kapta Marsigli 1701. február 15A Duna-monográfia illusztrációinak további sorsa Előre bocsátjuk, hogy a szóban forgó illusztrációk sorsa legalább annyira zűrös, mint amilyen a mű jogi helyzete volt. Közismert, hogy a költségek jó részét az osztrák császár fedezte, ennek ellenére Marsigli művét Bologna városának ajándékozta. A helyzet fonákságát nyilván ő és érezte. Talán ezért is írta meg 1710. február 3-án végrendelet szerű levelét az Egyetem elöljáróságához. melyben arra kéri a Tisztelt Urakat, hogy a .Joli mm Chrístoph Müller által megrajzolt Határ-térképeket - ezekről tanulmányunk első felében már sok szó esett -. küldjék meg Bécsbe 5 6. A térképeket, melyeket annak idején saját kezdeményezésére, saját pénzből készíttetett. bizonyos értelemben rekompenzálásnak is szánhatta Marsigli. Ezen végakaratát megfogalmazó levelét 1731 augusztus 11-én olvasták fel a Szenátusban. Döntést hoztak. hogy Marsigli kívánságát teljesítik, de előbb elkészíttetik a térkép hű mását", de csupán csak az áttekintő térképel készíttették el 5 8 Miután a korábbi levelekből választ kaptunk arra, hogy mikor készültek a térképek és kinek a megrendelésérc - nem 1706-ban, hanem 1702- 1703-ban. és nem Savojai Jenő megrendelésére. hanem Marsiglicra -, megoldódott az a rejtély is. hogy miként és mikor került Joh. Chr. Miillernek egyik legszebb térképe Bécsbe: Marsigli végakaratát tiszteletben tartva a bolognai egyetem szenátusa 1732ben a velencei császári követnek egy dobozban küldte meg. A doboz tartalmáról tárgylista készült 1732. október 28-i dátummal 5 0. Fentebb már említettük, hogy Marsigli művét 1710ben. az első donáció alkalmával Bologna Egyetemének ajándékozta. Ebből eredően, amikor azt a rézlemezekkel egyetemben Amszterdamba akarta vinni, hogy ott kinyomják. komoly jogi problémák merültek fel. A történetből számunkra az a mozzanat fontos, hogy pontos listát készítettek az Opera Danubiale kivitt rézlemezeiről. 1726-ban végre megjelent a mű Ezt követően a nyomdász társaság nem azonnal küldte vissza a lemezeket, hanem csak három-négy év múlva, azaz 1730-ban. A visszaérkezett lemezekről ugyanis 1730. januárjában Bolognában jegyzékei készítettek. E szerint nem érkeztek azok vissza hiánytalanul"". Ez akkor okozott igazán nagy gondot, amikor 1746-ban újra akarták ugyanis nyomni a "Danubius Pannonico-Mysicus"-t! 6 1. Számos lemezt újra kellett volna vésni - többi között a térképekét is -. így szándékuktól elálltak Egy kötetet azért mégis csak kiadtak Bolognában évszám nélkül -. mely a Duna-monográfia illusztrációinak egy részét tartalmazza 6": "Pesci che nascono nel Danubio e Volatili che vivono lunga d' csso. Diligentcmente delineati cd incisi in tavole CVI1. In Bologna. Nella Stamperia di Lelio dalia Volpe Iinpressore deli Instituto delle Scicnze". Az egyes kötetekhez szóló szöveg mindössze ennyi: "PESCI Tavole XXXIII." és "VOLATILI Tavole LXXIV ". azaz a halak és a madarak 33, ill 74 db illusztrációját adták ismét közre azzal a téves közléssel, hogy bolognai mesterek inűvci. Befejezésül a következőképpen foglalhatjuk össze azokat az információkat, melyekkel a bemutatott iratok Marsigliról. illetve fő müvéről, a Danubius PannonicoMysicusról meglévő ismereteinket gazdagították: - A Duna-monográfia ábráinak nagy részét Nürnbergben G. Chr. Eimmart cs A ug. Chr. Fleischmann metszette rézbe. - Az "Ásványok" kötetének ábráit a híres bolognai Francesco D. Maria Francia véste. - Megtudtuk, hogy vésett még ábrát a Danubius számára a bécsi Pfejfer is, valamint rajzzal, ill rézmetszéssel közreműködött a páduai Signore Dőlt. Morgaguilo, Dott. Antonio Montelocci, és a római Signore Ghizzi. - A Duna-térképeket az I. kötet számára, valamint a „Római régiségek" kötet Magyarország-térképét Johann Chrístoph Müller rajzolta 1702-1703-ban Nürnbergben. - Ugyancsak 1702-1703-ban rajzolta Müller Marsigli megbízására és költségérc a 41 szekciós határtérképet, melyet 1710-ben a Bolognai Egyetemnek ajándékozott azzal a meghagyással, hogy halála után adják át az osztrák császárnak. Kívánságát az Egyetem 1732-ben teljesítette, de előbb az áttekintő térképről Antonio Francesco Vandival másolatot készíttetett. - Megtudtuk, hogy Müller Nürnbergben a Dunamonográfia számára rajzolt térképekkel egyidőben, elkészítette - valamennyit azonos, 52x72 cm-es méretben - a „Magyar Monarchia országainak" térképét, szám szerint 9 db-ot. s ezeket a kéziratos Müller-lcrképeket Marsigli kéziratainak egyik kötetében meg is találtuk (A „Hungaria vera", vagyis a szűkebb értelemben vett Magyarország-térképét elkezdte ugyan, de nem fejezte be. Ettől függetlenül mindezek jó alapot szolgáltattak számára az 1709-ben megjelenő nagy Magyarország-térképéhez.) - Mind a Duna-monográfia térképei, mind pedig a karlócai békeszerződés kapcsán részben Bécsbe a császárnak megküldött, részben Marsiglinál visszamaradt és Bolognában található, a szóban forgó régióról készült térképek Müllernek nem kizárólagos alkotásai. Őt egy kiváló összegezönek kell tekintenünk, aki a már létező korábbi eredményeket. L. F Marsigli térképvázlatait, valamint a határkijelölés kapcsán különböző hadmérnök-csoportok - személy szerint Müller által is végzett - felmérések eredményeit felhasználva nagy tehetséggel és kiváló esztétikai érzékkel alkotta meg műveit. A feltételeket és az információk nagy részét ehhez Marsigli biztosította, akinek elévülhetetlen érdeme, hogy
