Hidrológiai Közlöny 1995 (75. évfolyam)
6. szám - Vásárhelyi Pál: A Tisza folyó általános szabályozása
334 HIDROLÓGIAI KÖZLÖNY , 1995. 75. ÉV 1-. 6. SZÁM 5.) A Taktának eltöltése egyszersmind mellette felfelé Zomborig a balparton töltés-húzása, mivel a bele ömlő hegyi patakok a Takta-közét különben elöntenék. 6.) A Sajónak az 57 számú átvágás által czélszerűbb úton a Tiszába vezetése Szederkénynél. 7.) A Kis-Tiszának Poroszlónál és Nánáson alól eltöltése. 8.) Az Eger vizének Heves megye Borsod felőli szélén, az úgy nevezett Átkozott Szegen a 66-ik számú átvágás által elvágandó Tisza görbület alsó ágába vezetése. 9.) A Kurczának Csongrádnál és Mindszentnél eltöltése. Mindezeknek könyebb átnézése végett itt még egy litographizált áttekintési térkép terjesztetik elő R alatt két darabban R h R 2. mellyen az átvágások kettős fekete vonalakkal és sorszámokkal, a töltések pedig barna utszínnel vannak jelelve. Terjedelmesebb térkép ezúttal azért nincs a jelentés mellé csatolva, mivel az 1845 évi 63/692 számú alázatos jelentéshez kapcsolt 1" = 1000° mértékű Tisza-térkép felterjesztve vagyon. Az L, M, N, Oj, 0 1 alatti mellékletek szerint fog tehát az egész Tisza-szabályozás kerülni, nevezetesen az L melléklet szerint átvágásokra 1 az M szerint vízépítményekre az N szerint töltésekre 1 az O j szerint Tisza átvágások kisajátítási területre az 0 2 szerint a Bodroghi átvágások kisajátítási területre Öszvesen: 3 Ezen költségből a mellék folyókra esik: És így marad magára a Tisza folyóra: 3 Idejárulna még 4 kotró gépre Személyzet és egyébb költségek: Ossz, csen: Budán, Mártz 25-cn 1846. Láttam! az út és hídépítési osztály 1846 april l é n 538 631 f 30 kr 400 000 f 505 504 f 45 kr 173 039 f 40 kr 10 392 f 627 567 f 55 kr 343 724 [55 kr 283 843 frt. 160 000 " 500 000 " 3 943 843 frt. Vásárhelyi mp. Ttenczer mp. Kimutatása az átvágások kiásatásának A vármegye neve. Fbböl esik Köbmérték öl Napszám 1 ölre 7 napszám Pénz, napját 10 kr-ral véve Frt kr Beregh vármegyére 57 452 399 749 61 299 50 Szatiimár vármegyére 31 551 220 857 36 809 30 Szabolts vármegyére 180 402 1 265 229 216 226 30 llngh vármegyére 14 202 99 414 16 569 Zemplén vármegyére 68 989 482 923 80 487 10 Borsod vármegyére 53 154 372 078 62013 A vármegye neve. Ebből esik Köbmérték öl Napszám 1 ölre 7 napszám Pénz. napját 10 kr-ral véve Frt kr Heves vármegyére 344 367 2 410 569 401 761 30 Pesth vármegyére 27 987 195 909 32 651 30 Csongrád vármegyére 188 032 1 316 224 219 370 40 Torontál vármegyére 168 680 1 180 760 196 793 20 Bács vármegyére 1 14 595 802 165 133 694 10 Csajkások ezredére 69416 485 912 80 985 20 Összesen 1 318 827 9 231 789 1 538 631 30 A bécsi ölrendszer: 1 öl = 1° = 6 láb = 1,896 483 méter, 1 láb = 1'= 12 hüvelyk = 0,316 08 m, I hüvelyk = 1"= 12 vonal = 0,026 34 m, 1 vona'l = /"' = 0,002 192 m. I négyszögöl = 3,596 6 nr, 1 négyzetméter = 0,278 04 négyszögöl, 1 kataszteri hold = 1600 négyszögöl = 0,5755 hektár, 1 hektár 1, 738 kataszteri hold, 1 magyar hold = 1200 négyszögöl = 0,4316 hektár, 1 hektár = 2,317 magyar hold. 1 magyar mérföld = 8353,6 méter, 1 ausztriai (posta) mérföld = 7585,94 méter. Szóhasználati megjegyzés: Ámbár Vásárhelyi Pál fogalmazása, egyes esetekben régies szóhasználata, hosszabb, és írásjelek által gyakran el nem választott mondatai az akkori helyesírás mellett is jól érthetők ma is, fontos megjegyeznünk, hogy a hidrológia esés - egységnyi vízszintes távolságra vonatkoztatott magasságkülönbség - Jögalmát eset kifejezéssel jelölte. Ugyanezt a kifejezést használta azonban arra is, amit más értelemben ma is az eset szóval jelölünk. Ahol tehát Vásárhelyi Pál vízszín-, vagy terep esést értett, azt az általa használt eset kifejezés dőlt betűs kiemelésével igyekeztünk megkülönböztetni. A sajtó alá rendezés során a Tisza szabályozását illetően igen fontosnak ítélt részek vastag betűs kiemelése dr. Vágás lst\ántól származik.
